อย่างยืดหยุ่น(yàang yêut yùn)
Maksud
1Kata KeteranganB2
secara fleksibel
dengan cara yang boleh disesuaikan, menampung, atau mudah diselaraskan mengikut pelbagai keperluan atau situasi
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kitaอนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâimembenarkan [seseorang] [melakukan sesuatu]; mengizinkanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1cerewet; pemilih2mengundi; memilih3memilihเวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn1secara fleksibel2secara anjal (fizik/bahan)
Syarikat kami membenarkan pekerja memilih waktu bekerja mereka secara fleksibel.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoควรkuuanวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnเผื่อpèuuaมีเหตุการณ์mee hèet gaanไม่คาดฝันmâi kâat fănเกิดขึ้นgèrt kêun
Kita sepatutnya merancang perjalanan secara fleksibel, sekiranya berlaku sesuatu yang tidak dijangka.
ในฐานะnai tăa-náผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanคุณkunต้องdtôngสามารถsăa-mâatจัดการjàt gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonและláeงบประมาณngóp-bprà-maanได้dâiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn
Sebagai pengurus projek, anda mestilah mampu mengurus sumber dan belanjawan dengan cara yang boleh disesuaikan.
กฎหมายใหม่gòt măai màiนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaขาดkàatการบังคับใช้gaan bang-káp cháiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnและláeไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungบริบทbò-rí-bòtที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Undang-undang baharu ini dikritik kerana kurangnya penguatkuasaan yang fleksibel dan tidak mempertimbangkan konteks yang berbeza.
2Kata KeteranganC1
secara anjal (fizik/bahan)
dengan cara yang kembali kepada bentuk asal selepas mengalami perubahan bentuk; dengan keanjalan
Contoh
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátpembarisพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (diperbuat daripada plastik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1berbakat; kompeten2mampu; berkebolehanโค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1melengkung; bengkok2membengkok; melengkung; menjadi bengkokและláeและláedan (kata hubung)ดีดกลับdèet glàpดีดกลับdèet glàpmelantun kembali; melantun semulaได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùn1secara fleksibel2secara anjal (fizik/bahan)
Pembaris plastik ini boleh membengkok dan melenting semula secara kenyal.
3 contoh lagiPapar kurang
วัสดุwát-sà-dùพอลิเมอร์por-lí-merชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytนี้néeสามารถsăa-mâatเปลี่ยนรูปbplìian rôopและláeคืนkeunสภาพเดิมsà-pâap dermได้dâiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnเมื่อmêuuaได้รับdâi rápความร้อนkwaam rón
Bahan polimer khas ini boleh berubah bentuk dan kembali ke bentuk asalnya secara kenyal apabila dipanaskan.
โครงสร้างkrohng sâangสะพานแขวนsà-paan kwăenถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiเคลื่อนไหวklêuuan wăiได้dâiอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnเพื่อpêuuaทนต่อton dtòrแรงลมraeng lomและláeแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan
Struktur jambatan gantung direka untuk bergerak secara kenyal bagi menahan daya angin dan getaran.
ผิวหนังpĭw năngของkŏngมนุษย์má-nútสูญเสียsŏon sĭiaความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการหดตัวgaan hòt dtuuaกลับglàpอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnไปตามbpai dtaamวัยwaiซึ่งsêungเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngการเกิดgaan gèrtริ้วรอยríu roi
Kulit manusia kehilangan keupayaannya untuk mengecut semula secara kenyal seiring dengan usia, yang merupakan punca kedutan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
อย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnอย่างยืดหยุ่นyàang yêut yùnsecara fleksibel