ไส(săi)
의미
1동사B1
쑤셔 넣다; 채우다; 끼워 넣다
[무언가를] [어딘가에] 넣거나 채워 넣다; 쑤셔 넣다, 꽉 채우다; (종종 좁은) 공간에 끼워 넣다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไสsăiไสsăi1쑤셔 넣다; 채우다; 끼워 넣다2밀다; 밀어 넣다เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taang여행 가방; 캐리어จนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâen1빽빽한, 꽉 들어찬2조일 정도로 가득 찬
그는 여행 가방이 가득 찰 때까지 옷을 밀어 넣었습니다.
2동사B2
밀다; 밀어 넣다
[무언가를] 앞으로 혹은 제자리로 밀거나 밀쳐 넣다; 종종 표면을 따라 미끄러지게 하거나 좁은 공간으로 밀어 넣음.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไสsăiไสsăi1쑤셔 넣다; 채우다; 끼워 넣다2밀다; 밀어 넣다กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는เตียงdtiangเตียงdtiang1침대 (가구)2병상; 수용 능력3분류사: 침대 및 침대형 평상อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게
그는 조심스럽게 침대 밑으로 상자를 밀어 넣었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ผลักplàkผลักplàk1밀다2세게 밀다; 밀치다3몰아붙이다; 추진하다 (비유적)
- 밀다
- 세게 밀다; 밀치다
- 몰아붙이다; 추진하다 (비유적)
ยัดyátยัดyát1쑤셔 넣다, 억지로 밀어 넣다2거칠게 밀어 넣다, 쑤셔 박다3(억지로) 떠넘기다, 강요하다4매수하다, 뇌물을 주다 (속어)5게걸스럽게 먹다 (속어)
- 쑤셔 넣다, 억지로 밀어 넣다
- 거칠게 밀어 넣다, 쑤셔 박다
- (억지로) 떠넘기다, 강요하다
- 매수하다, 뇌물을 주다 (속어)
- 게걸스럽게 먹다 (속어)
ดันdanดันdan1(사물·사람을) 밀다2(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다3(가격, 압력 등을) 올리다4하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)5비키세요!; 길을 내주세요! (명령)6이런; 젠장 (가벼운 감탄사)
- (사물·사람을) 밀다
- (사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다
- (가격, 압력 등을) 올리다
- 하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)
- 비키세요!; 길을 내주세요! (명령)
- 이런; 젠장 (가벼운 감탄사)
เสือกsèuuakเสือกsèuuak1참견하다 (비속어); 끼어들다2밀다; 밀치다 (고어/문어)3그럼에도 불구하고; 쓸데없이 (비속어)
- 참견하다 (비속어); 끼어들다
- 밀다; 밀치다 (고어/문어)
- 그럼에도 불구하고; 쓸데없이 (비속어)
เข็นkĕnเข็นkĕn1(바퀴 달린 것을) 밀다2억지로 추진하다, 밀어붙이다
- (바퀴 달린 것을) 밀다
- 억지로 추진하다, 밀어붙이다