สาก
sàak의미
1명사A2
절굿공이
절구와 함께 사용하여 무언가를 빻거나 갈 때 쓰는 무거운 몽둥이 모양의 도구
예문
ย่าyâaย่าyâa친할머니กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สากsàakสากsàak1절굿공이2(촉감이) 거친; 까끌까끌한3상스러운; 퉁명스러운 (비유적)ตำพริกdtam-príkตำพริกdtam-prík고추를 찧다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ครกkrókครกkrók절구
할머니께서 절구에 고추를 찧기 위해 공이를 사용하고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
커리를 요리하기 전에 공이로 커리 페이스트를 곱게 갈았습니다.
엄마는 마늘을 찧을 때 공이를 꽉 잡으라고 말씀하셨습니다.
เชฟchépเลือกlêuuakสากsàakไม้máiหนักๆnàk nàkเพื่อให้pêuua hâiบดbòtเครื่องเทศkrêuuang têtได้dâiหอมhŏmและláeเนียนniian
셰프는 향신료를 향긋하고 부드럽게 갈기 위해 무거운 나무 공이를 선택했습니다.
2형용사B1
(촉감이) 거친; 까끌까끌한
표면이 거칠거나 울퉁불퉁하여 매끄럽지 않은
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กำแพงปูนgam-pɛɛng-bpuunยังyangสากsàakอยู่yùuเพราะprɔ́ช่างchângยังไม่ได้yang-mâi-dâaiขัดkàtให้hâiเรียบrîiap
시멘트 벽은 아직 매끄럽게 다듬어지지 않아서 여전히 거칩니다.
테이블 상판이 거칠면 물건을 끌 때 손이 쉽게 긁힐 수 있습니다.
พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuไม้máaiที่tîiสากsàakและlɛ́มีmiiเสี้ยนsîianต้องdtɔ̂ngขัดkàtด้วยdûuaiกระดาษทรายgrà-dàat-saaiหลายlǎaiเบอร์bəəจนjonเรียบrîiapสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
거칠고 가시가 돋친 나무 표면은 고르게 매끄러워질 때까지 여러 단계의 사포로 문질러야 합니다.
3형용사B2
상스러운; 퉁명스러운 (비유적)
말씨나 태도가 거칠거나 세련되지 못한 것을 묘사하는 말
예문
วิธีwí-tiiวิธีwí-tii방법; 방식พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ฟังดูfang-duuฟังดูfang-duu~하게 들리다; (듣기에) ~인 것 같다สากsàakสากsàak1절굿공이2(촉감이) 거친; 까끌까끌한3상스러운; 퉁명스러운 (비유적)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다
그의 말투가 다소 거칠어서 방 안이 조용해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเตือนdtʉʉanน้องnɔ́ɔngว่าwâaอย่าyàaพูดpûutสากsàakใส่sàiแขกkɛ̀ɛkเพราะprɔ́ดูduuไม่สุภาพmâi-sù-pâap
그녀는 동생에게 손님들에게 거칠게 말하는 것은 무례한 일이니 그러지 말라고 경고했습니다.
ถึงtʉ̌ngใจจริงjai-jingจะjàดีdiiแต่dtɛ̀ɛถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสากsàakและlɛ́ตรงdtrongเกินไปgəən-bpaiก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiคนฟังkon-fangรู้สึกrúu-sʉ̀kถูกtùukกระแทกgrà-tɛ̂ɛk
좋은 의도라 할지라도, 거칠고 지나치게 직설적인 말투는 듣는 사람으로 하여금 공격받는 느낌을 줄 수 있습니다.
เขาkǎoมักmákใช้cháiคำพูดkam-pûutสากsàakแบบbɛ̀ɛpไม่mâiคิดkítจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan-bprà-chumตึงเครียดdtʉng-krîiatทุกครั้งtúk-kráng
그는 종종 생각 없이 거칠게 말해서 매번 회의 분위기를 긴장하게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sàak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |