โป๊ว
bpóow의미
1동사B2
퍼티로 메우다; 때우다
샌딩 및 마감 작업 전에 움푹 들어간 곳, 갈라진 틈, 구멍 등을 메우기 위해 퍼티나 충전재를 바르다 (차체 및 건설 작업에 흔히 사용됨)
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다โป๊วbpóowโป๊วbpóow1퍼티로 메우다; 때우다2퍼티; 메꿈제รอยrɔɔiรอยrɔɔi1자국; 얼룩2자취; 흔적3선; 홈; 주름4흉터5자국; 흔적บุบbùpบุบbùp1찌그러진, 움푹 파인2찌그러지다; 움푹 들어가다3(과일 등이) 멍든, 상한4살짝 으깨다; 조금 부서지도록 찧다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ประตูรถbprà-dtuu-rótประตูรถbprà-dtuu-rót차량 문, 차 문ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에ขัดkàtขัดkàt1문질러 닦다; 박박 닦다2윤을 내다; 광택을 내다3방해하다; 가로막다4상충되다; 대립하다5고정하다; 단단히 막아 두다6엇갈려 엮다; 짜다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4완전히, 싹, 남김없이5차분한; 절제된 (톤/스타일)6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야พ่นสีpôn-sǐiพ่นสีpôn-sǐi스프레이로 페인트칠하다ทับtápทับtáp1겹치다; 위에 놓다2내리누르다; 짓누르다; 짓이기다3겹치는; 포개지는4덮어쓰다
정비사는 차 문에 움푹 들어간 부분에 퍼티를 바르고 매끄럽게 샌딩한 다음 그 위에 페인트를 뿌렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònติดตั้งdtìt dtângบัวbuuaผนังpà-năngเราraoต้องdtôngโป๊วbpóoรอยร้าวroi ráaoเล็กlékๆ-ให้hâiเต็มdtemเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเห็นhĕnรอยroi
벽 몰딩을 설치하기 전에 작은 틈새가 보이지 않도록 퍼티를 발라 채워야 합니다.
งานngaanซ่อมsɔ̂mกันชนgan-chonใช้เวลาchái-wee-laaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngโป๊วbpóowไล่ระดับlâi-rá-dàpให้hâiเสมอsà-mə̌əชั้นchánเดิมdəəmมิฉะนั้นmí-chà-nánพ่นสีpôn-sǐiแล้วlɛ́ɛoจะjàเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉn
범퍼 수리는 퍼티를 원래 표면과 맞게 평평하게 맞춰야 하기 때문에 시간이 걸립니다. 그렇지 않으면 페인트가 물결 모양으로 보일 것입니다.
2명사B2
퍼티; 메꿈제
페인트칠이나 마감 작업 전에 표면을 메우고 매끄럽게 만드는 데 사용되는 반죽 형태의 혼합물
예문
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi(표면에) 페인트칠하다ชั้นวางchán-waangชั้นวางchán-waang선반; 랙ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다โป๊วbpóowโป๊วbpóow1퍼티로 메우다; 때우다2퍼티; 메꿈제ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1표면, 외층2질감, 표면 마감ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เรียบเนียนrîiap-niianเรียบเนียนrîiap-niian1매끄러운; 고른 (표면/피부)2매끄러운; 자연스러운 (연결/전환)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
나무 선반을 칠하기 전에, 우리는 표면을 수리하고 매끄럽게 만들기 위해 먼저 퍼티를 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiซื้อsʉ́ʉโป๊วbpóowชนิดchá-nítเบาbaoเพราะprɔ́มันmanขัดkàtง่ายngâaiและlɛ́ไม่mâiหดตัวhòt-dtuuaหลังlǎngแห้งhɛ̂ɛng
기술자는 가벼운 퍼티가 샌딩하기 쉽고 건조 후에도 수축하지 않기 때문에 그것을 사라고 말했습니다.
ถ้าtâaใช้cháiโป๊วbpóowปิดbpìtรูruuตะปูdtà-bpuuแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuจะjàเรียบเนียนrîiap-niianและlɛ́สีsǐiจะjàเกาะgɔ̀ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
못 구멍을 메우기 위해 퍼티를 사용하고 완전히 말리면, 표면이 매끄러워지고 페인트가 더 잘 밀착될 것입니다.
งานngaanบิ้วท์อินbîu-inจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaประณีตbprà-nîitมากขึ้นmâak-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakโป๊วbpóowที่tîiเข้ากับkâo-gàpวัสดุwát-sà-dùและlɛ́ขัดkàtเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
재료에 맞는 퍼티를 선택하고 미세한 세부 사항을 지속적으로 샌딩하면 빌트인 작업이 더 정교해 보입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
bpóow
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |