ล่าถอย
lâa-tɔ̌ɔiMaksud
1Kata KerjaB1
berundur; menarik diri
Bergerak ke belakang atau menjauh dari musuh, bahaya, atau situasi yang sukar; berundur atau menarik diri.
Contoh
ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatnilai baht Thai; kekuatan bahtเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiล่าถอยlâa-tɔ̌ɔi1berundur; menarik diri2merosot; menurun; menyurutหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)แข็งค่าkɛ̌ng-kâaแข็งค่าkɛ̌ng-kâa1meningkat nilai (bagi mata wang); mengukuh2lebih kukuh; mengukuh bagi mata wangมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Baht Thailand mula menyusut selepas mengukuh selama beberapa hari.
3 contoh lagiPapar kurang
พายุpaa-yúได้dâaiอ่อนกำลังลงɔ̀ɔn-gam-lang-longและlɛ́ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakชายฝั่งchaai-fàngแล้วlɛ́ɛo
Ribut itu telah menjadi lemah dan kini telah berundur dari pantai.
ความนิยมkwaam-ní-yomในตัวnai-dtuuaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเริ่มrə̂əmล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátหลังlǎngเกิดgə̀ətเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎao
Populariti ahli politik itu mula merosot secara ketara selepas skandal itu terbongkar.
อิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาติตะวันตกchâat-dtà-wan-dtòkในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakนี้níiกำลังgam-langล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiกระแสgrà-sɛ̌ɛจากjàakเอเชียee-chiiaเข้ามาkâo-maaแทนที่tɛɛn-tîi
Pengaruh budaya Barat di rantau ini semakin berkurangan, memberi laluan kepada trend dari Asia untuk mengambil tempatnya.
2Kata KerjaB2
merosot; menurun; menyurut
Menurun atau bergerak ke belakang dari tahap atau kedudukan awal; sering digunakan untuk pasaran, mata wang, populariti, pengaruh, atau sistem cuaca.
Contoh
ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatnilai baht Thai; kekuatan bahtเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiล่าถอยlâa-tɔ̌ɔi1berundur; menarik diri2merosot; menurun; menyurutหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)แข็งค่าkɛ̌ng-kâaแข็งค่าkɛ̌ng-kâa1meningkat nilai (bagi mata wang); mengukuh2lebih kukuh; mengukuh bagi mata wangมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Baht Thailand mula menyusut selepas mengukuh selama beberapa hari.
3 contoh lagiPapar kurang
พายุpaa-yúได้dâaiอ่อนกำลังลงɔ̀ɔn-gam-lang-longและlɛ́ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakชายฝั่งchaai-fàngแล้วlɛ́ɛo
Ribut itu telah menjadi lemah dan kini telah berundur dari pantai.
ความนิยมkwaam-ní-yomในตัวnai-dtuuaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเริ่มrə̂əmล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátหลังlǎngเกิดgə̀ətเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎao
Populariti ahli politik itu mula merosot secara ketara selepas skandal itu terbongkar.
อิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาติตะวันตกchâat-dtà-wan-dtòkในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakนี้níiกำลังgam-langล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiกระแสgrà-sɛ̌ɛจากjàakเอเชียee-chiiaเข้ามาkâo-maaแทนที่tɛɛn-tîi
Pengaruh budaya Barat di rantau ini semakin berkurangan, memberi laluan kepada trend dari Asia untuk mengambil tempatnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1berundur; mengundur2menarik diri; berundur; mengalah3merosot; mundur; menurunberundur; mengundurBahagian 2
ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiberundur; menarik diriberundur; menarik diriPerkataan