ที
tiiMaksud
1Kata NamaA2
giliran; peluang; kesempatan
giliran atau peluang seseorang untuk bertindak atau melakukan sesuatu
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanทีtiiทีtii1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan4tolong; untuk saya (partikel permintaan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Sekarang giliran saya untuk bermain.
3 contoh lagiPapar kurang
Tunggu sebentar, giliran anda untuk memohon akan tiba tidak lama lagi.
Mari beratur; apabila tiba giliran anda, masuklah untuk berjumpa doktor.
ประชุมbprà-chumคราวนี้kraao-níiถึงtʉ̌ngทีtiiฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnก่อนgɔ̀ɔn
Dalam mesyuarat ini, giliran jabatan pemasaran untuk membentangkan rancangan mereka terlebih dahulu.
2Kata NamaA2
kali; ketika; kejadian
satu kali sesuatu berlaku; satu kejadian
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)พลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salahรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2landasan kereta api; perkhidmatan relไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluทีหนึ่งtii-nʉ̀ngทีหนึ่งtii-nʉ̀ngsekali; satu kali
Saya terlepas kereta api sekali hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Biar saya cuba sekali lagi; kali ini saya akan berjaya.
Semalam dia menelefon saya sekali dan kemudian terus membisu.
เราraoพบกันpóp-ganทีแรกtii-rɛ̂ɛkในnaiงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iนัดเจอnát-jəəกันganอีกทีìik-tiiที่tîiคาเฟ่kaa-fêe
Kami bertemu buat kali pertama di pesta buku, kemudian bertemu lagi di sebuah kafe.
3Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan
penjodoh bilangan untuk tindakan atau kejadian tunggal, seperti kali, pukulan, sepakan, tembakan, atau percubaan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitลองlɔɔngลองlɔɔngcuba; mencubaเตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1menendang bola sepak2bermain bola sepak (tidak formal)อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1sekali lagi2lain kali; kemudianแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)พลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salahเป้าbpâoเป้าbpâo1sasaran; tujuan2matlamat; objektif3kelangkang seluar; kelangkang; pangkal paha
Dia cuba menendang bola sekali lagi, tetapi tersasar daripada sasaran.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya mengetuk pintu dua kali dan kemudian menunggu kerana saya tidak mahu mengganggu sesiapa.
หมอmɔ̌ɔขอkɔ̌ɔวัดความดันwát-kwaam-danสามsǎamทีtiiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaค่าคงที่kâa-kong-tîi
Doktor mengambil tekanan darah saya sebanyak tiga kali untuk memastikan bacaannya konsisten.
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuปัดbpàtลูกยิงlûuk-yingครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkได้dâaiแต่dtɛ̀ɛโดนdoonซ้ำอีกsám-ìikทีtiiจนjonเสียsǐiaประตูbprà-dtuu
Penjaga gol menyelamatkan cubaan pertama, tetapi dibolosi gol apabila bola disepak semula.
4Kata SeruB2
tolong; untuk saya (partikel permintaan)
Partikel yang digunakan dalam permintaan atau rayuan untuk menggesa seseorang melakukan sesuatu, seperti dalam “ช่วยเปิดประตูที”, yang bermaksud “Tolong buka pintu.”
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanดูแผนduu-pɛ̌ɛnดูแผนduu-pɛ̌ɛnmelihat pelan; menyemak pelanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ทีtiiทีtii1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan4tolong; untuk saya (partikel permintaan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaomembelok (menukar arah)ตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1di mana (tepatnya)2bahagian/tempat mana3dari segi apa/di bahagian mana? (retorik)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pastiทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6pihak (institusi)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Tolong semak peta untuk melihat di mana kita perlu membelok. Saya sudah tidak ingat jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝากfàakบอกbɔ̀ɔkแม่mɛ̂ɛทีtiiว่าwâaคืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnกลับดึกglàp-dʉ̀kไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔกินข้าวgin-kâao
Tolong beritahu ibu bahawa saya akan pulang lewat malam ini dan dia tidak perlu menunggu saya sebelum makan malam.
ช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiให้hâiชัดchátทีtiiว่าwâaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiต่างจากdtàang-jàakข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเดิมdəəmอย่างไรyàang-raiฉันchǎnจะได้jà-dâaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถูกtùuk
Tolong jelaskan dengan jelas bagaimana cadangan ini berbeza daripada cadangan asal supaya saya dapat membuat keputusan yang tepat.
ช่วยchûuaiเช็กchékกับgàpฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiให้hâiทีtiiว่าwâaได้รับdâi-rápเอกสารèek-gà-sǎanครบkrópแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yangเพราะprɔ́ถ้าtâaยังyangขาดkàatอะไรà-raiเราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipส่งsòngเพิ่มpə̂əmก่อนgɔ̀ɔnปิดงบbpìt-ngóp
Tolong semak dengan bahagian perakaunan sama ada mereka sudah menerima semua dokumen, kerana jika ada yang kurang, kita perlu menghantarnya sebelum akaun ditutup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |