ซีก

sîik

Maksud

1Kata NamaB1

sisi; belah

Satu sisi atau separuh daripada sesuatu apabila dibelah memanjang atau di tengah (cth. hemisfera, sebelah muka).

Contoh

เธอtəə ทาtaa ครีมkriim แค่kɛ̂ɛ ซีกsîik หน้าnâa ทำให้เห็นtam-hâi-hěn ความต่างkwaam-dtàang ชัดเจนchát-jeen

Dia menyapu krim pada sebelah bahagian mukanya sahaja, menjadikan perbezaannya jelas.

3 contoh lagi

เมืองmʉʉang นี้níi อยู่ในyùu-nai ซีกsîik โลกlôok เหนือnʉ̌ʉa อากาศaa-gàat หนาวnǎao กว่าgwàa ทางใต้taang-dtâai มากmâak

Bandar ini terletak di Hemisfera Utara; cuacanya jauh lebih sejuk berbanding di selatan.

ไฟดับfai-dàp เฉพาะchà-pɔ́ซีกsîik ตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk ของkɔ̌ɔng อาคารaa-kaan ส่วนsùuan อีกìik ซีกsîik ยังyang สว่างsà-wàang อยู่yùu

Bekalan elektrik terputus hanya di sebelah timur bangunan, manakala sebelah lagi kekal terang.

หลังlǎng ผ่าตัดpàa-dtàt แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-nam ไม่ให้mâi-hâi ยิ้มyím กว้างgwâang เพราะprɔ́กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ซีกsîik ซ้ายsáai ของkɔ̌ɔng ใบหน้าbai-nâa ยังyang อ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛng

Selepas pembedahan, doktor menasihatkan agar tidak tersenyum lebar kerana otot di sebelah kiri muka masih lemah.

2Penjodoh BilanganB1

penjodoh bilangan: belah/potongan/ulas

Penjodoh bilangan yang digunakan untuk bahagian separuh, potongan, atau ulas objek tertentu (cth. sepotong oren, seulas bawang putih).

Contoh

ขอkɔ̌ɔ ส้มsôm สองsɔ̌ɔng ซีกsîik กับgàp กระเทียมgrà-tiiam หนึ่งnʉ̀ng ซีกsîik นะná

Saya mahu dua ulas oren dan satu ulas bawang putih.

3 contoh lagi

แม่mɛ̂ɛ แบ่งbɛ̀ng มะนาวmá-naao เป็นbpen สี่sìi ซีกsîik เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เราrao บีบbìip ใส่sài ต้มยำdtôm-yam ได้dâai สะดวกsà-dùuak

Ibu memotong limau kepada empat bahagian supaya kami dapat memerahnya ke dalam tom yam dengan mudah.

ผมpǒm ใส่sài กระเทียมgrà-tiiam สองsɔ̌ɔng ซีกsîik ลงในlong-nai กระทะgrà-tá แล้วlɛ́ɛo ผัดpàt จนjon หอมhɔ̌ɔm

Saya memasukkan dua ulas bawang putih ke dalam kuali dan menumis sehingga wangi.

เวลาway-laa เสิร์ฟsèrp แตงโมdtaeng moh เขาkăo มักmák หั่นhàn เป็นbpen ซีกsêek เล็กlékๆ-เพื่อให้pêuua hâi หยิบyìp กินง่ายgin ngâai และláe ดูdoo สวยงามsŭuay ngaam

Apabila menghidangkan tembikai, mereka biasanya memotongnya kepada bahagian kecil supaya mudah diambil dan kelihatan menarik.

3Kata NamaB2

sektor; bahagian

Satu bahagian atau pecahan daripada keseluruhan yang lebih besar, sering digunakan secara kiasan (cth. kem politik).

Contoh

พรรคpák ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ซีกsîik กำลังหาgam-lang-hǎa ทางtaang ประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔm เพื่อpʉ̂ʉa ผ่านpàan กฎหมายgòt-mǎai งบประมาณngóp-bprà-maan

Kedua-dua kem politik sedang mencari kompromi untuk meluluskan rang undang-undang belanjawan.

3 contoh lagi

สังคมsǎng-kom ถูกtùuk แบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpen สองsɔ̌ɔng ซีกsîik ตามdtaam จุดยืนjùt-yʉʉn เรื่องrʉ̂ʉang สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Masyarakat terbahagi kepada dua kem berdasarkan pendirian mereka terhadap alam sekitar.

ในnai ซีกsîik การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa แบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm ยังคงyang-kong ต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan การgaan เรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laai อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Dalam kem pendidikan tradisional, masih terdapat penentangan yang jelas terhadap pembelajaran dalam talian.

การเมืองไทยgaan-mʉʉang-tai มักmák ซอยย่อยsɔɔi-yɔ̂ɔi เป็นbpen หลายlǎai ซีกsîik ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot ทำให้tam-hâi การสร้างgaan-sâang ฉันทามติchǎn-taa-má-dtì เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ยากyâak

Politik Thailand sering berpecah kepada banyak kem kepentingan, menjadikannya sukar untuk membina konsensus.

4Kata NamaB2

potongan belahan; bilah

Potongan kayu, buluh atau bahan seumpamanya yang dibelah memanjang.

Contoh

ช่างไม้châng mái เหลาไม้lăo máai ไผ่pài ออกòk เป็นbpen ซีกsêek เล็กlékๆ-สำหรับsăm-ràp สานsăan ตะกร้าdtà-grâa

Tukang kayu itu meraut buluh menjadi bilah-bilah nipis untuk menganyam bakul.

3 contoh lagi

เวลาwee-laa ผมpǒm ผ่าไม้pàa-máai ฟืนfʉʉn มักmák มีmii ซีกsîik ไม้máai กระเด็นgrà-den ออกมาɔ̀ɔk-maa เต็มdtem พื้นpʉ́ʉn

Apabila saya membelah kayu api, serpihan kayu yang nipis sering bertaburan di seluruh lantai.

เขาkǎo ถูกtùuk ซีกsîik ไม้máai ตำมือdtam-mʉʉ ขณะkà-nà เหลาไม้lǎo-máai ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng หยุดงานyùt-ngaan ชั่วคราวchûua-kraao

Dia mengalami kecederaan tangan akibat selumbar kayu semasa meraut, memaksa dia berhenti bekerja buat sementara waktu.

ชาวบ้านchaao-bâan ใช้chái ซีกsîik ไม้ไผ่máai-pài แผ่นบางpɛ̀n-baang เป็นbpen เชื้อไฟchʉ́ʉa-fai เพราะprɔ́ติดdtìt ง่ายngâai และlɛ́ไหม้mâi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

Penduduk kampung menggunakan bilah buluh nipis sebagai pencetus api kerana ia mudah menyala dan terbakar secara sekata.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

sîik

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Tulisan Thai

Daripada blog

ซีก

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Menurun

Perkataan Berkaitan

2penjodoh bilangan: belah/potongan/ulas

Sinonim