ย่น(yôn)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengerut; mengedutkan
membentuk atau membuat garisan atau lipatan pada permukaan, seperti kulit, kain, atau kertas
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritขยำkà-yămขยำkà-yăm1meraba; menyentuh secara kasar2menguli; meramas dengan tangan3merenyukkanกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; dengan sengit; lantang2sangat kuat; sengit; kasar; kerasกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ย่นyônย่นyôn1mengerut; mengedutkan2memendekkan; mengecutkan; mengurangkan (panjang/masa)3berkedut; berkerut; berlipatเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roibercalar; bertandaเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rata
Jika anda merenyukkan kertas itu dengan kuat, ia akan menjadi berkedut dengan kesan lipatan.
2Kata KerjaB1
memendekkan; mengecutkan; mengurangkan (panjang/masa)
menjadikan lebih pendek dari segi panjang, jarak, atau tempoh; menarik bersama atau mengecutkan
Contoh
เพื่อย่นpûea yònเพื่อย่นpûea yònuntuk memendekkanเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รถไฟด่วนrót fai dùuanรถไฟด่วนrót fai dùuankereta api ekspres
Untuk memendekkan masa perjalanan, kami memilih kereta api ekspres.
3Kata SifatB2
berkedut; berkerut; berlipat
mempunyai garisan atau lipatan pada permukaan
Contoh
หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakdahiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรอยย่นroi yônรอยย่นroi yônkedutan; lipatanเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เครียดkrîatเครียดkrîat1tertekan; tegang; bimbang2berasa tertekan; mengalami tekanan
Dahinya mempunyai kedutan apabila dia tertekan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ย่อyôย่อyô1meringkaskan2menyingkatkan3meminimumkan; mengecilkan4diringkaskan; disingkatkan
- meringkaskan
- menyingkatkan
- meminimumkan; mengecilkan
- diringkaskan; disingkatkan
หยิกyìkหยิกyìk1keriting; keriting padat (rambut/bulu)2berkedut; renyuk; tidak rata (kain/permukaan)3mencubit [seseorang/sesuatu]
- keriting; keriting padat (rambut/bulu)
- berkedut; renyuk; tidak rata (kain/permukaan)
- mencubit [seseorang/sesuatu]
หดhòtหดhòt1mengecut; menguncup2menarik masuk; menarik balik3menurun; menyusut
- mengecut; menguncup
- menarik masuk; menarik balik
- menurun; menyusut
ยับyápยับyáp1renyuk; berkedut2rosak teruk; musnah; hancur3dengan teruk; sangat parah
- renyuk; berkedut
- rosak teruk; musnah; hancur
- dengan teruk; sangat parah
เหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1layu; kecut; berkedut2menjadi layu; mengecut3lesu; tidak bersemangat (kiasan)
- layu; kecut; berkedut
- menjadi layu; mengecut
- lesu; tidak bersemangat (kiasan)