รอยแตก(roi dtàek)
의미
1명사B1
균열; 금; 틈
표면이나 물체가 갈라지거나 깨져서 눈에 띄게 나타나는 선, 틈새 혹은 구멍
예문
หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1화면; 디스플레이 (표면/패널)2화면 인터페이스/페이지โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1균열; 금; 틈2불화; 분열เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금
제 휴대폰 화면에 작은 금이 갔습니다.
2명사B2
불화; 분열
관계, 집단 또는 상황에서 발생하는 심각한 분열이나 단절
예문
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1의견; 견해2공식/법적 의견3의견; 코멘트ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1똑바르지 않은; 비뚤어진2부정확한; 일치하지 않는3솔직하지 않은; 간접적인กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1야기하다; 초래하다2발생시키다; 만들어 내다รอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1균열; 금; 틈2불화; 분열ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuan친구 무리, 친구들
의견 차이로 인해 친구들 사이에 균열이 생겼습니다.
관련 단어
단어 분석
+
รอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek균열; 금; 틈