สืบเนื่อง

sèup nêuuang

Maksud

1Kata SifatB2

terhasil; akibat; susulan; berturut-turut

berikutan daripada sesuatu yang lebih awal sebagai akibat; berterusan daripada punca atau peristiwa sebelumnya

Contoh

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; naik2lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnyaสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakdisebabkan oleh; akibat daripadaแคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1kempen (pemasaran/politik)2kempen promosiโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promosi (tawaran istimewa)2promosi (publisiti/pemasaran)3mempromosikan (produk/acara)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan lepas
Jualan meningkat susulan daripada kempen promosi bulan lepas.
2Kata KerjaB2

berpunca daripada; berikutan; berterusan; susulan

berlaku atau berterusan sebagai akibat daripada sesuatu yang lebih awal; timbul daripada punca sebelumnya

Contoh

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ดินสไลด์din sà-láiดินสไลด์din sà-láitanah runtuh; gelongsoran lumpurสืบเนื่องsèup nêuuangสืบเนื่องsèup nêuuang1terhasil; akibat; susulan; berturut-turut2berpunca daripada; berikutan; berterusan; susulanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
Hujan lebat sepanjang malam mengakibatkan tanah runtuh yang berlaku pada waktu pagi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สืบsèupสืบsèup1[untuk] menyiasat; menyelidik2[untuk] menjejaki; mencari asal usul3[untuk] meneruskan; menyambungmenyiasat, menyelidik, atau meninjau untuk mencari maklumat atau kebenaranBahagian 1
+
เนื่องnêuuangเนื่องnêuuang1akibatnya; berkaitan dengan [formal]2berkaitan; berhubungan; susulan [formal]dengan cara yang berikutan daripada atau berkaitan dengan sesuatu; digunakan dalam gaya formal atau sasteraBahagian 2
สืบเนื่องsèup nêuuangสืบเนื่องsèup nêuuangterhasil; akibat; susulan; berturut-turut