จิต(jìt)
Maksud
1Kata NamaB1
minda; jiwa
minda atau fakulti mental, termasuk fikiran, perasaan, kesedaran, dan niat
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíbermeditasi (duduk)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaดูจิตdoo jìtดูจิตdoo jìtmemerhati minda sendiriของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; reda; kembali reda2tenang; aman; damai; sunyi3menghentikan permusuhan; mendamaikan
Semasa bermeditasi, kita cuba memerhatikan minda kita dan membiarkannya menjadi tenang.
2Kata NamaB2
minda; kesedaran; roh (Buddha/psikologi)
aspek bukan fizikal sesuatu makhluk; dalam konteks ajaran Buddha dan akademik, unit kesedaran yang seketika atau kejadian mental
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1kitab suci; teks suci2risalah; klasik berwibawaกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1berkata bahawa; menyatakan bahawa2mendakwa/melaporkan/menyatakan bahawa (rasmi)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaขณะจิตkà-nà jìtขณะจิตkà-nà jìtdetik kesedaranเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbulแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1terpadam2meninggal duniaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Kitab suci mengatakan bahawa setiap detik kesedaran muncul dan lenyap dengan pantas.
3Kata NamaB2
keadaan mental; suasana hati
keadaan atau kecenderungan mental semasa seseorang
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเครียดkrîatเครียดkrîat1tertekan; tegang; bimbang2berasa tertekan; mengalami tekananมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจิตเลยjìt loieจิตเลยjìt loie1sangat melampau / gila (slanga)2sepenuhnya mental; semata-mata psikologi (basahan)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; reda; kembali reda2tenang; aman; damai; sunyi3menghentikan permusuhan; mendamaikanและláeและláedan (kata hubung)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiพลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salahบ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerap
Akhir-akhir ini dia kelihatan sangat tertekan, jadi keadaan mentalnya tidak tenang dan dia sering melakukan kesilapan di tempat kerja.
4Kata NamaB2
minda; mental- (bentuk terikat)
digunakan sebagai bentuk terikat dalam kata majmuk yang merujuk kepada minda atau kualiti mental (cth., จิตใจจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman) ‘hati-minda’, จิตวิทยาจิตวิทยาjìt wít-tá-yaa1psychology (science of mind and behavior)2psychological tactics/approach (applied use) ‘psikologi’)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; kursus; bidang pengajian2pengetahuan; kemahiran; disiplin3seni esoterik atau ilmu ghaib4penjodoh bilangan: kursus/mata pelajaranเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangจิตวิทยาเด็กjìt-dtà-wít-tá-yaa dèkจิตวิทยาเด็กjìt-dtà-wít-tá-yaa dèkpsikologi kanak-kanakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianการพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1pembangunan; peningkatan2pembangunan (ekonomi/sosial/bandar)3pembangunan perisianจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; golongan belia2masa remaja; zaman remaja3keremajaan; untuk remaja; gaya muda
Dia mempelajari psikologi kanak-kanak kerana dia berminat dengan perkembangan minda remaja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)
- perwatakan; perangai
- fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)
มาโนmaa-nohมาโนmaa-noh1minda; hati (mental)2membayangkan; berkhayal (tanpa bukti)
- minda; hati (mental)
- membayangkan; berkhayal (tanpa bukti)
ดวงจิตduuang jìtดวงจิตduuang jìtminda; jiwa; roh
minda; jiwa; roh
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)
- hati; minda; perasaan; jiwa
- kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati
- keberanian; semangat; moral
- niat; keazaman; kesediaan
- teras; intipati (dalam kata majmuk)
มโนmá-nohมโนmá-noh1membayangkan; berkhayal; berangan-angan2imaginasi; fantasi (tidak berasas)3minda; fikiran (dalam kata majmuk)
- membayangkan; berkhayal; berangan-angan
- imaginasi; fantasi (tidak berasas)
- minda; fikiran (dalam kata majmuk)