ราบ

râap

의미

1형용사A2

평평한; 고른; 평탄한

요철이나 솟은 곳 없이 매끄럽고 평평한 표면을 가진; 험하거나 언덕지지 않은

예문

พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn노면; 도로 표면เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ราบrâapราบrâap1평평한; 고른; 평탄한2평평하다; 납작하게 쓰러지다; 수평이 되다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
이 도로 표면은 평평해서 걷기 편하다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanบนbonทางtaangที่ราบtîi-râapไม่มีmâi-miiเนินnəənเลยləəi
어제 우리는 평탄한 길에서 자전거를 탔는데, 언덕이 전혀 없었다.
สนามหญ้าsà-nǎam-yâaที่tîiสวนsǔuanนี้níiราบrâapตลอดdtà-lɔ̀ɔtเหมาะกับmɔ̀-gàpการวิ่งgaan-wîngเล่นlên
이 공원의 잔디밭은 전체적으로 평평해서 뛰어놀기에 적합하다.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakปลูกbplùukบ้านบนbâan-bonที่ดินtîi-dinที่ราบtîi-râapและlɛ́พื้นแน่นpʉ́ʉn-nɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangได้dâaiง่ายngâaiและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
그는 쉽고 안전하게 건축할 수 있도록 평평하고 단단한 땅 위에 집을 짓기로 했다.
2동사B2

평평하다; 납작하게 쓰러지다; 수평이 되다

표면과 평평하거나 수평을 이루거나 그렇게 되다. 땅에 납작하게 쓰러지는 경우도 포함한다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เกรียงgriiangเกรียงgriiang1흙손; 쇠주걱2스크레이퍼; 긁개3분류사: อันปาดปูนbpàat-bpuunปาดปูนbpàat-bpuun모르타르나 시멘트를 펴 바르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ราบrâapราบrâap1평평한; 고른; 평탄한2평평하다; 납작하게 쓰러지다; 수평이 되다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang타일 (지붕/바닥/벽)
그는 타일을 깔기 전에 흙손을 사용하여 시멘트를 바닥과 평평하게 폈다.
3개의 예문 더 보기
ช่างก่อสร้างchâng-gɔ̀ɔ-sâangบดดินbòt-dinให้hâiราบrâapแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìit
건설 노동자들은 흙을 평평하게 다진 후 콘크리트를 부었다.
ลมแรงlom-rɛɛngพัดpátจนjonต้นข้าวdtôn-kâaoล้มราบlóm-râapไปbpaiกับgàpนาnaa
강한 바람이 불어 논의 벼들이 바닥에 납작하게 쓰러졌다.
ระเบิดrá-bə̀ətทำให้tam-hâiโกดังgoo-dangพังpangราบrâapเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛซากsâak
폭발로 창고가 완전히 무너져 잔해만 남았다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

râap

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

비슷한 의미

สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1일관된; 규칙적인2꾸준히; 규칙적으로3고른; 균일한
  • 일관된; 규칙적인
  • 꾸준히; 규칙적으로
  • 고른; 균일한
เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4완전히, 싹, 남김없이5차분한; 절제된 (톤/스타일)6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다
  • 매끄러운; 평평한
  • 장식 없는; 단순한
  • 단정한; 정돈된
  • 완전히, 싹, 남김없이
  • 차분한; 절제된 (톤/스타일)
  • 매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다
แฟลตflɛ̂ɛtแฟลตflɛ̂ɛt1아파트; 플랫 (영국 영어)2플랫슈즈 (신발)3평평한 (고른; 솟지 않은)4플랫/내림표 (음악: ♭, 반음 내림)
  • 아파트; 플랫 (영국 영어)
  • 플랫슈즈 (신발)
  • 평평한 (고른; 솟지 않은)
  • 플랫/내림표 (음악: ♭, 반음 내림)
ราบเรียบrâap-rîiapราบเรียบrâap-rîiap1평평한; 매끄러운; 고른2평온한; 무사태평한; 안정된3단조로운; 무미건조한 (비유적)
  • 평평한; 매끄러운; 고른
  • 평온한; 무사태평한; 안정된
  • 단조로운; 무미건조한 (비유적)
แบนbɛɛnแบนbɛɛn1평평한; 납작한2납작해지다; 평평해지다3차단하다; 보이콧하다 (속어)4가슴이 납작한 (구어체)
  • 평평한; 납작한
  • 납작해지다; 평평해지다
  • 차단하다; 보이콧하다 (속어)
  • 가슴이 납작한 (구어체)