ถอย
tŏi
Maksud
1Kata NamaA2
berundur; mengundur
bergerak ke belakang, berundur, atau mundur; mengundurkan kenderaan
Contoh
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2memberi ruang3maju sedikit; beranjak naik4melaras; mengubah suai sedikitรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ถอยtŏiถอยtŏi1berundur; mengundur2menarik diri; membatalkan3merosot; mundur; menurunช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesaนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Gerakkan kereta sedikit, kemudian undur perlahan-lahan.
2Kata NamaB1
menarik diri; membatalkan
membatalkan, menarik balik, atau menarik diri daripada perjanjian, rancangan, atau pesanan
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1syarat; keperluan2terma; peruntukan3kekangan; batasanไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jentidak jelas; samar-samarฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขอถอยkŏr tŏiขอถอยkŏr tŏi1minta berundur; minta undur2[untuk] mengundurkan diri; menarik diri (sopan)3[untuk] mengalah; berundurจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ดีลdinดีลdin1urus niaga; perjanjian2mencapai persetujuan; berunding; memuktamadkanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Jika syarat-syaratnya tidak jelas, saya akan menarik diri daripada tawaran ini.
3Kata NamaB2
merosot; mundur; menurun
menjadi lebih teruk atau menurun dari segi tahap, kualiti, status, atau kemajuan; ketinggalan
Contoh
ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; output; hasil2pencapaianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1bergerak ke belakang; mengundur; berundur2mundur; merosot3ke belakang; secara mengundurจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)โค้ชkóhtโค้ชkóht1jurulatih2melatih; membimbingเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruลาออกlaa òkลาออกlaa òkmeletak jawatan; berhenti; menarik diri
Prestasi pasukan mula merosot selepas bekas jurulatih meletak jawatan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1bergerak ke belakang; mengundur; berundur2mundur; merosot3ke belakang; secara mengundur
- bergerak ke belakang; mengundur; berundur
- mundur; merosot
- ke belakang; secara mengundur
ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp1mengundurkan tentera; berundur2mengalah; menarik diri (daripada konflik)
- mengundurkan tentera; berundur
- mengalah; menarik diri (daripada konflik)
ถอยกลับtŏi glàpถอยกลับtŏi glàpberundur; kembali; mengundang kenderaan
berundur; kembali; mengundang kenderaan
ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1berundur; ke belakang2terpaksa berundur; merosot3mengurangkan skala; menarik balik (kiasan)
- berundur; ke belakang
- terpaksa berundur; merosot
- mengurangkan skala; menarik balik (kiasan)
ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rótmengundurkan kereta; mengundurkan kenderaan
mengundurkan kereta; mengundurkan kenderaan