ดัชนี
dàt-chá-nii의미
1명사A2
집게손가락 (검지)
엄지손가락 옆에 있는 손가락; 집게손가락
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชี้chíiชี้chíi1가리키다2나타내다; 보여주다; 시사하다3지적하다; 강조하다4지정하다; 지목하다ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi[어딘가로] 가다แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1지도2분류사: ฉบับ / แผ่น3게임 맵; 플레이 공간ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치ดัชนีdàt-chá-niiดัชนีdàt-chá-nii1집게손가락 (검지)2지수 (지표)3색인 (목록; 안내)
그는 검지로 지도를 가리킵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเงียบngîiapแล้วlɛ́ɛoเอาaoนิ้วníuดัชนีdàt-chá-niiแตะdtɛ̀ริมฝีปากrim-fǐi-bpàakเพื่อpʉ̂ʉaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoเบาbaoเสียงsǐiang
그녀는 조용히 하더니 우리에게 목소리를 낮추라고 말하기 위해 입술에 검지를 갖다 댔습니다.
อย่าyàaจิ้มjîmหน้าจอnâa-jɔɔแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiด้วยdûuaiนิ้วníuดัชนีdàt-chá-niiเดี๋ยวdǐiaoจอjɔɔเป็นรอยbpen-rɔɔi
검지로 화면을 너무 세게 두드리지 마세요. 그렇지 않으면 화면에 흠집이 날 수 있습니다.
หมอmŏrบอกให้bòk hâiขยับkà-yàpนิ้วníuดัชนีdàt-chá-neeขึ้นลงkêun longช้าcháaๆ-เพื่อpêuuaตรวจdtrùuatการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngข้อต่อkôr dtòr
의사는 관절의 움직임을 검사하기 위해 검지를 천천히 위아래로 움직여 보라고 했습니다.
2명사B1
지수 (지표)
특정 항목의 수준, 변화 또는 비교를 나타내기 위해 사용되는 통계적 지표 (예: 물가지수, 주가지수, 건강지수)
예문
ดัชนีราคาdàt-chá-nii-raa-kaaดัชนีราคาdàt-chá-nii-raa-kaa물가 지수ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok1소비자 (시장)2소비자 (생태/생물학)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n1더 비싼2더 비싸지다; 가격이 오르다หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ถูกลงtùuk-longถูกลงtùuk-long저렴해지다; 가격이 내리다
소비자 물가 지수는 물가가 올랐는지 내렸는지를 알려줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดัชนีหุ้นdàt-chá-nii-hûnวันนี้wan-níiปิดbpìtบวกbùuakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaนักลงทุนnák-long-tunยังyangมั่นใจmân-jai
오늘 주가 지수는 소폭 상승 마감했으며, 이는 투자자들이 여전히 자신감을 갖고 있음을 나타냅니다.
3명사B2
색인 (목록; 안내)
정보를 빠르게 찾을 수 있도록 돕는 정렬된 목록이나 안내 (예: 책의 색인 또는 데이터베이스 색인)
예문
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ท้ายtáaiท้ายtáai1끝; 뒤; 후면2마지막의; 최종의เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ดัชนีdàt-chá-niiดัชนีdàt-chá-nii1집게손가락 (검지)2지수 (지표)3색인 (목록; 안내)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉang1싸움을 걸다; 도발하다2핑계를 대다; 구실을 찾다3화를 자초하다; 사서 고생하다ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan1필요한, 요구되는2원하는, 바라는3수요가 있는ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
책 뒷부분의 색인을 보세요. 필요한 내용을 더 빨리 찾을 수 있을 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtมีmiiดัชนีdàt-chá-niiบทความbòt-kwaamออนไลน์ɔɔn-laaiช่วยให้chûuai-hâiค้นหัวข้อkón-hǔua-kɔ̂ɔเฉพาะchà-pɔ́ได้dâaiทันทีtan-tii
도서관에는 특정 주제를 즉시 찾을 수 있도록 도와주는 온라인 기사 색인이 있습니다.
ถ้าtâaใส่sàiคำสำคัญkam-sǎm-kanถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngระบบrá-bòpจะjàใช้cháiดัชนีdàt-chá-niiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunนำทางnam-taangไปยังbpai-yangเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngโดยตรงdooi-dtrong
올바른 키워드를 입력하면 시스템이 데이터베이스 색인을 사용하여 관련 문서로 직접 안내합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ดัชนี는 왜 ดัด-ชะ-นี로 읽을까요?
dàt-chá-nii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |