หักออก

hàk òk

Maksud

1Kata KerjaB1

menolak [sesuatu]; memotong [sesuatu]

Menolak sesuatu jumlah daripada jumlah keseluruhan, seperti wang atau mata (markah).

Contoh

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya100บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคูปองkoo-bpongคูปองkoo-bpong1kupon; baucar2kupon (penjodoh bilangan)20บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหักออกhàk òkหักออกhàk òkmenolak [sesuatu]; memotong [sesuatu]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Jumlah harganya ialah 100 baht, tetapi terdapat kupon 20 baht, jadi ia perlu ditolak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6melanggar; memungkiri7tolak; kurangUntuk mematahkan sesuatu sehingga ia terbelah atau terputus kepada beberapa bahagian, sering kali dengan bunyi yang tajam.Bahagian 1
+
ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatankeluar dari sesuatu tempat; beredar atau pergiBahagian 2
หักออกhàk òkหักออกhàk òkmenolak [sesuatu]; memotong [sesuatu]