สุทธิ(sùt-tí)
Maksud
1Kata SifatB1
bersih (selepas potongan)
Berbaki selepas semua potongan atau tambahan dibuat; bersih (contohnya, berat bersih, pendapatan bersih).
Contoh
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1hasil (perniagaan/kerajaan)2hasil kutipan; pungutan3pendapatan; hasilสุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1bersih (selepas potongan)2jumlah bersihของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaต่อเดือนdtòr deuuanต่อเดือนdtòr deuuansebulan; setiap bulanคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpdua puluhพันpanพันpan1seribu (penerang)2ribu (1,000)3terlibat; terjerat; terpalit4balut; lilit; gulungบาทbàatบาทbàat1baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)2baht (unit mata wang Thai)3kaki (sastera)
Pendapatan bersih saya setiap bulan ialah dua puluh ribu baht.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlăngหักhàkภาษีpaa-sĕeและláeประกันbprà-ganแล้วláeoเงินเดือนngern deuuanสุทธิsùt-tíของเขาkŏng kăoลดลงlót longเล็กน้อยlék nói
Selepas menolak cukai dan insurans, gaji bersihnya berkurang sedikit.
สินค้าsĭn-káaชิ้นนี้chín néeมีmeeน้ำหนักnám nàkสุทธิsùt-tíหนึ่งnèungกิโลกรัมgì-loh-gramไม่mâiรวมruuamบรรจุภัณฑ์ban-jù pan
Produk ini mempunyai berat bersih satu kilogram, tidak termasuk pembungkusan.
เมื่อmêuuaคำนวณkam-nuuanรายรับรายจ่ายraai ráp raai jàaiทั้งหมดtáng mòtบริษัทbò-rí-sàtมีmeeกำไรgam raiสุทธิsùt-tíไม่มากmâi mâakเพราะpráwต้นทุนdtôn tunพลังงานสูงpá-lang-ngaan sŏong
Selepas mengira semua pendapatan dan perbelanjaan, syarikat itu mempunyai keuntungan bersih yang sedikit kerana kos tenaga yang tinggi.
2Kata NamaB1
jumlah bersih
Jumlah akhir yang tinggal selepas potongan; jumlah bersih.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1di belakang2belakang (badan)3PB: bangunan; rumah; struktur4selepas; sesudah5bahagian belakangหักhàkหักhàk1patah2tolak; selepas ditolak3membelok tajam; membelok mengejut4mematahkan; memutuskan5membengkokkan; melipat ke belakang6menolak; memotongส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótdiskaun; potongan hargaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ยอดชำระyôt cham-ráยอดชำระyôt cham-rájumlah bayaran; jumlah yang dibayar atau perlu dibayarสุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1bersih (selepas potongan)2jumlah bersihอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)หกhòkหกhòk1enam (6)2tertumpah; menumpahkanร้อยróiร้อยrói1mengarang sajak; menulis puisi2merangkai; memasukkan benang; menyambung3seratus (100)บาทbàatบาทbàat1baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)2baht (unit mata wang Thai)3kaki (sastera)
Selepas diskaun, jumlah bersih yang perlu dibayar ialah enam ratus baht.
3 contoh lagiPapar kurang
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiทั้งหมดtáng mòtถูกtòokหักhàkเรียบร้อยrîiap róiยอดสุทธิyôt sùt-tíที่têeโอนohnเข้าkâoบัญชีban-cheeจึงjeungลดลงlót longเล็กน้อยlék nói
Semua perbelanjaan telah ditolak, jadi jumlah bersih yang dipindahkan ke akaun berkurang sedikit.
เมื่อmêuuaรวมruuamภาษีpaa-sĕeและláeค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamแล้วláeoยอดสุทธิyôt sùt-tíบนbonใบเสร็จbai sètไม่ตรงmâi dtrongกับgàpที่têeประเมินbprà-mernไว้wái
Selepas mengambil kira cukai dan yuran, jumlah bersih pada resit tidak sepadan dengan anggaran.
บริษัทbò-rí-sàtแสดงsà-daengยอดสุทธิyôt sùt-tíอย่างyàangโปร่งใสbpròng săiโดยdoiแจกแจงjàek jaengรายการraai gaanหักhàkทุกtúkบรรทัดban-tátก่อนgònสรุปยอดsà-rùp yôtสุดท้ายsùt táai
Syarikat itu menunjukkan jumlah bersih secara telus, dengan memperincikan setiap potongan sebelum memuktamadkan jumlah tersebut.