สุทธิ
sùt-tíMaksud
1Kata SifatB1
bersih (selepas potongan)
Berbaki selepas semua potongan atau tambahan dibuat; bersih (contohnya, berat bersih, pendapatan bersih).
Contoh
รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaipendapatan; hasilสุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1bersih (selepas potongan)2jumlah bersihของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉanต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉansebulan; setiap bulanคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpdua puluhพันpanพันpan1ribu (1,000)2seribu (penerang)3balut; lilit; gulung4terlibat; terjerat; terpalitบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)
Pendapatan bersih saya setiap bulan ialah dua puluh ribu baht.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngหักhàkภาษีpaa-sǐiและlɛ́ประกันbprà-ganแล้วlɛ́ɛoเงินเดือนngən-dʉʉanสุทธิsùt-tíของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลดลงlót-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Selepas menolak cukai dan insurans, gaji bersihnya berkurang sedikit.
สินค้าsǐn-káaชิ้นนี้chín-níiมีmiiน้ำหนักnám-nàkสุทธิsùt-tíหนึ่งnʉ̀ngกิโลกรัมgì-loo-gramไม่mâiรวมruuamบรรจุภัณฑ์ban-jù-pan
Produk ini mempunyai berat bersih satu kilogram, tidak termasuk pembungkusan.
เมื่อmʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiทั้งหมดtáng-mòtบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiกำไรgam-raiสุทธิsùt-tíไม่มากmâi-mâakเพราะprɔ́ต้นทุนdtôn-tunพลังงานสูงpá-lang-ngaan-sǔung
Selepas mengira semua pendapatan dan perbelanjaan, syarikat itu mempunyai keuntungan bersih yang sedikit kerana kos tenaga yang tinggi.
2Kata NamaB1
jumlah bersih
Jumlah akhir yang tinggal selepas potongan; jumlah bersih.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturหักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6tolak; selepas ditolakส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótdiskaun; potongan hargaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; atas2amaun; jumlah; baki; jualan3cemerlang; hebat4pucuk (tumbuhan/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukaชำระสุทธิcham-rá-sùt-tíชำระสุทธิcham-rá-sùt-tí1menyelesaikan bayaran bersih; membuat bayaran bersih2penyelesaian bersihอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaหกhòkหกhòk1enam (6)2tertumpah; menumpahkanร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1seratus (100)2merangkai; memasukkan benang; menyambung3mengarang sajak; menulis puisiบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)
Selepas diskaun, jumlah bersih yang perlu dibayar ialah enam ratus baht.
3 contoh lagiPapar kurang
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukหักhàkเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiยอดสุทธิyɔ̂ɔt-sùt-tíที่tîiโอนoonเข้าkâoบัญชีban-chiiจึงjʉngลดลงlót-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Semua perbelanjaan telah ditolak, jadi jumlah bersih yang dipindahkan ke akaun berkurang sedikit.
เมื่อmʉ̂ʉaรวมruuamภาษีpaa-sǐiและlɛ́ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamแล้วlɛ́ɛoยอดสุทธิyɔ̂ɔt-sùt-tíบนbonใบเสร็จbai-sètไม่mâiตรงกับdtrong-gàpที่tîiประเมินbprà-məənไว้wái
Selepas mengambil kira cukai dan yuran, jumlah bersih pada resit tidak sepadan dengan anggaran.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแสดงsà-dɛɛngยอดสุทธิyɔ̂ɔt-sùt-tíอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiโดยdooiแจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngรายการraai-gaanหักhàkทุกtúkบรรทัดban-tátก่อนgɔ̀ɔnสรุปยอดsà-rùp-yɔ̂ɔtสุดท้ายsùt-táai
Syarikat itu menunjukkan jumlah bersih secara telus, dengan memperincikan setiap potongan sebelum memuktamadkan jumlah tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สุทธิ disebut สุท-ทิ?
sùt-tí
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |