คลุม
klumMaksud
1Kata KerjaA2
menutup; menutupi; menyelubungi
meletakkan sesuatu ke atas [sesuatu] untuk menyembunyikan, melindungi, atau memastikannya kekal panas; membentangkan kain atau penutup ke atas [sesuatu]
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasคลุมklumคลุมklum1menutup; menutupi; menyelubungi2menyelubungi; melitupi3luas; umum; tidak spesifik4meliputi; merangkumi (kos/risiko)ผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmselimutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohหลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)
Ibu menyelimuti anak itu dengan selimut semasa tidur.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya menutup kek dengan kertas untuk mengelakkan habuk sebelum dihidangkan.
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkเราraoรีบrîipคลุมklumมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiด้วยdûuaiผ้าใบpâa-baiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำnáamเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉang
Apabila hujan mula turun, kami segera menutup motosikal dengan kain terpal untuk mengelakkan air daripada masuk ke dalam enjin.
2Kata KerjaB1
menyelubungi; melitupi
tersebar di atas suatu permukaan dalam bentuk lapisan atau sebagai penutup
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néepagi iniหมอกmòkหมอกmòkkabus; kabutบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisๆ-คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1meliputi padang; menyelubungi kawasan lapang2meliputi padang; terbentang merentasi padangนาnaaนาnaasawah padi; bendangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanผืนpĕunผืนpĕun1penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)2kepingan; hamparan rataสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahaya
Pagi ini kabus nipis menyelubungi sawah padi seperti sehelai kain putih.
3 contoh lagiPapar kurang
Hablur ais halus tersebar di permukaan jalan, menjadikannya licin dan sukar untuk berjalan.
สีเทาsǐi-taoที่tîiพ่นpônใหม่màiคลุมklumผนังpà-nǎngทั้งtángแผงpɛ̌ɛngจนjonลายlaaiเก่าgàoแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
Cat kelabu yang baru disembur menutupi seluruh panel dinding, hampir menyembunyikan corak lama.
ใบไม้bai-máaiร่วงrûuangคลุมklumหน้าดินnâa-dinเป็นbpenชั้นchánหนาnǎaช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnให้hâiโคนkoonต้นไม้dtôn-máai
Dedaun gugur tersebar di atas tanah dalam lapisan yang tebal, membantu mengekalkan kelembapan di pangkal pokok.
3Kata SifatB2
luas; umum; tidak spesifik
merangkumi banyak perkara tanpa butiran; bersifat am dan tidak spesifik (cth., pernyataan pukul rata)
Contoh
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaคลุมklumคลุมklum1menutup; menutupi; menyelubungi2menyelubungi; melitupi3luas; umum; tidak spesifik4meliputi; merangkumi (kos/risiko)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เจาะจงjɔ̀-jongเจาะจงjɔ̀-jong1spesifik; khusus; disasarkan2menyatakan secara khusus; memilih; menyasarkanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎamenyelesaikan; membaiki; mengatasi masalahอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1bagaimana; dengan cara apa2jenis apa; cara yang mana
Jawapan beliau sangat umum, tidak menyatakan cara untuk menyelesaikan masalah tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
นโยบายná-yoh-baaiเขียนkĭianไว้wáiแบบbàepคลุมklumๆ-ทำให้tam hâiคนอ่านkon àanตีความdtee kwaamได้dâiหลายlăaiแบบbàep
Polisi tersebut ditulis secara umum, membolehkan pelbagai tafsiran.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeพูดpôotคลุมklumๆ-ถึงtĕungทุกtúkแผนกpà-nàekแต่dtàeขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt
Laporan ini membuat kenyataan umum tentang semua jabatan tetapi kekurangan butiran praktikal.
การประเมินgaan-bprà-məənที่tîiคลุมklumเช่นนี้chên-níiทำให้tam-hâiยากyâakจะjàกำหนดgam-nòtความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpเฉพาะบุคคลchà-pɔ́-bùk-kon
Penilaian yang terlalu umum sedemikian menyukarkan penetapan akauntabiliti individu.
4Kata KerjaB2
meliputi; merangkumi (kos/risiko)
menyertakan atau memperuntukkan bagi [sesuatu] seperti perbelanjaan, risiko, atau skop
Contoh
แพ็กเกจpɛ́k-gèetแพ็กเกจpɛ́k-gèet1pembungkusan; bungkusan produk2pakej (himpunan)3pembungkusan; persembahan (kiasan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คลุมklumคลุมklum1menutup; menutupi; menyelubungi2menyelubungi; melitupi3luas; umum; tidak spesifik4meliputi; merangkumi (kos/risiko)ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1harga makanan; bayaran makanan2perbelanjaan makanan; kos makanan3elaun makananและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ค่ารถkâa-rótค่ารถkâa-róttambang; bayaran pengangkutanทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Pakej ini merangkumi semua kos makanan dan pengangkutan.
3 contoh lagiPapar kurang
ประกันสุขภาพbprà-gan-sùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtคลุมklumครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaพนักงานpá-nák-ngaanด้วยdûuai
Insurans kesihatan syarikat itu juga melindungi keluarga pekerja.
สัญญาsǎn-yaaบริการbɔɔ-rí-gaanคลุมklumงานซ่อมบำรุงngaan-sɔ̂m-bam-rungตลอดdtà-lɔ̀ɔtระยะเวลาrá-yá-wee-laaรับประกันráp-bprà-ganจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายjàaiเพิ่มpə̂əm
Kontrak perkhidmatan merangkumi penyelenggaraan semasa tempoh jaminan, jadi tiada bayaran tambahan diperlukan.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiคลุมklumความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางไซเบอร์taang-sai-bə̂əแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiคลุมklumเหตุhèetโจมตีjoom-dtiiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่mài
Polisi ini merangkumi risiko keselamatan siber tetapi belum merangkumi jenis serangan yang baharu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
klum
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |