ทับซ้อน(táp són)
Maksud
1Kata KerjaB1
bertindih
Meliputi sebahagian daripada kawasan yang sama dalam ruang atau masa; memanjang dan meliputi sebahagian daripada sesuatu yang lain.
Contoh
ตารางเรียนdtaa-raang rianตารางเรียนdtaa-raang rianjadual kelas; jadual waktuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1bertindih2bertindih; berulang (peranan/tanggungjawab)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimkerja sambilan
Jadual kelas saya mempunyai masa yang bertindih dengan waktu kerja sambilan saya.
2Kata SifatB2
bertindih; berulang (peranan/tanggungjawab)
Wujud secara bertindih antara satu sama lain dari segi ruang, masa, bidang kuasa, atau tugas, yang selalunya menyebabkan pengulangan atau konflik.
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1jabatan; bahagian2divisyen; bahagian (unit organisasi)3jabatan (akademik)ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1bertindih2bertindih; berulang (peranan/tanggungjawab)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทำซ้ำtam sámทำซ้ำtam sámmengulang; buat semula; menduplikasiและláeและláedan (kata hubung)เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1membuang masa; membazir masa2buang masa; tidak berbaloi dengan masa
Kerja kedua-dua jabatan itu bertindih, menyebabkan pertindihan dan pembaziran masa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1bertindih; menindih; melapisi2bertindih; ditindih; dilapisi
- bertindih; menindih; melapisi
- bertindih; ditindih; dilapisi
ซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1lewah; bertindan2rumit kerana berbilang lapisan3bertindih; menduplikasi; lewah
- lewah; bertindan
- rumit kerana berbilang lapisan
- bertindih; menduplikasi; lewah
คาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao1bertindih; melangkaui (tempoh masa, kawasan)2bertindih; melangkaui
- bertindih; melangkaui (tempoh masa, kawasan)
- bertindih; melangkaui
ทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1menindih; meletakkan di atas2menyurih; meletakkan sebagai templat
- menindih; meletakkan di atas
- menyurih; meletakkan sebagai templat
ซ้อนsónซ้อนsón1tindan; susun; lapis2tindih3berlapis; bertindan; bertindih4membonceng
- tindan; susun; lapis
- tindih
- berlapis; bertindan; bertindih
- membonceng
Pecahan Perkataan
+
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp sónbertindih