ชดเชย
chót-chəəi의미
1동사B1
보상하다, 만회하다
보상하다; 손실, 피해 또는 불이익을 만회하다; 균형을 회복하다.
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다3내리다; 낮추다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəi1보상하다, 만회하다2보상, 배상ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàp~에게; ~을 위해พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)
회사는 직원들에게 보상하기 위해 근무 시간을 단축하고 휴일을 늘렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamชดเชยchót-chəəiข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatด้วยdûuaiการช่วยgaan-chûuaiงานngaanทีมtiimมากขึ้นmâak-kʉ̂n
그는 팀을 더 많이 도움으로써 자신의 실수를 만회하려고 노력했습니다.
เราraoควรkuuanชดเชยchót-chəəiคาร์บอนkaa-bɔɔnจากjàakการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiการgaanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
우리는 나무를 심어 여행에서 발생하는 탄소를 상쇄해야 합니다.
เพื่อpʉ̂ʉaชดเชยchót-chəəiความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámโรงเรียนroong-riianจึงjʉngจัดjàtติวdtiuพิเศษpí-sèetฟรีfriiให้hâiเด็กdèkที่tîiขาดโอกาสkàat-oo-gàat
불평등을 해소하기 위해 학교는 소외 계층 아이들에게 무료 튜터링을 제공했습니다.
2명사B2
보상, 배상
보상; 금전이나 혜택과 같이 피해나 불편을 상쇄하기 위해 주어지거나 행해지는 것.
예문
สายการบินsǎai-gaan-binสายการบินsǎai-gaan-bin항공사ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คูปองkuu-bpɔɔngคูปองkuu-bpɔɔng1쿠폰; 상품권2분류사: ใบอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다การชดเชยgaan-chót-chəəiการชดเชยgaan-chót-chəəi1보상; 배상2상쇄; 보정3심리적 보상ความล่าช้าkwaam-lâa-cháaความล่าช้าkwaam-lâa-cháa지연; 늦음ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เที่ยวบินtîiao-binเที่ยวบินtîiao-bin항공편; 비행편
항공사는 항공편 지연에 대한 보상으로 식사권을 제공했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əวันหยุดwan-yùtเพิ่มpə̂əmหนึ่งnʉ̀ngวันwanเป็นbpenสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanชดเชยchót-chəəiการทำงานgaan-tam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laa
회사는 초과 근무에 대한 보상 혜택으로 하루의 추가 휴가를 제안했습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàคืนเงินkʉʉn-ngənค่าบัตรkâa-bàtเป็นbpenการชดเชยgaan-chót-chəəiความไม่สะดวกkwaam-mâi-sà-dùuakที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
주최 측은 발생한 불편에 대한 보상으로 티켓 요금을 환불하겠다고 발표했습니다.
ลูกค้าlûuk-káaร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔการชดเชยgaan-chót-chəəiในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpส่วนลดsùuan-lótครั้งkrángถัดไปtàt-bpaiหลังจากlǎng-jàakได้รับdâi-rápสินค้าsǐn-káaที่tîiมีตำหนิmii-dtam-nì
고객은 결함이 있는 제품을 받은 후 다음 구매 시 할인 형태의 보상을 요청했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชดเชยchót-chəəiชดเชยchót-chəəi보상하다, 만회하다보상하다, 만회하다단어