รุงรัง(rung rang)
의미
1형용사A2
지저분한; 어수선한; 엉켜 있는
많은 물건이 어수선하게 쌓여 있거나 엉켜 있어서 방해가 되는 무질서한 상태
예문
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1책상, 사무용 책상2지정된 책상ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รุงรังrung rangรุงรังrung rang1지저분한; 어수선한; 엉켜 있는2어수선하다; 엉켜 있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กองgongกองgong1쌓다, 모으다2더미, 무더기3부서, 부대, 연대4분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
내 책상은 여기저기 물건이 쌓여 있어 매우 어수선합니다.
2동사B1
어수선하다; 엉켜 있다
불편을 초래할 정도로 어수선하거나 엉켜 있다
예문
สายหูฟังsăai hŏo fangสายหูฟังsăai hŏo fang헤드폰 케이블, 이어폰 선ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것พันกันpan ganพันกันpan gan1얽히다; 꼬이다2뒤섞이다; 혼란스러워지다3연루되다; 얽히다รุงรังrung rangรุงรังrung rang1지저분한; 어수선한; 엉켜 있는2어수선하다; 엉켜 있다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다3편하실 대로; 편의에 따라เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이어폰 줄이 온통 엉켜 있어서 사용하기 불편하다.
관련 단어
비슷한 의미
พะรุงพะรังpá-rung-pá-rangพะรุงพะรังpá-rung-pá-rang짐이 많은; 잔뜩 짊어진
짐이 많은; 잔뜩 짊어진
ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)
- 바쁜; 여유가 없는
- 지저분한; 얽힌
- 복잡한; 성가신
- 간섭하다; 참견하다
- 벌레가 들끓는 (방언)
รกๆrók rókรกๆrók rók1매우 지저분한, 어수선한2잡초가 무성한3지저분하게, 어수선하게
- 매우 지저분한, 어수선한
- 잡초가 무성한
- 지저분하게, 어수선하게
ระเกะระกะrá-gè-rá-gàระเกะระกะrá-gè-rá-gà1어수선한; 흩어진; 지저분한2어지럽게 흩어져 있다; 널브러져 있다
- 어수선한; 흩어진; 지저분한
- 어지럽게 흩어져 있다; 널브러져 있다
ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1지저분한; 단정하지 못한2끝나지 않은; 미완성의; 아직 마무리되지 않은3부적절한; 단정치 못한; 버릇없는
- 지저분한; 단정하지 못한
- 끝나지 않은; 미완성의; 아직 마무리되지 않은
- 부적절한; 단정치 못한; 버릇없는