การลุกลาม
gaan lúk laam
Maksud
1Kata NamaB2
penyebaran/peluasan (perkara memudaratkan)
Penyebaran, peluasan, atau peningkatan sesuatu yang memudaratkan (cth. kebakaran, penyakit, konflik, masalah) ke kawasan baharu atau ke tahap yang lebih serius.
Contoh
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâo nâa têe dàp plerngเจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâo nâa têe dàp plernganggota bomba; bombaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหยุดยั้งyùt yángหยุดยั้งyùt yángmenghentikan; membendung; mencegahการลุกลามgaan lúk laamการลุกลามgaan lúk laam1penyebaran/peluasan (perkara memudaratkan)2serangan/perkembangan penyakit (perubatan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàakebakaran liar; kebakaran belukar; kebakaran hutan
Ahli bomba sedang berusaha keras untuk menghentikan penyebaran kebakaran hutan tersebut.
2Kata NamaC1
serangan/perkembangan penyakit (perubatan)
Perubatan: serangan setempat atau perkembangan penyakit (terutamanya kanser) ke dalam tisu sekeliling; kadang-kadang dibezakan dengan penyebaran jauh.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1mengesan; menemui (melalui pemeriksaan/pengujian)2diuji positif untuk; didapati mempunyaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikมะเร็งmá-rengมะเร็งmá-reng1kanser (penyakit)2Kanser (zodiak)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการลุกลามgaan lúk laamการลุกลามgaan lúk laam1penyebaran/peluasan (perkara memudaratkan)2serangan/perkembangan penyakit (perubatan)ไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; ke arah (destinasi/tahap)อวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wáorgan; bahagian badanข้างเคียงkâang kiiangข้างเคียงkâang kiiang1bersebelahan; berdekatan2kawasan bersebelahan; sekitarแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Doktor mendapati kanser itu telah merebak ke organ bersebelahan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การลุกลามgaan lúk laamการลุกลามgaan lúk laampenyebaran/peluasan (perkara memudaratkan)