แฟลต
flàet의미
1명사B1
아파트; 플랫 (영국 영어)
큰 건물 내의 독립된 주거 공간; 아파트를 의미하는 주로 영국식 영어 표현.
예문
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เช่าchâoเช่าchâo1빌리다, 임차하다2빌려주다, 임대하다แฟลตflàetแฟลตflàet1아파트; 플랫 (영국 영어)2플랫슈즈 (신발)3평평한 (고른; 솟지 않은)4공동주택 건물; 아파트 건물5플랫/내림표 (음악: ♭, 반음 내림)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai기차역; 철도역จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다
제 언니는 기차역 근처의 아파트를 임대해서 출퇴근이 편리합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าของjâo kŏngแฟลตflàetให้hâiเปลี่ยนbplìianสัญญาsăn-yaaใหม่màiและláeขอkŏrค่าkâaประกันbprà-ganเพิ่มpêrmหนึ่งnèungเดือนdeuuan
아파트 주인은 우리에게 계약을 갱신하게 했고 한 달 치의 추가 보증금을 요구했습니다.
2명사B1
플랫슈즈 (신발)
굽이 거의 없거나 아예 없는 신발; 주로 복수형인 플랫슈즈(flats)로 불림.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류แฟลตflàetแฟลตflàet1아파트; 플랫 (영국 영어)2플랫슈즈 (신발)3평평한 (고른; 솟지 않은)4공동주택 건물; 아파트 건물5플랫/내림표 (음악: ♭, 반음 내림)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은
오늘은 많이 걸을 예정이라 플랫 슈즈를 신었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 파티가 끝난 후 갈아 신으려고 가방에 플랫 슈즈를 챙겨 다녀요.
ฉันchănชอบchôpใส่sàiแฟลตflàetคู่โปรดkôo bpròhtไปทำงานbpai tam ngaanเพราะpráwสบายsà-baaiกว่าgwàaส้นสูงsôn sŏongมากmâak
저는 하이힐보다 훨씬 편해서 제가 가장 좋아하는 플랫 슈즈를 신고 출근하는 것을 좋아해요.
เพื่อให้pêuua hâiลุคlúkดูdooสุภาพsù-pâapแต่dtàeคล่องตัวklông dtuuaเธอterเลือกlêuuakแฟลตflàetหนังnăngสีดำsĕe damจับคู่กับjàp kôo gàpกางเกงgaang gayngทรงตรงsong dtrong
깔끔하면서도 활동적으로 보이기 위해 그녀는 일자 바지에 검은색 가죽 플랫 슈즈를 매치했습니다.
3형용사B1
평평한 (고른; 솟지 않은)
평평하고 고른; 솟아오르거나 기울어지지 않은.
예문
พื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năam경기장 바닥; 코트 표면ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다แฟลตflàetแฟลตflàet1아파트; 플랫 (영국 영어)2플랫슈즈 (신발)3평평한 (고른; 솟지 않은)4공동주택 건물; 아파트 건물5플랫/내림표 (음악: ♭, 반음 내림)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîng달리기 선수; 러너ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다
러너들이 발을 헛디디지 않도록 트랙 표면은 평평해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โต๊ะdtóนี้néeยังyangไม่mâiแฟลตflàetต้องdtôngขัดkàtให้hâiเรียบrîiapเสมอกันsà-mĕr ganก่อนgònทาสีtaa sĕe
이 탁자는 아직 수평이 맞지 않습니다. 페인트칠을 하기 전에 매끄럽게 갈아야 합니다.
ช่างchângใช้cháiระดับน้ำrá-dàp námตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaพื้นที่púen têeปูbpooกระเบื้องgrà-bêuuangนั้นnánแฟลตflàetจริงjingหรือไม่rĕu mâi
기술자는 타일 표면이 정말 평평한지 확인하기 위해 수평계를 사용했습니다.
หากhàakฐานtăanไม่mâiแฟลตflàetโครงสร้างkrohng sâangทั้งหมดtáng mòtอาจàatเอียงiiangและláeรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâiไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr
바닥이 평평하지 않으면 전체 구조물이 기울어져 무게가 불균등하게 실릴 수 있습니다.
4명사B1
공동주택 건물; 아파트 건물
여러 개의 독립된 주거 공간이 들어 있는 건물로, 흔히 근로자나 다른 집단에 기본적인 주거 시설을 제공한다.
예문
แฟลตflàetแฟลตflàet1아파트; 플랫 (영국 영어)2플랫슈즈 (신발)3평평한 (고른; 솟지 않은)4공동주택 건물; 아파트 건물5플랫/내림표 (음악: ♭, 반음 내림)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2자바자두나무(태국 북부 명칭)ชั้นchánชั้นchán1층2선반3학년; 학급4겹; 층5분류사: 층/겹/선반/학년6계급; 등급; 지위
이 주거용 건물은 5층이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงงานrohng ngaanสร้างsâangแฟลตflàetสองsŏngหลังlăngให้hâiคนงานkon ngaanอยู่yòoจะได้jà dâaiไม่ต้องmâi dtôngเดินทางไกลdern taang glai
공장은 근로자들이 멀리 이동하지 않아도 되도록 주거용 건물 두 동을 지었다.
แฟลตflàetตำรวจdtam-rùuatหลังlăngนี้néeมีmeeหลายสิบlăai sìpห้องhôngและláeมีmeeลานจอดรถlaan jòt rótอยู่yòoด้านหน้าdâan nâa
경찰관을 위한 이 주거용 건물에는 수십 세대가 있으며 앞쪽에는 주차장이 있다.
เนื่องจากnêʉuang jàakแฟลตflàetที่พักtêe pákคนงานkon ngaanทั้งสองtáng sŏngหลังlăngเริ่มrêrmทรุดโทรมsút-sohmโรงงานrohng ngaanจึงjeungเตรียมdtriiamปรับปรุงbpràp bprungอาคารaa-kaanโดยdoiไม่ให้mâi hâiกระทบgrà-tópกับgàpผู้พักอาศัยpôo pák aa-săi
근로자용 주거 건물 두 동이 모두 낡기 시작해, 공장은 주민들에게 불편을 주지 않으면서 건물을 보수할 준비를 하고 있다.
5명사B2
플랫/내림표 (음악: ♭, 반음 내림)
음표가 반음 낮아짐을 나타내는 음악 용어 또는 기호(♭).
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다โน้ตnóhtโน้ตnóht1음표; 악보2메모; 주석3메모하다; 간단히 적어 두다4외교 각서ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai표시; 기호; 상징แฟลตflàetแฟลตflàet1아파트; 플랫 (영국 영어)2플랫슈즈 (신발)3평평한 (고른; 솟지 않은)4공동주택 건물; 아파트 건물5플랫/내림표 (음악: ♭, 반음 내림)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ขั้นkânขั้นkân1계단, 단2단계, 수준, 과정3분류사: 단, 단계, 급4지위, 등급, 계급
선생님께서 이 음표에는 플랫 기호를 붙여 한 단계 낮춰야 한다고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiคีย์บีแฟลตkee bee flâetจะมีjà meeแฟลตflàetสองsŏngตัวdtuuaคือkeuบีแฟลตbee flâetและláeอีแฟลตee flâet
B플랫 조에는 B플랫과 E플랫 두 개의 플랫이 있습니다.
ผู้กำกับpôo gam-gàpวงwongขอให้kŏr hâiเล่นlênโน้ตnóhtลาlaaเป็นbpenลาlaaแฟลตflàetเพื่อให้pêuua hâiฮาร์โมนีhaa-moh-neeลดลงlót longครึ่งเสียงkrûng sĭiang
지휘자는 화음을 반음 낮추기 위해 A 음을 A플랫으로 연주하라고 요청했습니다.