ยาทา(yaa taa)

Maksud

1Kata NamaA2

ubat sapu; salap

ubat untuk kegunaan luar; ubat topikal; salap

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)ยาทาyaa taaยาทาyaa taaubat sapu; salapไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan (pembetulan tegas)3bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)ยากินyaa ginยากินyaa ginubat makan; ubat oral
Ini adalah ubat sapu, bukan ubat makan.
3 contoh lagi
หมอmŏrให้hâiยาทาyaa taaแก้gâeคันkanมาmaaหนึ่งnèungหลอดlòt
Doktor memberi saya satu tiub salap anti-gatal.
คุณkunต้องdtôngใช้cháiยาทาyaa taaนี้néeทาtaaที่têeแผลplăeวันละwan láสองsŏngครั้งkráng
Anda mesti menggunakan ubat sapu ini untuk disapu pada luka dua kali sehari.
ยาทาyaa taaตัวdtuuaนี้néeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngสเตียรอยด์sà-dtia-róiจึงjeungไม่ควรmâi kuuanใช้cháiติดต่อกันdtìt-dtòr ganนานnaanเกินgernสองsŏngสัปดาห์sàp-daa
Salap ini mengandungi steroid, jadi ia tidak sepatutnya digunakan secara berterusan selama lebih daripada dua minggu.

Pecahan Perkataan

ยาyaaยาyaa1dadah (narkotik/haram)2bahan kimia/ejen3ubat; ubat-ubatan4mengedap; menyumbatBahagian 1
+
ทาtaaทาtaa1sapu; ratakan (bahan)2salut; cat (permukaan)Bahagian 2
ยาทาyaa taaยาทาyaa taaubat sapu; salap