โปร่งใส(bpròng săi)
Maksud
1Kata SifatB1
lut sinar; jelas (tembus pandang)
membenarkan cahaya tembus sehingga objek di belakangnya dapat dilihat dengan jelas
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1lut sinar; jelas (tembus pandang)2telus; terbuka (jujur)3berangin; pengudaraan baik; terangเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiก้นแก้วgôn gâeoก้นแก้วgôn gâeodasar gelas; sisa minumanชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
Air di dalam gelas ini lut sinar; anda boleh melihat bahagian dasarnya dengan jelas.
2Kata SifatB1
berangin; pengudaraan baik; terang
mempunyai pengaliran udara dan cahaya yang baik; tidak pengap atau suram
Contoh
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ลมผ่านlom pàanลมผ่านlom pàanmempunyai laluan anginดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1lut sinar; jelas (tembus pandang)2telus; terbuka (jujur)3berangin; pengudaraan baik; terang
Bilik ini mempunyai aliran udara yang baik apabila tingkap dibuka, menjadikan suasananya terasa lapang.
3Kata SifatB2
telus; terbuka (jujur)
terbuka dan bertanggungjawab, tanpa ada perkara yang disembunyikan; mudah difahami
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1lut sinar; jelas (tembus pandang)2telus; terbuka (jujur)3berangin; pengudaraan baik; terangโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1mendedahkan; membongkar; mengumumkan2terbuka; jujur; berterus-terang3secara terbuka; secara umum; secara berterus-terangค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1perbelanjaan; kos2perbelanjaan (perakaunan)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáitapak web; laman web
Syarikat itu mengumumkan dasar yang telus dengan mendedahkan perbelanjaan bagi setiap projek di laman web.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1lut sinar; tembus pandang2jelas; telus3berliang; berlubang-lubang; berangin4lapang fikiran; lega
- lut sinar; tembus pandang
- jelas; telus
- berliang; berlubang-lubang; berangin
- lapang fikiran; lega
โปร่งๆbpròng bpròngโปร่งๆbpròng bpròng1agak lut sinar; tembus cahaya2lapang; agak luas3cerah; tidak berawan (langit/cuaca)
- agak lut sinar; tembus cahaya
- lapang; agak luas
- cerah; tidak berawan (langit/cuaca)
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1mendedahkan; membongkar; mengumumkan2terbuka; jujur; berterus-terang3secara terbuka; secara umum; secara berterus-terang
- mendedahkan; membongkar; mengumumkan
- terbuka; jujur; berterus-terang
- secara terbuka; secara umum; secara berterus-terang
ใสsăiใสsăi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3suci; tulus (perwatakan)4jelas; nyaring (bunyi)
- jernih; lut sinar
- berseri; cerah (penampilan)
- suci; tulus (perwatakan)
- jelas; nyaring (bunyi)
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1berangin; pengudaraan baik2lut sinar; lut cahaya; jarang3terbuka; tidak terhalang4bunyi yang terang (muzik)5terbuka; lapang (bilik/kawasan)
- berangin; pengudaraan baik
- lut sinar; lut cahaya; jarang
- terbuka; tidak terhalang
- bunyi yang terang (muzik)
- terbuka; lapang (bilik/kawasan)
Pecahan Perkataan
+
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săilut sinar; jelas (tembus pandang)