คลุม

klum

Maksud

1Kata NamaA2

menutup; menutupi; menyelubungi

meletakkan sesuatu ke atas [sesuatu] untuk menyembunyikan, melindungi, atau memastikannya kekal panas; membentangkan kain atau penutup ke atas [sesuatu]

Contoh

แม่คลุมmâe klumแม่คลุมmâe klumkanopi peneduh (kenderaan/gerai)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmselimutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกตอนlôok dtonลูกตอนlôok dton1tumbuhan tut; anak pokok tut2anak pokok hasil tutหลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)3kebas; semut-semut (anggota badan)
Ibu menyelimuti anak itu dengan selimut semasa tidur.
2Kata NamaB1

menyelubungi; melitupi

tersebar di atas suatu permukaan dalam bentuk lapisan atau sebagai penutup

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiหมอกmòkหมอกmòkkabus; kabutบางๆbaang baangบางๆbaang baang1nipis; tidak tebal2secara nipis; dalam lapisan nipis3sedikit; samar; halus4sedikit; secara samarคลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1menyelubungi [sesuatu kawasan]; menutupi kawasan yang luas2tersebar luas; meliputi seperti selimut (deskriptif)นาnaaนาnaa1sawah padi; bendang2penjodoh bilangan: sawah padi; bendangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahaya
Pagi ini kabus nipis menyelubungi sawah padi seperti sehelai kain putih.
3Kata NamaB2

luas; umum; tidak spesifik

merangkumi banyak perkara tanpa butiran; bersifat am dan tidak spesifik (cth., pernyataan pukul rata)

Contoh

คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaคลุมklumคลุมklum1menutup; menutupi; menyelubungi2menyelubungi; melitupi3luas; umum; tidak spesifik4meliputi; merangkumi (kos/risiko)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1spesifik; khusus; disasarkan2menyatakan secara khusus; memilih; menyasarkanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1menyelesaikan; membaiki; mengatasi masalah2menangani/meringankan; mencari dan membaiki kerosakanอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1bagaimana; dengan cara apa2jenis apa; cara yang mana
Jawapan beliau sangat umum, tidak menyatakan cara untuk menyelesaikan masalah tersebut.
4Kata NamaB2

meliputi; merangkumi (kos/risiko)

menyertakan atau memperuntukkan bagi [sesuatu] seperti perbelanjaan, risiko, atau skop

Contoh

แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1pakej (himpunan)2pakej; bungkusan3pembungkusan; persembahan (kiasan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คลุมklumคลุมklum1menutup; menutupi; menyelubungi2menyelubungi; melitupi3luas; umum; tidak spesifik4meliputi; merangkumi (kos/risiko)ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1harga makanan; bayaran makanan2perbelanjaan makanan; kos makanan3elaun makananและláeและláedan (kata hubung)ค่ารถkâa rótค่ารถkâa róttambang; bayaran pengangkutanทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Pakej ini merangkumi semua kos makanan dan pengangkutan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1meliputi; merangkumi2komprehensif; meluas3terpakai; boleh diguna pakai
  • meliputi; merangkumi
  • komprehensif; meluas
  • terpakai; boleh diguna pakai
ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1menutupi; melitupi; menyelubungi2menyelubungi; meliputi (cuaca/keadaan)
  • menutupi; melitupi; menyelubungi
  • menyelubungi; meliputi (cuaca/keadaan)
ครอบkrôpครอบkrôp1menutup; menudung; meletakkan di atas2menyarung; mengelilingi sepenuhnya3mendominasi; mengawal (kiasan)
  • menutup; menudung; meletakkan di atas
  • menyarung; mengelilingi sepenuhnya
  • mendominasi; mengawal (kiasan)
ห่มhòmห่มhòm1menyelimuti; membalut (dengan kain/selimut)2menyelubung; menutupi (dengan kain)
  • menyelimuti; membalut (dengan kain/selimut)
  • menyelubung; menutupi (dengan kain)
ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûmmenyelubungi; membalut; menyalut; menutupi

menyelubungi; membalut; menyalut; menutupi