ออฟเซต
ɔ́ɔp-sét의미
1명사B2
오프셋 인쇄
잉크가 묻은 화상을 판에서 고무 블랭킷을 거쳐 인쇄 표면으로 전사하는 인쇄 방식; 오프셋
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다พิมพ์โปสเตอร์pim-bpóot-dtə̂əพิมพ์โปสเตอร์pim-bpóot-dtə̂ə포스터를 인쇄하다จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이การพิมพ์gaan-pimการพิมพ์gaan-pim1타자, 키보드 입력2인쇄 (제작 과정)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp시스템; 체계ออฟเซตɔ́ɔp-sétออฟเซตɔ́ɔp-sét1오프셋 인쇄2오프셋 (거리/양)3상쇄하다; 균형을 맞추다4오프셋 (컴퓨팅 인덱스)5탄소 상쇄; 보상 크레딧จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다คุ้มค่าkúm-kâaคุ้มค่าkúm-kâa가치 있는; 가성비가 좋은กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게
포스터를 대량으로 인쇄할 계획이라면 오프셋 인쇄 방식이 더 경제적입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงพิมพ์roong-pimนี้níiรับrápงานพิมพ์ngaan-pimออฟเซตɔ́ɔp-sétทุกtúkชนิดchá-nítตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛนามบัตรnaam-bàtไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ
이 인쇄소는 명함부터 책에 이르기까지 모든 종류의 오프셋 인쇄 작업을 받습니다.
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiการพิมพ์gaan-pimออฟเซตɔ́ɔp-sétสี่sìiสีsǐiบนbonกระดาษgrà-dàatอาร์ตáatมันmanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiภาพpâapที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́มีสีสันmii-sǐi-sǎnสดใสsòt-sǎi
이 잡지는 아름답고 생생한 이미지를 얻기 위해 광택 아트지에 4도 오프셋 인쇄를 사용하기로 했습니다.
2명사B2
오프셋 (거리/양)
무언가가 제자리에서 벗어나거나 어긋난 거리나 양; 또는 다른 양을 상쇄하기 위해 사용되는 균형 금액(엔지니어링/그래픽/금융)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1컴퓨터 프로그램; 소프트웨어; 애플리케이션2일정; 의제3프로그램하다; 일정을 잡다ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp디자인하다; 설계하다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ตั้งค่าdtâng-kâaตั้งค่าdtâng-kâa1설정하다; 구성하다2설정; 환경설정 (UI)ออฟเซตɔ́ɔp-sétออฟเซตɔ́ɔp-sét1오프셋 인쇄2오프셋 (거리/양)3상쇄하다; 균형을 맞추다4오프셋 (컴퓨팅 인덱스)5탄소 상쇄; 보상 크레딧ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เส้นขอบsên-kɔ̀ɔpเส้นขอบsên-kɔ̀ɔp경계선; 외곽선วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1물체; 사물 (물리적)2재료; 소재3객체(컴퓨터)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
디자인 프로그램에서 개체 테두리의 오프셋을 설정할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnติดตั้งdtìt-dtângบานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuuต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanค่าkâaออฟเซตɔ́ɔp-sétให้hâiพอดีpɔɔ-dii
문 경첩을 설치할 때 오프셋을 정확하게 계산해야 합니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngปรับค่าbpràp-kâaออฟเซตɔ́ɔp-sétของkɔ̌ɔngล้อlɔ́ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiศูนย์ล้อsǔun-lɔ́ɔตรงdtrongและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganยางyaangสึกsʉ̀kไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
엔지니어는 적절한 휠 정렬을 유지하고 타이어의 편마모를 방지하기 위해 휠 오프셋을 조정해야 합니다.
ในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnผังpǎngอาคารaa-kaanสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiค่าkâaออฟเซตɔ́ɔp-sétจากjàakแนวเขตnɛɛo-kèetที่ดินtîi-dinเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngกำแพงgam-pɛɛng
건물 배치 계획에서 건축가는 벽의 위치를 결정하기 위해 대지 경계선으로부터의 오프셋을 사용합니다.
3동사B2
상쇄하다; 균형을 맞추다
반대되는 양이나 효과를 적용하여 어떤 것의 효과를 줄이거나 균형을 맞추다; 주로 기술 및 비즈니스 상황에서 사용됨
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한ออฟเซตɔ́ɔp-sétออฟเซตɔ́ɔp-sét1오프셋 인쇄2오프셋 (거리/양)3상쇄하다; 균형을 맞추다4오프셋 (컴퓨팅 인덱스)5탄소 상쇄; 보상 크레딧ผลขาดทุนpǒn-kàat-tunผลขาดทุนpǒn-kàat-tun재무 손실; 적자จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การลงทุนgaan-long-tunการลงทุนgaan-long-tun투자; 투자 행위ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หุ้นhûnหุ้นhûn1분류사: 주식의 단위 (주)2주식, 주3동업하다; 공동 투자하다ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1(그들 중) 하나; 어떤 하나2하나 (분류사 'ตัว')ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도กำไรgam-raiกำไรgam-rai1이익; 금전적 이득2이익을 내다3이득; 혜택 (비유적)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자อีกìikอีกìik1더; 또; 추가로2다시3다른; 또 다른ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1(그들 중) 하나; 어떤 하나2하나 (분류사 'ตัว')ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
회사는 한 주식 투자의 손실을 다른 주식 투자의 수익으로 상쇄할 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmรายได้raai-dâaiจากjàakช่องทางchɔ̂ng-taangใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaออฟเซตɔ́ɔp-sétยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiลดลงlót-longของkɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaหลักlàk
본점의 매출 감소를 상쇄하기 위해 새로운 채널을 통한 수익을 늘려야 합니다.
นักบัญชีnák-ban-chiiพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaออฟเซตɔ́ɔp-sétกับgàpรายได้raai-dâaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาระpaa-ráภาษีpaa-sǐiไม่mâiสูงsǔungจนเกินไปjon-gəən-bpai
회계사는 세금 부담이 너무 과도하지 않도록 비정상적으로 높은 수입을 상쇄하는 데 사용할 수 있는 비용을 찾으려고 노력했습니다.
4명사C1
오프셋 (컴퓨팅 인덱스)
컴퓨터나 데이터 구조에서 기준 주소나 위치로부터의 수치적 변위
예문
ฟังก์ชันfang-chânฟังก์ชันfang-chân1기능 (목적/용도)2기능3함수 (수학)4함수 (컴퓨팅)นี้níiนี้níi1이2이것รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5ค่า: ค่ะ를 친근하게 늘여 발음하거나 적은 형태. 주로 비격식적인 대답·응답·감사에 사용.ออฟเซตɔ́ɔp-sétออฟเซตɔ́ɔp-sét1오프셋 인쇄2오프셋 (거리/양)3상쇄하다; 균형을 맞추다4오프셋 (컴퓨팅 인덱스)5탄소 상쇄; 보상 크레딧เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชี้chíiชี้chíi1가리키다2나타내다; 지적하다3지정하다; 지목하다ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang목적지로; 목적지를 향해ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun정보; 데이터ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ไฟล์faiไฟล์fai파일 (디지털)
이 함수는 파일 내의 데이터 위치를 가리키기 위해 오프셋 값을 받습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiภาษาpaa-sǎaCโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əมักจะmák-jàใช้cháiพอยน์เตอร์pɔɔi-dtə̂əร่วมกับrûuam-gàpค่าkâaออฟเซตɔ́ɔp-sétเพื่อpʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamในnaiระดับต่ำrá-dàp-dtàm
C 언어에서 프로그래머들은 저수준 메모리 관리를 위해 종종 포인터와 오프셋 값을 함께 사용합니다.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngส่วนหัวsùuan-hǔuaไฟล์ภาพfai-pâapนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnโดยdooiมีค่าmii-kâaออฟเซตɔ́ɔp-sétหลายlǎaiตัวdtuuaที่tîiชี้chíiไปยังbpai-yangส่วนsùuanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเมตาดาต้าmee-dtaa-daa-dtâaแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuan
이 이미지 파일 헤더의 구조는 복잡하며, 서로 다른 메타데이터 섹션을 가리키는 여러 개의 오프셋을 포함하고 있습니다.
5명사C1
탄소 상쇄; 보상 크레딧
온실가스 배출을 보상하기 위해 사용되는 크레딧이나 활동(예: 탄소 상쇄)
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다คาร์บอนkaa-bɔɔnคาร์บอนkaa-bɔɔn1탄소 (원소, C)2탄소 배출; 탄소 발자국3먹지ออฟเซตɔ́ɔp-sétออฟเซตɔ́ɔp-sét1오프셋 인쇄2오프셋 (거리/양)3상쇄하다; 균형을 맞추다4오프셋 (컴퓨팅 인덱스)5탄소 상쇄; 보상 크레딧เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəi1보상하다, 만회하다2보상, 배상การปล่อยgaan-bplɔ̀iการปล่อยgaan-bplɔ̀i1석방, 놓아줌2배출, 방출3공개, 출시4허용, 방임ก๊าซเรือนกระจกgáat-rʉʉan-grà-jòkก๊าซเรือนกระจกgáat-rʉʉan-grà-jòk온실가스จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang여행; 여정; 이동
우리 회사는 출장으로 인한 온실가스 배출을 상쇄하기 위해 탄소 오프셋을 구매합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงkroongการปลูกป่าgaan-bplùuk-bpàaเป็นbpenวิธีwí-tiiหนึ่งในnʉ̀ng-naiการสร้างgaan-sâangคาร์บอนkaa-bɔɔnออฟเซตɔ́ɔp-sétซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatได้dâai
재조림 프로젝트는 탄소 오프셋을 생성하는 한 가지 방법으로, 기후 변화의 영향을 줄이는 데 도움이 됩니다.
หลายlǎaiองค์กรong-gɔɔnกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngคาร์บอนkaa-bɔɔnออฟเซตɔ́ɔp-sétในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaวิกฤตwí-grìtโลกร้อนlôok-rɔ́ɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
많은 조직들이 장기적인 지구 온난화 위기를 해결하는 데 있어 탄소 오프셋의 실질적인 효과에 대해 논쟁하고 있습니다.
การลงทุนgaan-long-tunในnaiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnกว่าgwàaการซื้อgaan-sʉ́ʉคาร์บอนkaa-bɔɔnออฟเซตɔ́ɔp-sétเพื่อpʉ̂ʉaชดเชยchót-chəəiการปล่อยgaan-bplɔ̀iมลพิษmon-lá-pítเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
청정 에너지 기술에 투자하는 것은 단순히 배출량을 상쇄하기 위해 탄소 오프셋을 구매하는 것보다 더 지속 가능한 대안으로 간주됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ออฟเซต는 왜 อ๊อบ-เซ็ด로 읽을까요?
ɔ́ɔp-sét
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ฟ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
고성 성조
ɔ́ɔp
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. อ๊อบ (ɔ́ɔp)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.
단어 분석
+
ออฟเซตɔ́ɔp-sétออฟเซตɔ́ɔp-sét오프셋 인쇄오프셋 인쇄단어