หญ้า
yâaMaksud
1Kata NamaA1
rumput
tumbuhan hijau pendek dengan daun kecil memanjang yang tumbuh lebat pada permukaan tanah
Contoh
สนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2rumpai; tumbuhan liarเขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1kehijau-hijauan; sedikit hijau2berwarna hijau (pelbagai/tidak spesifik)เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rata
Halaman itu dilitupi dengan rumput hijau.
3 contoh lagiPapar kurang
Anjing itu berguling di atas rumput.
Semalam hujan, jadi rumput menjadi lembap dan kelihatan lebih hijau.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoเราraoจะjàตัดdtàtหญ้าyâaหลังบ้านlǎng-bâanให้hâiเตียนdtiianก่อนgɔ̀ɔnตั้งdtângโต๊ะdtóปิกนิกbpìk-ník
Pada waktu pagi kami akan memotong pendek rumput di halaman belakang sebelum menyediakan meja perkelahan.
2Kata NamaB1
rumpai; tumbuhan liar
tumbuhan kecil yang tumbuh liar atau tidak dikehendaki di celah-celah tanaman, khususnya rumput dan tumbuhan rendah yang seumpamanya
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1mengeluarkan (wang)2mencabut; menarik keluar3menarik diri; berundur4menarik diri (daripada kursus)5membatalkan; menarik balik6menangkal; meneutralkan; mengurangkan kesanหญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2rumpai; tumbuhan liarที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แปลงผักbplɛɛng-pàkแปลงผักbplɛɛng-pàkpetak sayur; batas sayurเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháopagi tadi
Saya mencabut rumpai yang tumbuh di batas sayur pagi tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
หากhàakไม่mâiถอนtɔ̌ɔnหญ้าyâaจากjàakกระถางgrà-tǎangดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiจะjàถูกtùukแย่งyɛ̂ɛngอาหารaa-hǎanและlɛ́โตdtooช้าcháa
Jika anda tidak membuang rumpai dari pasu, bunga akan kekurangan nutrien dan tumbuh dengan perlahan.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnหญ้าyâaขึ้นkʉ̂nเต็มdtemสวนsǔuanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngกำจัดgam-jàtทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Semasa musim hujan, rumpai memenuhi taman, memerlukan pembersihan setiap minggu.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngไร่râiใช้cháiผ้าคลุมpâa-klumดินdinเพื่อpʉ̂ʉaกันganหญ้าyâaขึ้นkʉ̂nรอบrɔ̂ɔpต้นกล้าdtôn-glâaแทนtɛɛnการฉีดgaan-chìitยาyaaฆ่าkâaหญ้าyâa
Pemilik ladang menggunakan sungkupan untuk menghalang rumpai di sekeliling anak benih bukannya menyembur racun rumpai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ญ meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
yâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |