ลูบ(lûup)
의미
1동사A2
쓰다듬다, 부드럽게 문지르다
위로하거나 매끄럽게 하기 위해 표면이나 사람/동물의 몸을 손으로 가볍고 부드럽게 쓰다듬거나 문지르다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ลูบlûupลูบlûup1쓰다듬다, 부드럽게 문지르다2매만지다, 문질러 펴다หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다
엄마는 아이의 울음을 그치게 하려고 머리를 부드럽게 쓰다듬습니다.
2동사B1
매만지다, 문질러 펴다
손으로 표면을 문질러 평평하고 깔끔하게 펴다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ลูบlûupลูบlûup1쓰다듬다, 부드럽게 문지르다2매만지다, 문질러 펴다ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1치마 밑단2비유적: 여성의 보호 또는 영향력 (치마폭)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5매끄럽게 하다; 평평하게 하다6완전히, 싹, 남김없이ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다
그녀는 집을 나서기 전 치마 밑단을 매끄럽게 다듬었습니다.