ออฟ
ɔ́ɔp의미
1형용사A2
꺼진; 스위치가 꺼진
작동하지 않거나 켜지지 않은 상태; 꺼진 (영어 차용어, 비격식)
예문
ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên거실; 가족실; 라운지ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1꺼진; 스위치가 꺼진2휴가를 내다; 쉬다 (속어/차용어)3쉬는 날; 휴가 (속어/차용어)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다สวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1스위치 (전기 제어)2네트워크 스위치ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
거실 불이 꺼져 있으니 스위치를 켜 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คอมkɔmผมpǒmออฟɔ́ɔpไปbpaiเองeengตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnไม่รู้mâi-rúuเพราะprɔ́อัปเดตàp-dèetหรือrʉ̌ʉไฟfaiตกdtòk
밤에 컴퓨터가 저절로 꺼졌는데, 업데이트 때문인지 전압 문제 때문인지 모르겠어요.
ช่วยchûuaiเช็กchékหน่อยnɔ̀iว่าwâaไวไฟwai-faiออฟɔ́ɔpหรือยังrʉ̌ʉ-yangเพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaanหายไปhǎai-bpai
신호가 사라졌는데 와이파이가 꺼져 있는지 확인해 주세요.
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakออฟฟิศɔ́ɔp-fítอย่าลืมyàa-lʉʉmออฟɔ́ɔpเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatกับgàpจอมอนิเตอร์jɔɔ-mɔɔ-ní-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าไฟkâa-fai
전기 요금을 줄이기 위해 사무실을 나가기 전에 에어컨과 모니터를 끄는 것을 잊지 마세요.
2동사B1
휴가를 내다; 쉬다 (속어/차용어)
휴가를 내거나 결근하다; 특정 날짜에 일하지 않다 (속어/구어, 영어 차용어)
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1꺼진; 스위치가 꺼진2휴가를 내다; 쉬다 (속어/차용어)3쉬는 날; 휴가 (속어/차용어)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ไปทำธุระbpai-tam-tú-ráไปทำธุระbpai-tam-tú-rá볼일을 보러 가다
내일은 볼일을 보기 위해 하루 쉴 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 금요일에 쉬기 때문에 오전 회의에 참석하지 않을 것입니다.
ถ้าtâaออฟวันɔ́ɔp-wanนี้níiฉันchǎnจะjàชดเชยchót-chəəiงานngaanให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiสัปดาห์sàp-daa
오늘 쉬게 된다면, 이번 주 내로 밀린 업무를 보충하겠습니다.
ทีมซัพพอร์ตtiim-sáp-pɔ̂ɔtออฟɔ́ɔpหลายคนlǎai-konช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngจัดเวรjàt-weenใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
연휴 기간 동안 지원 팀원 중 많은 인원이 쉬기 때문에, 서비스를 유지하기 위해 근무 조를 재편성해야 합니다.
3명사B1
쉬는 날; 휴가 (속어/차용어)
일하지 않는 날 또는 기간 (속어/구어, 영어 차용어)
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1꺼진; 스위치가 꺼진2휴가를 내다; 쉬다 (속어/차용어)3쉬는 날; 휴가 (속어/차용어)ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fít사무실; 직장 (외래어)
내일은 쉬는 날이라 사무실에 출근하지 않아도 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 개인적인 용무를 보기 위해 하루 휴가를 냈습니다.
다음 주 금요일은 쉬는 날이라 어머니를 모시고 병원에 갈 예정입니다.
ทีมเราtiim-raoสลับsà-làpตารางdtaa-raangกันganออฟɔ́ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiคนkonประจำการbprà-jam-gaanตลอดdtà-lɔ̀ɔtทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
우리 팀은 일주일 내내 누군가가 근무할 수 있도록 휴무일을 엇갈리게 배치합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ออฟ는 왜 อ๊อบ로 읽을까요?
ɔ́ɔp
- 받침 소리음절 끝에서 ฟ는 บ(p)처럼 소리 나요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 อ๊อบ (ɔ́ɔp)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ฟ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
고성 성조
ɔ́ɔp
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. อ๊อบ (ɔ́ɔp)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.