ค่าจ้าง(kâa jâang)
Maksud
1Kata NamaB1
upah; gaji; imbuhan
wang yang dibayar untuk kerja yang dilakukan oleh pekerja, dikira mengikut masa atau hasil (cth., sejam, harian, bulanan)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1upah; gaji; imbuhan2upah untuk kerja; pampasan perkhidmatanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapรายวันraai wanรายวันraai wan1harian (berlaku setiap hari)2mengikut hari; kadar harianจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; kedai makan
Dia menerima upah harian daripada bekerja di restoran tersebut.
2Kata NamaB2
upah untuk kerja; pampasan perkhidmatan
bayaran yang dibuat kepada kontraktor atau penyedia perkhidmatan untuk kerja atau tugasan tertentu di bawah pengaturan upah kerja
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkanค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1upah; gaji; imbuhan2upah untuk kerja; pampasan perkhidmatanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapjurugambarสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganการถ่ายรูปgaan tàai rûupการถ่ายรูปgaan tàai rûupfotografiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanperkahwinan; majlis perkahwinanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Kami telah bersetuju dengan bayaran jurugambar untuk mengambil gambar di majlis perkahwinan tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สินจ้างsĭn jâangสินจ้างsĭn jâangupah; imbuhan
upah; imbuhan
ค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1bayaran; imbuhan; pampasan2honorarium; elaun; bayaran perkhidmatan3balasan untuk hak/faedah
- bayaran; imbuhan; pampasan
- honorarium; elaun; bayaran perkhidmatan
- balasan untuk hak/faedah
ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1upah; bayaran untuk tenaga kerja2kadar upah3kos buruh4caj buruh (bayaran perkhidmatan)
- upah; bayaran untuk tenaga kerja
- kadar upah
- kos buruh
- caj buruh (bayaran perkhidmatan)
ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1bayaran perkhidmatan; caj perkhidmatan2caj perkhidmatan (pada bil)
- bayaran perkhidmatan; caj perkhidmatan
- caj perkhidmatan (pada bil)
Pecahan Perkataan
+
ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâangupah; gaji; imbuhan