สำนัก(săm-nák)
Maksud
1Kata NamaB1
pejabat; biro; agensi
pejabat rasmi atau biro dalam sesebuah organisasi atau kerajaan
Contoh
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganสำนักทะเบียนsăm-nák tá-biianสำนักทะเบียนsăm-nák tá-biian1pejabat pendaftaran kerajaan; pejabat pendaftaran2pejabat pendaftar universitiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversiti
Pengumuman ini dikeluarkan oleh Pejabat Pendaftar universiti.
2Kata NamaB2
aliran; mazhab; tradisi
aliran pemikiran, kepercayaan, atau amalan, terutamanya dalam agama, falsafah, atau seni
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiพุทธธรรมpút-tá-tamพุทธธรรมpút-tá-tamajaran Buddha (Dharma)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1pejabat; biro; agensi2aliran; mazhab; tradisi3kediaman; pusat; ibu pejabat4hati nurani; kemampuan membezakan betul dan salahเถรวาทtăy-rá-wâatเถรวาทtăy-rá-wâat1Agama Buddha Theravada2Theravada; berkaitan dengan Theravadaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanak
Dia telah mempelajari ajaran Buddha mengikut aliran Theravada sejak kecil
3Kata NamaB2
kediaman; pusat; ibu pejabat
tempat seseorang tinggal atau tempat sesebuah kumpulan berpusat dan bekerja (cth., kediaman sami, tempat guru, studio, ibu pejabat organisasi)
Contoh
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Guru yang dihormati (sami Buddha)2sami guru yang dihormati (kata sapaan)พำนักpam-nákพำนักpam-nák1tinggal sementara / menetap (rasmi/sastera)2kediaman / tempat penginapan (rasmi/sastera)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)สำนักกลางsăm-nák glaangสำนักกลางsăm-nák glaang1pejabat pusat; ibu pejabat2agensi pusat; pihak berkuasa pusatป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)ไม่ไกลmâi glaiไม่ไกลmâi glaitidak jauh; dekatจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Sami yang dihormati itu tinggal di sebuah pertapaan di dalam hutan, tidak jauh dari kampung tersebut.
4Kata NamaC1
hati nurani; kemampuan membezakan betul dan salah
rasa kesesuaian dalaman atau hati nurani (digunakan dalam frasa tetap, kebiasaannya rasmi atau sastera)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapศิษย์sìtศิษย์sìtpengikut; anak murid; pelajarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1pejabat; biro; agensi2aliran; mazhab; tradisi3kediaman; pusat; ibu pejabat4hati nurani; kemampuan membezakan betul dan salahจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1mengakui kesilapan; menerima kesalahan2mengaku bersalah; mengaku (undang-undang/rasmi)และláeและláedan (kata hubung)ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] maaf; tumpang lalu2memohon maaf (kepada)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Dia adalah anak murid dari sekolah yang bereputasi, jadi dia mengakui kesalahannya dan memohon maaf di hadapan semua orang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1kediaman; tempat tinggal (formal)2tempat perlindungan; tempat berteduh; penginapan sementara3domisil rasmi; kediaman rasmi (undang-undang)
- kediaman; tempat tinggal (formal)
- tempat perlindungan; tempat berteduh; penginapan sementara
- domisil rasmi; kediaman rasmi (undang-undang)
ที่ทำการtîi tam gaanที่ทำการtîi tam gaanpejabat; premis rasmi
pejabat; premis rasmi
กรมgromกรมgrom1jabatan kerajaan; biro2rejimen (tentera)3bahagian; jabatan (umum)
- jabatan kerajaan; biro
- rejimen (tentera)
- bahagian; jabatan (umum)
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agensi; jabatan; biro2unit (organisasi)
- agensi; jabatan; biro
- unit (organisasi)
ลัทธิlát-tíลัทธิlát-tí1kultus; mazhab; gerakan agama2ideologi; doktrin; isme (sistem kepercayaan)
- kultus; mazhab; gerakan agama
- ideologi; doktrin; isme (sistem kepercayaan)