ฉูดฉาด(chòot chàat)
의미
1형용사B1
요란한; 촌스럽게 화려한 (색상/스타일)
특히 색상, 옷차림, 화장 등이 매우 밝고 눈에 띄며, 종종 촌스럽거나 요란할 정도로 화려함
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìk립스틱을 바르다สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의ฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàat요란한; 촌스럽게 화려한 (색상/스타일)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)
오늘 그녀는 사무실의 모든 사람이 쳐다볼 정도로 아주 밝고 화려한 빨간색 립스틱을 발랐습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1(맛이) 자극적인; 톡 쏘는2(색이) 화려한; 쨍한3활기찬; 화려한 (성격)
- (맛이) 자극적인; 톡 쏘는
- (색이) 화려한; 쨍한
- 활기찬; 화려한 (성격)
แสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1눈이 따갑다; 눈이 맵다2눈을 따갑게 하다; 눈을 자극하다3눈부시다; 강렬하게 밝다; 눈을 찌르는 듯하다 (빛이)4현란하다; 과도하게 화려하다 (색상·디자인)
- 눈이 따갑다; 눈이 맵다
- 눈을 따갑게 하다; 눈을 자극하다
- 눈부시다; 강렬하게 밝다; 눈을 찌르는 듯하다 (빛이)
- 현란하다; 과도하게 화려하다 (색상·디자인)
สีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâanสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâan생생한, 강렬한 색의
생생한, 강렬한 색의
บาดตาbàat dtaaบาดตาbàat dtaa1눈에 거슬리다; 흉물스럽다2흉물; 눈에 띄게 보기 흉한
- 눈에 거슬리다; 흉물스럽다
- 흉물; 눈에 띄게 보기 흉한
หวือหวาwĕuu-wăaหวือหวาwĕuu-wăa1화려한, 눈길을 끄는2선정적인, 자극적인3매력적인, 눈에 띄게 화려한
- 화려한, 눈길을 끄는
- 선정적인, 자극적인
- 매력적인, 눈에 띄게 화려한