เกรียง
griiang의미
1명사B1
흙손; 쇠주걱
회반죽, 시멘트, 접착제, 퍼티 등의 재료를 펴 바르거나 표면을 매끄럽게 하는 데 사용하는 납작한 날이 있는 수공구.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เกรียงgriiangเกรียงgriiang1흙손; 쇠주걱2스크레이퍼; 긁개3분류사: อันปาดปูนbpàat-bpuunปาดปูนbpàat-bpuun모르타르나 시멘트를 펴 바르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4완전히, 싹, 남김없이5차분한; 절제된 (톤/스타일)6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다
건축업자는 시멘트를 매끄럽게 하기 위해 흙손을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
페인트칠을 하기 전에 그는 흙손으로 충전재를 바르고 매끄럽게 샌딩했습니다.
ถ้าtâaเลือกlʉ̂ʉakเกรียงgriiangกว้างgwâangเกินไปgəən-bpaiอาจàatควบคุมkûuap-kumการปาดgaan-bpàatกาวgaaoได้dâaiยากyâak
너무 넓은 흙손을 선택하면 접착제가 퍼지는 것을 조절하기 어려울 수 있습니다.
2명사B2
스크레이퍼; 긁개
표면의 페인트, 녹 또는 기타 이물질을 긁어내는 데 사용하는 납작한 날을 가진 도구.
예문
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi(표면에) 페인트칠하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เกรียงgriiangเกรียงgriiang1흙손; 쇠주걱2스크레이퍼; 긁개3분류사: อันขูดkùutขูดkùut1긁어내다; 벗겨내다2(음식을) 강판에 갈다3스치다; (마찰되어) 긁히다สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)ออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâi1대신 지불하다2서류를 발급해 주다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
페인트칠을 하기 전에 먼저 스크래퍼를 사용하여 벽의 오래된 페인트를 모두 제거합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângหยิบyìpเกรียงgriiangขึ้นมาkʉ̂n-maaขูดkùutสนิมsà-nǐmที่ประตูtîi-bprà-dtuuเหล็กlèkจนjonผิวpǐuเรียบrîiap
기술자는 스크래퍼를 들고 금속 문의 녹을 표면이 매끄러워질 때까지 긁어냈습니다.
ถ้าtâaไม่mâiใช้cháiเกรียงgriiangขูดkùutคราบkrâapสีsǐiที่tîiลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkให้hâiเกลี้ยงglîiangสีsǐiใหม่màiจะjàยึดติดyʉ́t-dtìtไม่ดีmâi-diiและlɛ́ลอกlɔ̂ɔkซ้ำsámเร็วreoมากmâak
스크래퍼로 벗겨진 페인트를 철저히 제거하지 않으면 새 페인트가 잘 밀착되지 않아 금방 다시 벗겨질 것입니다.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเกรียงgriiangใบแข็งbai-kɛ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaขูดkùutคราบkrâapกาวgaaoและlɛ́สนิมsà-nǐmบนbonราวraaoระเบียงrá-biiangเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanแรงกดrɛɛng-gòtมากกว่าmâak-gwàaที่tîiแปรงbprɛɛngลวดlûuatให้ได้hâi-dâai
그는 발코니 난간의 접착제 잔여물과 녹을 제거하기 위해 단단한 날의 스크래퍼를 선택했는데, 와이어 브러시보다 더 큰 압력이 필요했기 때문입니다.
3분류사B2
분류사: อันอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나
흙손이나 긁개를 셀 때는 분류사 ‘อันอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나’을 사용한다.
예문
ช่างปูนchâng-bpuunช่างปูนchâng-bpuun석공; 벽돌공; 미장공หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)เกรียงgriiangเกรียงgriiang1흙손; 쇠주걱2스크레이퍼; 긁개3분류사: อันมาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สามsǎamสามsǎam3 (셋)อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1부하 직원; 하급 직원2추종자; 수하ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다
미장공은 조수들이 작업을 도울 수 있도록 흙손 세 개를 집어 들었습니다.
2개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านนี้ráan-níiมีmiiเกรียงgriiangหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakซื้อsʉ́ʉทีละtii-láอันanตามdtaamงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้chái
이 가게에는 여러 종류의 흙손이 있어 작업에 따라 하나씩 골라 살 수 있습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiหน้างานnâa-ngaanกำหนดgam-nòtให้hâiลงทะเบียนlong-tá-biianรับrápเกรียงgriiangทีละtii-láอันanและlɛ́คืนkʉʉnเมื่อmʉ̂ʉaเลิกงานlə̂ək-ngaanทุกวันtúk-wan
안전을 위해 현장에서는 흙손을 한 번에 하나씩 수령하도록 등록하고 매일 일과가 끝나면 반납할 것을 요구합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
griiang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
+
เกรียงgriiangเกรียงgriiang흙손; 쇠주걱흙손; 쇠주걱단어