เพลท
plâyt
의미
1명사B1
번호판
자동차 등록 번호판.
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1아직 ~하지 않다2아직 허용되지 않은/할 수 없는ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는เพลทplâytเพลทplâyt1판; 평판2인쇄판3번호판4접시; 큰 접시เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yài주요 도로; 간선 도로ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
이 차는 아직 번호판이 장착되지 않아서 대로에서 운전할 수 없습니다.
2명사B2
판; 평판
제작, 구조물 작업 또는 장식에 사용되는 금속이나 기타 재료로 만든 평평한 판. 예: 10mm 강판
예문
ช่างเชื่อมchâang chêuuamช่างเชื่อมchâang chêuuam용접공ยึดyéutยึดyéut1압수하다; 몰수하다2점령하다; 장악하다3단단히 잡다, 고정하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다เพลทเหล็กplàyt lèkเพลทเหล็กplàyt lèk강판เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다เสาsăoเสาsăo1기둥; 지주2장대; 돛대; 기둥3수직 지지대 (부품)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เสริมsěrmเสริมsěrm1추가하다; 보충하다; 향상시키다2보강하다; 강화하다3추가적인; 보충적인4부가물; 부가 서비스ความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1체력; 건장함; 건강2구조적 강도; 재료의 내구성ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1구조; 뼈대2구조 (시스템/체계)
용접공은 구조를 보강하기 위해 기둥에 강철판을 부착했습니다.
3명사B2
인쇄판
오프셋이나 플렉소 인쇄 등의 과정에서 이미지나 텍스트를 전사하는 데 사용되는 인쇄판. 예: 오프셋 인쇄판 만들기
예문
ช่างพิมพ์châang pimช่างพิมพ์châang pim인쇄공ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토เพลทplâytเพลทplâyt1판; 평판2인쇄판3번호판4접시; 큰 접시ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuang비행기에 타다; 탑승하다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ภาพคมชัดpâap kom chátภาพคมชัดpâap kom chát선명한; 또렷한 (이미지)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장
인쇄공은 종이에 선명한 이미지가 나오도록 인쇄기를 가동하기 전에 판을 점검합니다.
4명사B2
접시; 큰 접시
음식을 제공하기 위한 평평한 접시; 서양식 다이닝에서 흔히 쓰이는 큰 접시. 예: 스테이크를 접시에 담다
예문
เชฟจัดchép jàtสเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1스테이크 (요리)2스테이크 (고기 조각)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1샐러드2털어내다; 떨쳐 버리다; 내던지다ลงบนlong bonลงบนlong bon위에; 표면 위에เพลทplâytเพลทplâyt1판; 평판2인쇄판3번호판4접시; 큰 접시สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo(~에게 ~을) 보여주다สะอาดตาsà-àat dtaaสะอาดตาsà-àat dtaa시각적으로 깨끗한; 단정해 보이는; 눈이 편안한
셰프는 깔끔하고 정갈해 보이도록 흰색 접시에 스테이크와 샐러드를 담았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แป้นbpâenแป้นbpâen1키 (키보드); 버튼2백보드 (농구)3넓적한 얼굴의; 통통하고 둥근 얼굴의4베이스 플레이트; 마운팅 플레이트
- 키 (키보드); 버튼
- 백보드 (농구)
- 넓적한 얼굴의; 통통하고 둥근 얼굴의
- 베이스 플레이트; 마운팅 플레이트
แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1거푸집; 틀2인쇄판; 조판3롤모델; 귀감
- 거푸집; 틀
- 인쇄판; 조판
- 롤모델; 귀감
แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사
- 판, 시트, 얇은 조각
- 디스크; 접시; 레코드판
- 지각판 (지질학)
- 평평한 물건을 세는 분류사
จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)
- 접시
- 접시 안테나; 위성 안테나
- 접시 (분류사)