ขรึม (krĕum) — 과묵한; 진지한 태도의

의미

1형용사B1

과묵한; 진지한 태도의

조용하고 진지하며 절제된 태도를 가진; 감정 표현이 많지 않거나 말이 적은.

예문

เขาkăo ดูdoo ขรึมkrĕum และláe พูดpôot น้อยnói ในnai งานเลี้ยงngaan líiang เมื่อคืนmêuua keun

그는 어젯밤 파티에서 과묵해 보였고 말수도 적었습니다.

우리는 친한 사이임에도 불구하고 그는 여전히 내성적인 성격이며 자신에 대해 거의 이야기하지 않습니다.

หัวหน้าhŭua nâa คนนี้kon née ขรึมkrĕum แต่dtàe รับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕn ของkŏng ทีมteem เสมอsà-mĕr

이 상사는 과묵하지만 항상 팀원들의 의견을 경청합니다.

เธอter มีmee ท่าทีขรึมtâa-tee krùem จนjon บางคนbaang kon คิดว่าkít wâa เข้าถึงยากkâo tĕung yâak ทั้งtáng ที่จริงtêe jingๆ-เป็นbpen คนใจดีkon jai dee

그녀는 태도가 매우 과묵해서 어떤 사람들은 그녀에게 다가가기 어렵다고 생각하지만, 사실 그녀는 친절합니다.

แม้máe ข่าวkàao จะjà น่าตกใจnâa dtòk jai เขาkăo ก็gâw ยังyang นั่งนิ่งnâng nîng สีหน้าsĕe nâa ขรึมkrĕum ไม่mâi แสดงsà-daeng อารมณ์aa-rom ออกมาòk maa

그 소식은 충격적이었지만, 그는 감정을 드러내지 않고 차분한 표정으로 가만히 앉아 있었습니다.

เธอter ยิ้มyím เล็กน้อยlék nói แต่dtàe ยังคงyang kong ท่าทีขรึมtâa-tee krùem ไม่mâi เผยpŏei ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ที่แท้จริงtêe táe jing

그녀는 살짝 미소 지었지만, 자신의 진심을 드러내지 않고 신중한 태도를 유지했습니다.

ต่อให้dtòr hâi โดนdohn ตำหนิdtam-nì อย่างหนักyàang nàk เขาkăo ก็gâw รับฟังráp fang ด้วยdûuay ใบหน้าbai nâa ขรึมkrĕum และláe เก็บgèp ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ไว้wái ข้างในkâang nai

심한 비판을 받을 때조차 그는 절제된 표정으로 경청하며 속마음을 감추었습니다.

ในช่วงnai chûuang ประชุมbprà-chum วิกฤตwí-grìt เธอter ควบคุมkûap-kum อารมณ์aa-rom ได้ดีdâai dee พูดpôot สั้นๆsân sân น้ำเสียงnám sĭiang ขรึมkrĕum และláe ไม่mâi ปล่อยให้bplòi hâi ความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòk หลุดออกมาlùt òk maa

위기 회의 동안 그녀는 감정을 잘 조절하며 절제된 어조로 짧게 말했고, 당황한 기색을 보이지 않았습니다.

2형용사B2

가라앉은; 차분한 (소리, 분위기, 색상)

소리, 분위기, 색상이 가라앉거나 차분한; 밝거나 시끄럽지 않은.

예문

งานเลี้ยงngaan líiang คืนนี้keun née ใช้chái ไฟfai สีsĕe ขรึมkrĕum บรรยากาศban-yaa-gàat เลยloie ดูdoo สงบsà-ngòp

오늘 밤 파티는 은은한 조명을 사용하여 분위기가 차분합니다.

영화 음악이 차분한 톤이라 줄거리가 더 무게감 있게 느껴집니다.

เขาkăo เลือกlêuuak สูทsùut สีน้ำเงินsĕe nám ngern ขรึมkrĕum เพื่อให้pêuua hâi ภาพรวมpâap ruuam ดูdoo สุภาพsù-pâap และláe ไม่mâi ฉูดฉาดchòot chàat

그는 전체적인 모습이 화려하지 않고 단정해 보이도록 차분한 네이비 수트를 선택했습니다.

การจัดดอกไม้gaan jàt dòk máai ใช้chái เฉดสีchàyt sĕe ขรึมkrĕum ตัดกับdtàt gàp ผ้าpâa ปูbpoo โต๊ะdtó สีครีมsĕe kreem ช่วยให้chûuai hâi ห้องhông ดูdoo หรูrŏo อย่างสงบyàang sà-ngòp

꽃꽂이는 크림색 식탁보와 대조되는 차분한 색조를 사용하여 방에 은은하게 우아한 느낌을 줍니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ขรึม는 왜 ขะ-หรึม로 읽을까요?

krĕum

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

태국 문자

블로그에서

ขรึม

의미

예문

예문

성조

ขรึม는 왜 ขะ-หรึม로 읽을까요?

저성 성조

관련 단어

1과묵한; 진지한 태도의

유의어

비슷한 말

2가라앉은; 차분한 (소리, 분위기, 색상)

비슷한 말