วงเงิน
wong-ngənMaksud
1Kata NamaB1
had kredit; had perbelanjaan
jumlah wang maksimum yang boleh digunakan atau dipinjam melalui akaun, kad, atau kemudahan kredit
Contoh
บัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìtkad kreditของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวงเงินwong-ngənวงเงินwong-ngən1had kredit; had perbelanjaan2siling belanjawan; had pembiayaanเพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1cukup; mencukupi; memadai2dengan memadai; cukupจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)4menghantar bolaค่าตั๋วเครื่องบินkâa-dtǔua-krʉ̂ʉang-binค่าตั๋วเครื่องบินkâa-dtǔua-krʉ̂ʉang-bintambang penerbangan; harga tiket kapal terbang
Kad kredit saya mempunyai had yang mencukupi untuk membayar tiket kapal terbang.
7 contoh lagiPapar kurang
ธนาคารtá-naa-kaanเพิ่มpə̂əmวงเงินwong-ngənในnaiบัญชีban-chiiให้hâiหลังจากlǎng-jàakฉันchǎnมีmiiรายได้raai-dâaiมั่นคงmân-kongขึ้นkʉ̂n
Bank telah meningkatkan had pada akaun saya selepas pendapatan saya menjadi lebih stabil.
ถ้าtâaใช้cháiเกินgəənวงเงินwong-ngənบัตรbàtคุณkunอาจàatถูกtùukคิดkítค่าปรับkâa-bpràpและlɛ́ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaสูงsǔung
Jika anda melebihi had kad anda, anda mungkin dikenakan penalti dan faedah yang tinggi.
เราraoควรkuuanกำหนดgam-nòtวงเงินwong-ngənที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngตึงตัวdtʉng-dtuua
Kita harus menetapkan had yang selamat untuk perbelanjaan bulanan supaya kecairan tidak menjadi ketat.
Bank meluluskan kemudahan pinjaman untuknya mengikut nilai rumahnya.
เราraoต้องdtɔ̂ngยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanเพิ่มpə̂əmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiวงเงินwong-ngənกู้gûuที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Kami perlu menyerahkan lebih banyak dokumen untuk mendapatkan had kemudahan pinjaman yang diingini.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขอkɔ̌ɔปรับเพิ่มbpràp-pə̂əmวงเงินสินเชื่อwong-ngən-sǐn-chʉ̂ʉaโดยdooiอ้างอิงâang-ingงบการเงินngóp-gaan-ngənปีbpiiล่าสุดlâa-sùtและlɛ́กระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Syarikat memohon peningkatan had kemudahan pinjaman berdasarkan penyata kewangan terkini dan aliran tunai yang kukuh.
สัญญาsǎn-yaaระบุrá-bùชัดchátว่าการwâa-gaanดึงdʉngเงินngənเกินgəənวงเงินwong-ngənที่tîiอนุมัติà-nú-mátจะต้องjà-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnจากjàakธนาคารtá-naa-kaanก่อนgɔ̀ɔn
Kontrak itu menyatakan dengan jelas bahawa sebarang pengeluaran yang melebihi had kemudahan yang diluluskan mestilah terlebih dahulu mendapat keizinan bertulis daripada bank.
2Kata NamaB2
siling belanjawan; had pembiayaan
had atas yang ditetapkan bagi dana yang diperuntukkan untuk sesuatu projek, program, atau perbelanjaan
Contoh
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวงเงินwong-ngənวงเงินwong-ngən1had kredit; had perbelanjaan2siling belanjawan; had pembiayaanแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakห้าล้านhâa-láanห้าล้านhâa-láanlima jutaบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)จึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipis3nipis; jarangกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemui
Projek ini mempunyai had belanjawan sebanyak lima juta baht sahaja, jadi beberapa aktiviti mesti dipotong.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanย้ำyámว่าwâaห้ามhâamใช้จ่ายchái-jàaiเกินgəənวงเงินwong-ngənที่tîiกำหนดgam-nòtในnaiแผนpɛ̌ɛn
Penganjur menekankan bahawa perbelanjaan tidak boleh melebihi had belanjawan yang ditetapkan dalam rancangan tersebut.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอนุมัติà-nú-mátวงเงินwong-ngənสูงสุดsǔung-sùtสำหรับsǎm-ràpโครงkroongการทดลองgaan-tót-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maan
Jawatankuasa meluluskan had pembiayaan maksimum untuk projek perintis bagi mengawal risiko belanjawan.
แม้mɛ́ɛมีmiiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเพิ่มpə̂əmกิจกรรมgìt-jà-gamแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวงเงินwong-ngənที่tîiจัดสรรjàt-sǎnไว้wáiมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàเกินgəənกรอบgrɔ̀ɔpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Walaupun terdapat cadangan untuk menambah aktiviti, rancangan itu mesti diselaraskan dengan had perbelanjaan yang diperuntukkan; jika tidak, ia akan melebihi rangka kerja kos.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
wong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)bulatan; cincinBahagian 1
+
วงเงินwong-ngənวงเงินwong-ngənhad kredit; had perbelanjaanhad kredit; had perbelanjaanPerkataan