ควบคู่กัน(kûuap kôo gan)

Maksud

1Kata KeteranganB2

seiring; selari

Pada masa yang sama dengan sesuatu yang lain; bersama-sama dengan sesuatu yang lain.

Contoh

การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkkerja kerasควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai1selari; seiring; bersama-sama2seiring jalan; berjalan selariกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1rehat; istirahat2rekreasi; aktiviti bersantaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1cukup; mencukupi; memadai2dengan memadai; cukup
Kerja keras haruslah seiring dengan rehat yang mencukupi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ควบkûuapควบkûuap1bersama; dwi; serentak; berganda2mengawal; menyelia3menunggang (kuda); memacu4penjodoh bilangan: pasang (haiwan penarik)Bahagian 1
+
คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1berpasangan; sepadan; saling melengkapi2sesuai bersama; sepadan3ditakdirkan bersama (khususnya secara romantik)4bersama sebagai pasanganBahagian 2
ควบคู่กันkûuap kôo ganควบคู่กันkûuap kôo ganseiring; selari