ราบ(râap)
의미
1형용사A2
평평한; 고른; 평탄한
요철이나 솟은 곳 없이 매끄럽고 평평한 표면을 가진; 험하거나 언덕지지 않은
예문
พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn노면; 도로 표면เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ราบrâapราบrâap1평평한; 고른; 평탄한2평평하게 하다; 수평으로 만들다; 완전히 파괴하다3일정한; 안정적인 (비유적 의미)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은
이 도로 표면은 평평해서 걷기 편하다.
2동사B2
평평하게 하다; 수평으로 만들다; 완전히 파괴하다
평평하게 만들거나 되다; 표면과 수평이 되게 누르다; 구조물을 지면과 수평이 되도록 완전히 파괴하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เกรียงgriangเกรียงgriang1흙손; 쇠주걱2분류사: เกรียง(흙손/스크레이퍼)3스크레이퍼; 긁개ปาดปูนbpàat bpoonปาดปูนbpàat bpoon모르타르나 시멘트를 펴 바르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ราบrâapราบrâap1평평한; 고른; 평탄한2평평하게 하다; 수평으로 만들다; 완전히 파괴하다3일정한; 안정적인 (비유적 의미)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1타일 (지붕/바닥/벽)2지붕 기와
그는 타일을 깔기 전에 흙손을 사용하여 시멘트를 바닥과 평평하게 폈다.
3형용사B2
일정한; 안정적인 (비유적 의미)
변화나 변동이 거의 없는; 안정적이고 고른 (예: 수입, 속도)
예문
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai[어딘가로] 걸어가다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ราบrâapราบrâap1평평한; 고른; 평탄한2평평하게 하다; 수평으로 만들다; 완전히 파괴하다3일정한; 안정적인 (비유적 의미)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พุ่งpûngพุ่งpûng1돌진하다, 쏜살같이 가다2치솟다, 급등하다3찌르다, 추진하다, 발사하다4향하다, 겨냥하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다
올해 매출은 급증하거나 급감하지 않고 꾸준히 유지되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1꾸준히; 규칙적으로2일관된; 규칙적인3고른; 균일한
- 꾸준히; 규칙적으로
- 일관된; 규칙적인
- 고른; 균일한
เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5매끄럽게 하다; 평평하게 하다6완전히, 싹, 남김없이
- 매끄러운; 평평한
- 장식 없는; 단순한
- 단정한; 정돈된
- 차분한; 절제된 (톤/스타일)
- 매끄럽게 하다; 평평하게 하다
- 완전히, 싹, 남김없이
แฟลตflàetแฟลตflàet1플랫/내림표 (음악: ♭, 반음 내림)2아파트; 플랫 (영국 영어)3플랫슈즈 (신발)4평평한 (고른; 솟지 않은)
- 플랫/내림표 (음악: ♭, 반음 내림)
- 아파트; 플랫 (영국 영어)
- 플랫슈즈 (신발)
- 평평한 (고른; 솟지 않은)
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1평평한; 매끄러운; 고른2평온한; 무사태평한; 안정된3단조로운; 무미건조한 (비유적)
- 평평한; 매끄러운; 고른
- 평온한; 무사태평한; 안정된
- 단조로운; 무미건조한 (비유적)
แบนbaenแบนbaen1평평한; 납작한2평평하게 하다; 납작해지다3차단하다; 보이콧하다 (속어)4가슴이 납작한 (구어체)
- 평평한; 납작한
- 평평하게 하다; 납작해지다
- 차단하다; 보이콧하다 (속어)
- 가슴이 납작한 (구어체)