ซีก(sêek)
Maksud
1Kata NamaB1
sisi; belah
Satu sisi atau separuh daripada sesuatu apabila dibelah memanjang atau di tengah (cth. hemisfera, sebelah muka).
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทาtaaทาtaa1salut; cat (permukaan)2sapu; ratakan (bahan)ครีมkreemครีมkreem1krim (tenusu)2krim (kosmetik/ubat)3berwarna krimแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ซีกsêekซีกsêek1sisi; belah2sektor; bahagian3serpihan; selumbar4penjodoh bilangan: belah/potongan/ulasหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕnmenunjukkan; mendedahkan; menampakkanความต่างkwaam dtàangความต่างkwaam dtàang1perbezaan; kelainan; kontras2keistimewaan; faktor pembezaชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
Dia menyapu krim pada sebelah bahagian mukanya sahaja, menjadikan perbezaannya jelas.
2Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: belah/potongan/ulas
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk bahagian separuh, potongan, atau ulas objek tertentu (cth. sepotong oren, seulas bawang putih).
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanส้มsômส้มsôm1oren (buah)2oren (warna); jingga3oren; kejinggaanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaซีกsêekซีกsêek1sisi; belah2sektor; bahagian3serpihan; selumbar4penjodoh bilangan: belah/potongan/ulasกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tumbuhan/bebawang)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ซีกsêekซีกsêek1sisi; belah2sektor; bahagian3serpihan; selumbar4penjodoh bilangan: belah/potongan/ulasนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Saya mahu dua ulas oren dan satu ulas bawang putih.
3Kata NamaB2
sektor; bahagian
Satu bahagian atau pecahan daripada keseluruhan yang lebih besar, sering digunakan secara kiasan (cth. kem politik).
Contoh
พรรคpákพรรคpák1puak; kumpulan (tersusun)2klik; puak3parti politikทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua-dua (bersama kata nama)2kedua-duanya; mereka berduaซีกsêekซีกsêek1sisi; belah2sektor; bahagian3serpihan; selumbar4penjodoh bilangan: belah/potongan/ulasกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăasedang mencari; cuba mencariทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanประนีประนอมbprà-nee-bprà-normประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm1mengakomodasi (kepentingan); bertolak ansur2bersifat perdamaian; bertolak ansur3berkompromi; berdamaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1undang-undang; statut2undang-undang (sistem perundangan)3kanun undang-undang/badan perundanganงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (dana diperuntukkan)2belanjawan (pelan kewangan)
Kedua-dua kem politik sedang mencari kompromi untuk meluluskan rang undang-undang belanjawan.
4Kata NamaB2
serpihan; selumbar
Kepingan nipis yang terbelah atau patah daripada kayu, buluh, atau bahan yang serupa.
Contoh
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuเหลาไม้lăo máaiเหลาไม้lăo máaimeraut/menipiskan kayuไผ่pàiไผ่pài1buluh2Phai (nama peribadi/nama timangan)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapซีกsêekซีกsêek1sisi; belah2sektor; bahagian3serpihan; selumbar4penjodoh bilangan: belah/potongan/ulasเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganสานsăanสานsăan1[untuk] menganyam; menjalin2[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkanตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1bakul2bakul beli-belah; troli dalam talian
Tukang kayu itu meraut buluh menjadi bilah-bilah nipis untuk menganyam bakul.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กลีบglèepกลีบglèep1kelopak; lobus; ulas; lipatan; kepingan2penjodoh bilangan: kelopak/ulas
- kelopak; lobus; ulas; lipatan; kepingan
- penjodoh bilangan: kelopak/ulas
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihak
- pihak; puak
- jabatan; bahagian
- (penjodoh bilangan) pihak; jabatan
- di pihak; dari pihak
ข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihak
- di sebelah; bersebelahan; di tepi
- sisi; tepi (penerang)
- sisi; sebelah
- pihak; sebelah pihak
ปีกbpèekปีกbpèek1sayap (haiwan/kapal terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi sukan)4sisi; sayap (sisi politik/puak)5tahun umur (gajah, lembu) [penjodoh bilangan]
- sayap (haiwan/kapal terbang)
- sayap (bangunan/teater)
- sayap (posisi sukan)
- sisi; sayap (sisi politik/puak)
- tahun umur (gajah, lembu) [penjodoh bilangan]