ที(tee)
Maksud
1Kata NamaA2
giliran; peluang; kesempatan
giliran atau peluang seseorang untuk bertindak atau melakukan sesuatu
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapทีteeทีtee1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3[!] hei; awak di sana (kasar/basahan)4penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Sekarang giliran saya untuk bermain.
2Kata NamaA2
kali; ketika; kejadian
satu kali sesuatu berlaku; satu kejadian
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)พลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salahรถไฟrót faiรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta apiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทีหนึ่งtee nèungทีหนึ่งtee nèungsekali; satu kali
Saya terlepas kereta api sekali hari ini.
3Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan
penjodoh bilangan untuk tindakan atau kejadian tunggal, seperti kali, pukulan, sepakan, tembakan, atau percubaan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianเตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1menendang bola sepak2bermain bola sepak (tidak formal)อีกทีèek teeอีกทีèek tee1lain kali; kemudian2sekali lagiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)พลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salahเป้าbpâoเป้าbpâo1sasaran; tujuan2matlamat; objektif3kelangkang; celah kangkang (tidak formal)4mata sasaran; tengah sasaran
Dia cuba menendang bola sekali lagi, tetapi tersasar daripada sasaran.
4Kata SeruB2
[!] hei; awak di sana (kasar/basahan)
panggilan mengejut untuk menarik perhatian seseorang; boleh kedengaran kasar
Contoh
ทีteeทีtee1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3[!] hei; awak di sana (kasar/basahan)4penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaanเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ยิ่งyîngยิ่งyîng1malah; semakin; lebih2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/penekanan)ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2bersepah; berselirat3rumit; menyusahkan4masuk campur5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)
Hei! Dengar cakap saya dulu, atau keadaan akan menjadi lebih rumit.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliran
- penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian
- kali; kejadian; peristiwa
- giliran
ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)
- mata
- datuk (sebelah ibu)
- petak grid; mata jaring
- penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring
- merenung; menatap
- giliran (dalam permainan)
คราวkraaoคราวkraao1kali; masa; peristiwa2giliran (dalam urutan)3tempoh; jangka masa
- kali; masa; peristiwa
- giliran (dalam urutan)
- tempoh; jangka masa
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1peluang; kesempatan2majlis; kesempatan3kemungkinan; kebarangkalian
- peluang; kesempatan
- majlis; kesempatan
- kemungkinan; kebarangkalian
หนhònหนhòn1ketebalan; lapisan2sekali; satu kali (kolokial/sastera)
- ketebalan; lapisan
- sekali; satu kali (kolokial/sastera)