ลูบ
lûup의미
1동사A2
쓰다듬다, 부드럽게 문지르다
위로하거나 매끄럽게 하기 위해 표면이나 사람/동물의 몸을 손으로 가볍고 부드럽게 쓰다듬거나 문지르다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ลูบlûupลูบlûup1쓰다듬다, 부드럽게 문지르다2매만지다, 문질러 펴다หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지หยุดyùtหยุดyùt멈추다; 정지하다ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi울다; 눈물 흘리다
엄마는 아이의 울음을 그치게 하려고 머리를 부드럽게 쓰다듬습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 폭풍우가 치는 동안 개를 달래기 위해 개의 등을 쓰다듬습니다.
할머니는 천천히 내 손을 쓰다듬으며 진정하라고 말씀하셨습니다.
เธอterลูบlûupแขนkăaenเพื่อนpêuuanเบาbaoๆ-ระหว่างrá-wàangรอrorผลตรวจpŏn dtrùuatเพื่อให้pêuua hâiเพื่อนpêuuanรู้rúuว่าwâaไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoคนเดียวkon diiao
그녀는 친구가 혼자가 아니라는 것을 알려주기 위해 검사 결과를 기다리는 동안 친구의 팔을 부드럽게 쓰다듬었습니다.
2동사B1
매만지다, 문질러 펴다
손으로 표면을 문질러 평평하고 깔끔하게 펴다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ลูบlûupลูบlûup1쓰다듬다, 부드럽게 문지르다2매만지다, 문질러 펴다ชายกระโปรงchaai-grà-bproongชายกระโปรงchaai-grà-bproong1치마 밑단2비유적: 여성의 보호 또는 영향력 (치마폭)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4완전히, 싹, 남김없이5차분한; 절제된 (톤/스타일)6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan집을 나서다
그녀는 집을 나서기 전 치마 밑단을 매끄럽게 다듬었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmลูบlûupปกเสื้อbpòk-sʉ̂ʉaด้วยdûuaiฝ่ามือfàa-mʉʉเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanนอนnɔɔnเรียบrîiapไม่mâiย่นyôn
나는 깃이 주름 없이 평평하게 펴지도록 손바닥으로 문질렀습니다.
เขาkǎoลูบlûupผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóจากjàakตรงกลางdtrong-glaangออกไปɔ̀ɔk-bpaiด้านข้างdâan-kâangเพื่อpʉ̂ʉaจัดให้jàt-hâiผ้าpâaตึงdtʉngและlɛ́เรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-gan
그는 식탁보가 팽팽하고 고르게 펴지도록 중앙에서 바깥쪽으로 문질러 폈습니다.
ช่างภาพchâng-pâapลูบlûupพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngกระดาษgrà-dàatอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoเพื่อpʉ̂ʉaไล่lâiรอยย่นrɔɔi-yônก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmถ่ายภาพtàai-pâapสินค้าsǐn-káa
사진작가는 제품 촬영을 시작하기 전 주름을 없애기 위해 종이 배경을 부드럽게 펴주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûup
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |