แฟลต(flàet)
의미
1명사B1
아파트; 플랫 (영국 영어)
큰 건물 내의 독립된 주거 공간; 아파트를 의미하는 주로 영국식 영어 표현.
예문
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เช่าchâoเช่าchâo1빌리다, 임차하다2빌려주다, 임대하다3임대료, 대여료แฟลตflàetแฟลตflàet1플랫/내림표 (음악: ♭, 반음 내림)2아파트; 플랫 (영국 영어)3플랫슈즈 (신발)4평평한 (고른; 솟지 않은)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai기차역; 철도역จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다3편하실 대로; 편의에 따라
제 언니는 기차역 근처의 아파트를 임대해서 출퇴근이 편리합니다.
2명사B1
플랫슈즈 (신발)
굽이 거의 없거나 아예 없는 신발; 주로 복수형인 플랫슈즈(flats)로 불림.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류แฟลตflàetแฟลตflàet1플랫/내림표 (음악: ♭, 반음 내림)2아파트; 플랫 (영국 영어)3플랫슈즈 (신발)4평평한 (고른; 솟지 않은)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
오늘은 많이 걸을 예정이라 플랫 슈즈를 신었어요.
3형용사B1
평평한 (고른; 솟지 않은)
평평하고 고른; 솟아오르거나 기울어지지 않은.
예문
พื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năam경기장 바닥; 코트 표면ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แฟลตflàetแฟลตflàet1플랫/내림표 (음악: ♭, 반음 내림)2아파트; 플랫 (영국 영어)3플랫슈즈 (신발)4평평한 (고른; 솟지 않은)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîng달리기 선수; 러너ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다4끊기다; 일시적 장애가 발생하다
러너들이 발을 헛디디지 않도록 트랙 표면은 평평해야 합니다.
4명사B2
플랫/내림표 (음악: ♭, 반음 내림)
음표가 반음 낮아짐을 나타내는 음악 용어 또는 기호(♭).
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다โน้ตnóhtโน้ตnóht1음표; 악보2메모; 주석3성적; 점수 (학교)4외교 각서ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1표시; 기호; 상징2문장 부호3상표/표시แฟลตflàetแฟลตflàet1플랫/내림표 (음악: ♭, 반음 내림)2아파트; 플랫 (영국 영어)3플랫슈즈 (신발)4평평한 (고른; 솟지 않은)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ขั้นkânขั้นkân1계단, 단2단계, 수준, 과정3분류사: 단, 단계, 급4지위, 등급, 계급
선생님께서 이 음표에는 플랫 기호를 붙여 한 단계 낮춰야 한다고 말씀하셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อพาร์ตเมนต์à-pâat-ménอพาร์ตเมนต์à-pâat-mén1아파트 (주거 단위)2아파트 건물 (태국어 용법)
- 아파트 (주거 단위)
- 아파트 건물 (태국어 용법)
ราบrâapราบrâap1평평한; 고른; 평탄한2평평하게 하다; 수평으로 만들다; 완전히 파괴하다3일정한; 안정적인 (비유적 의미)
- 평평한; 고른; 평탄한
- 평평하게 하다; 수평으로 만들다; 완전히 파괴하다
- 일정한; 안정적인 (비유적 의미)
แบนbaenแบนbaen1평평한; 납작한2평평하게 하다; 납작해지다3차단하다; 보이콧하다 (속어)4가슴이 납작한 (구어체)
- 평평한; 납작한
- 평평하게 하다; 납작해지다
- 차단하다; 보이콧하다 (속어)
- 가슴이 납작한 (구어체)
หอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1기숙사; 학생 생활관2민간 기숙사; 하숙집
- 기숙사; 학생 생활관
- 민간 기숙사; 하숙집
อะพาร์ตเมนต์à-páat-ménอะพาร์ตเมนต์à-páat-mén아파트
아파트