ถอย
tɔ̌ɔiMaksud
1Kata KerjaA2
berundur; mengundur
bergerak ke belakang, berundur, atau mundur; mengundurkan kenderaan
Contoh
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2maju sedikit; beranjak naik3melaras; mengubah suai sedikitรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ถอยtŏiถอยtŏi1berundur; mengundur2menarik diri; berundur; mengalah3merosot; mundur; menurunช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Gerakkan kereta sedikit, kemudian undur perlahan-lahan.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya baru sahaja mengundurkan kereta melanggar bendul jalan kerana sudutnya sangat sempit.
ตำรวจdtam-rùuatโบกbòokให้hâiผมpǒmถอยtɔ̌ɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakซอยsɔɔiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเลี้ยวlíiaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกีดขวางgìit-kwǎangทางหลักtaang-làk
Polis memberi isyarat kepada saya untuk mengundur keluar dari lorong itu terlebih dahulu, kemudian membelok, supaya tidak menghalang jalan utama.
2Kata KerjaB1
menarik diri; berundur; mengalah
Berhenti meneruskan rancangan, perjanjian, konfrontasi atau komitmen; menarik diri daripada penglibatan atau berhenti menentang.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1syarat; keperluan2terma; peruntukan3kekangan; batasanไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenไม่ชัดเจนmâi-chát-jeentidak jelas; samar-samarฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔiขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔi1minta berundur; minta undur2[untuk] mengundurkan diri; menarik diri (sopan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahดีลdiinดีลdiin1urus niaga; perjanjian2mencapai persetujuan; berunding; memuktamadkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Jika syarat-syaratnya tidak jelas, saya akan menarik diri daripada tawaran ini.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถอยtɔ̌ɔiจากjàakแผนpɛ̌ɛnเปิดbpə̀ətสาขาsǎa-kǎaใหม่màiเพราะprɔ́งบngópไม่พอmâi-pɔɔ
Syarikat itu memutuskan untuk menarik diri daripada rancangan membuka cawangan baharu kerana bajet yang tidak mencukupi.
เขาkǎoขอถอยkɔ̌ɔ-tɔ̌ɔiจากjàakการgaanเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaหลังlǎngตรวจพบdtrùuat-pópข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
Dia meminta untuk menarik diri daripada menandatangani kontrak selepas mendapati syarat yang tidak adil.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangประกาศbprà-gàatถอยtɔ̌ɔiจากjàakข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longร่วมrûuamรัฐบาลrát-tà-baanเมื่อmʉ̂ʉaเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiตกลงกันdtòk-long-ganไว้wáiถูกtùukเปลี่ยนbplìian
Ahli politik itu mengumumkan penarikan diri daripada perjanjian gabungan apabila syarat yang dipersetujui telah diubah.
3Kata KerjaB2
merosot; mundur; menurun
menjadi lebih teruk atau menurun dari segi tahap, kualiti, status, atau kemajuan; ketinggalan
Contoh
ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1karya; output; hasil2pencapaianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng1bergerak ke belakang; mengundur; berundur2ke belakang; secara mengundur3mundur; merosotจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahโค้ชkóotโค้ชkóot1jurulatih2melatih; membimbingเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkmeletak jawatan; berhenti; menarik diri
Prestasi pasukan mula merosot selepas bekas jurulatih meletak jawatan.
3 contoh lagiPapar kurang
Jualan telah merosot secara berterusan kerana ekonomi yang perlahan.
มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการเรียนรู้gaan-riian-rúuของkɔ̌ɔngเด็กdèkถอยtɔ̌ɔiลงlongเมื่อmʉ̂ʉaโรงเรียนroong-riianต้องdtɔ̂ngปิดbpìtบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Standard pembelajaran kanak-kanak telah menurun apabila sekolah terpaksa kerap ditutup.
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtถอยtɔ̌ɔiจนjonเสียsǐiaความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânหลังlǎngเกิดgə̀ətกรณีgɔɔ-rá-niiอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎao
Reputasi syarikat merosot sehingga ke tahap hilang kepercayaan selepas skandal tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tɔ̌ɔi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |