ดัชนี(dàt-chá-nee)
의미
1명사A2
집게손가락 (검지)
엄지손가락 옆에 있는 손가락; 집게손가락
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชี้chéeชี้chée1가리키다2나타내다; 보여주다; 시사하다3지정하다; 명시하다; 할당하다4지적하다; 강조하다ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1지도2분류사: ฉบับ / แผ่นด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치ดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1지수 (지표)2색인 (목록; 안내)3집게손가락 (검지)
그는 검지로 지도를 가리킵니다.
2명사B1
지수 (지표)
특정 항목의 수준, 변화 또는 비교를 나타내기 위해 사용되는 통계적 지표 (예: 물가지수, 주가지수, 건강지수)
예문
ดัชนีราคาdàt-chá-nee raa-kaaดัชนีราคาdàt-chá-nee raa-kaa물가 지수ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1소비자 (시장)2소비자 (생태/생물학)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1더 비싼2더 비싸지다; 가격이 오르다หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)ถูกลงtòok longถูกลงtòok long저렴해지다; 가격이 내리다
소비자 물가 지수는 물가가 올랐는지 내렸는지를 알려줍니다.
3명사B2
색인 (목록; 안내)
정보를 빠르게 찾을 수 있도록 돕는 정렬된 목록이나 안내 (예: 책의 색인 또는 데이터베이스 색인)
예문
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ท้ายtáaiท้ายtáai1마지막의; 최종의2끝; 뒤; 후면3뒤쪽; 선미; 후미4바닥글; 맺음말 부분เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1지수 (지표)2색인 (목록; 안내)3집게손가락 (검지)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1싸움을 걸다; 도발하다2핑계를 대다; 구실을 찾다3화를 자초하다; 사서 고생하다ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1필요한, 요구되는2원하는, 바라는3수요가 있는ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
책 뒷부분의 색인을 보세요. 필요한 내용을 더 빨리 찾을 수 있을 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ดรรชนีdat-chá-neeดรรชนีdat-chá-nee1집게손가락; 검지2색인 (책의 목록)
- 집게손가락; 검지
- 색인 (책의 목록)
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1지표; 상태나 추세를 보여주는 신호/척도2화학 지시약; 반응 상태를 보여주는 물질3지시 변수 (가변수)4마커; 생물학적/환경적 지표
- 지표; 상태나 추세를 보여주는 신호/척도
- 화학 지시약; 반응 상태를 보여주는 물질
- 지시 변수 (가변수)
- 마커; 생물학적/환경적 지표
ชี้วัดchée wátชี้วัดchée wát1나타내다; 지표가 되다2지표; 척도; 기준
- 나타내다; 지표가 되다
- 지표; 척도; 기준
ตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàt1지표, 측정 기준2핵심 성과 지표, KPI
- 지표, 측정 기준
- 핵심 성과 지표, KPI
สิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeสิ่งบ่งชี้sìng bòhng chée지표, 징후
지표, 징후