หัวไหล่(hŭua lài)

Maksud

1Kata NamaA2

bahu (bahagian luar/atas)

Bahu, terutamanya bahagian luar yang membulat di mana lengan bersambung dengan badan; kawasan deltoid.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekหัวไหล่hŭua làiหัวไหล่hŭua lài1bahu (bahagian luar/atas)2kawasan bahu (bahagian badan untuk urutan/kecederaan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)
Ini ialah bahu saya.
2Kata NamaA2

kawasan bahu (bahagian badan untuk urutan/kecederaan)

Kawasan di sekeliling sendi bahu, sering dirujuk dalam konteks kesakitan, urutan, atau senaman.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1mengalami sakit kepala; sakit kepala2menyusahkan; memeningkan (kiasan)ไหล่làiไหล่lài1bahu (badan)2bahu (cerun/tepi)3bahu (pakaian)
Saya mengalami kesakitan di sekitar sendi bahu saya.

Pecahan Perkataan

หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaBahagian 1
+
ไหล่làiไหล่lài1bahu (badan)2bahu (cerun/tepi)3bahu (pakaian)Bahagian 2
หัวไหล่hŭua làiหัวไหล่hŭua làibahu (bahagian luar/atas)