ปาด
bpàat의미
1동사B1
펴 바르다; 쓸어내다; 긁어내다
(얇은 층을 제거, 평탄화 또는 펴 바르기 위해) 표면을 가로질러 한 번의 연속적인 동작으로 무언가를 움직이다 (예: ปาดปูนปาดปูนbpàat-bpuun모르타르나 시멘트를 펴 바르다, ปาดครีม)
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ปาดปูนbpàat-bpuunปาดปูนbpàat-bpuun모르타르나 시멘트를 펴 바르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4완전히, 싹, 남김없이5차분한; 절제된 (톤/스타일)6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang타일 (지붕/바닥/벽)
작업자는 타일을 깔기 전에 시멘트를 매끄럽게 폅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 스패출러를 사용하여 케이크 크림을 주변에 고르게 폈습니다.
페인트칠을 하기 전에 그는 표면을 평평하게 하기 위해 퍼티를 바르고 샌딩 작업을 했습니다.
หัวหน้าช่างhŭua-nâa châangสอนsŏnให้hâiปาดปูนbpàat bpoonเป็นbpenชั้นบางๆchán baang baangต่อเนื่องdtò-nêeuangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtคลื่นklêunและláeยึดเกาะyéut gòได้ดีdâai dee
현장 소장은 물결 모양이 생기지 않고 접착력을 높이기 위해 모르타르를 얇고 연속적인 층으로 펴 바르라고 가르쳤습니다.
2동사B1
(재빨리) 닦다; 훔치다
이물질이나 수분을 닦아내기 위해 손이나 물건을 표면 위로 재빨리 훔치다 (예: ปาดเหงื่อ, ปาดน้ำตา)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâa1손수건2포켓스퀘어ปาดbpàatปาดbpàat1펴 바르다; 쓸어내다; 긁어내다2(재빨리) 닦다; 훔치다3(단숨에) 베다; 긋다เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1땀2고된 노력; 수고; 땀 (노력)หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)
그는 달리기를 마친 후 손수건으로 땀을 닦았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛรีบrîipปาดbpàatน้ำตาnáam-dtaaแล้วlɛ́ɛoฝืนfʉ̌ʉnยิ้มyímให้hâiลูกlûukเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเด็กdèkตกใจdtòk-jai
어머니는 아이가 겁먹지 않도록 재빨리 눈물을 닦아내고 억지로 미소를 지었습니다.
ผมpǒmหยิบทิชชูyìp-tít-chuuมาmaaปาดbpàatไอน้ำai-náamบนbonกระจกgrà-jòkให้hâiใสsǎiขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnขับรถkàp-rót
운전하기 전에 거울을 더 선명하게 하려고 휴지를 집어 거울의 김을 닦았습니다.
พนักงานpá-nák-ngaanปาดbpàatหยาดฝนyàat-fǒnบนbonโต๊ะdtóอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งnângได้dâaiทันทีtan-tii
직원은 손님들이 바로 앉을 수 있도록 테이블 위의 빗방울을 신속하게 닦아냈습니다.
3동사B2
(단숨에) 베다; 긋다
대개 얕게 또는 표면을 가로질러 빠르고 크게 휘두르는 동작으로 베다 (예: มีดปาดนิ้ว)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에ปาดbpàatปาดbpàat1펴 바르다; 쓸어내다; 긁어내다2(재빨리) 닦다; 훔치다3(단숨에) 베다; 긋다นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도มีดmîitมีดmîit칼ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간หั่นhànหั่นhàn썰다, 자르다, 다지다ผักpàkผักpàk채소เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력ซึมsʉmซึมsʉm1스며들다; 침투하다2배어 나오다; 스며 나오다; 새다3무기력한; 우울한; 풀이 죽은ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양
그는 채소를 썰다가 실수로 칼에 손가락을 베어 피가 조금 났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângใช้cháiคัตเตอร์kát-dtə̂əปาดbpàatกล่องglɔ̀ngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonเปิดbpə̀ətฝาfǎaได้dâaiทันทีtan-tii
작업자는 커터 칼로 상자를 빠르게 그어 즉시 뚜껑을 열었습니다.
โจรjooปาดbpàatแขนkɛ̌ɛnเหยื่อyʉ̀ʉaแบบbɛ̀ɛpเฉียดchìiatผิวpǐuเพื่อpʉ̂ʉaข่มขู่kòm-kùuก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหนีไปnǐi-bpai
강도는 도망치기 전 위협을 가하기 위해 피해자의 팔을 얕게 스치듯 베었습니다.
หมอmŏrเตือนdteuuanว่าwâaแม้máeจะjàเป็นbpenแผลplăeจากjàakมีดmêetปาดbpàatตื้นdtêunๆ-ก็gâwต้องdtôngล้างláangให้hâiสะอาดsà-àatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการติดเชื้อgaan dtìt chéuua
의사는 칼에 얕게 베인 상처라도 감염을 예방하기 위해 깨끗이 씻어야 한다고 경고했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpàat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |