ทางรถไฟ
taang-rót-faiMaksud
1Kata NamaB1
landasan kereta api; laluan kereta api
Landasan atau laluan yang dilalui oleh kereta api.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2landasan kereta api; perkhidmatan relไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Maiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikทางรถไฟtaang-rót-faiทางรถไฟtaang-rót-failandasan kereta api; laluan kereta apiสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atasสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; menawan
Saya mahu menaiki kereta api ke Chiang Mai kerana saya mendengar laluan kereta api utara sangat indah.
7 contoh lagiPapar kurang
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langวางแผนwaang păenสร้างsâangทางtaangรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongเพื่อpêuuaเชื่อมต่อchêuuam dtòเมืองmeuuangหลักๆlàk làkทั่วประเทศtûua bprà-têet
Kerajaan sedang merancang untuk membina sistem kereta api berkelajuan tinggi untuk menghubungkan bandar-bandar utama di seluruh negara.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaทางรถไฟtaang-rót-faiในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakจะjàช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn-tunการgaanขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaและlɛ́กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt
Membangunkan sistem kereta api serantau akan membantu mengurangkan kos logistik dan merangsang ekonomi.
ทางรถไฟtaang rót faiสายsăaiทรานส์trâanไซsaiบีbeeเeรีreeยyเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเส้นทางรถไฟsên taang rót faiที่têeยาวyaaoที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhkเชื่อมต่อchêuuam dtòยุโรปyú-rôhpกับgàpเอเชียay-chia
Kereta Api Trans-Siberia adalah salah satu laluan kereta api terpanjang di dunia, yang menghubungkan Eropah dan Asia.
บ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่ติดกับyùu-dtìt-gàpทางรถไฟtaang-rót-faiเลยləəiได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangรถไฟrót-faiวิ่งผ่านwîng-pàanทุกวันtúk-wan
Rumahnya terletak betul-betul di sebelah landasan kereta api, jadi dia mendengar bunyi kereta api yang lalu setiap hari.
มีmiiคนkonชอบchɔ̂ɔpเอาaoหินhǐnมาmaaวางwaangบนbonทางรถไฟtaang-rót-faiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Sesetengah orang suka meletakkan batu di atas landasan kereta api, yang merupakan perbuatan berbahaya dan menyalahi undang-undang.
ทางการtaang-gaanได้dâaiสร้างsâangสะพานลอยsà-paan-lɔɔiข้ามkâamทางรถไฟtaang-rót-faiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiให้กับhâi-gàpผู้คนpûu-konที่tîiต้องdtɔ̂ngสัญจรไปมาsǎn-jɔɔn-bpai-maa
Pihak berkuasa telah membina jambatan pejalan kaki di atas landasan kereta api untuk meningkatkan keselamatan bagi orang ramai yang perlu melintas.
ชุมชนแออัดchum-chon-ɛɛ-àtหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngในnaiกรุงเทพฯgrung-têepตั้งอยู่dtâng-yùuบุกรุกbùk-rúkที่ดินtîi-dinตามdtaamแนวnɛɛoทางรถไฟtaang-rót-faiทำให้tam-hâiการจัดการgaan-jàt-gaanเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiยากyâak
Banyak kawasan setinggan di Bangkok terletak di atas tanah yang menceroboh rizab kereta api, menjadikan pengurusannya sukar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
taang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)jalan; laluanBahagian 1
+
ทางรถไฟtaang-rót-faiทางรถไฟtaang-rót-failandasan kereta api; laluan kereta apilandasan kereta api; laluan kereta apiPerkataan