สดใส
sòt săi의미
1형용사A2
밝은; 선명한
빛이 밝거나 맑고 강렬한 색을 지닌; 외관이 화사한
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผนังpà-năngห้องhôngทาtaaสีเหลืองsĕe lĕuuangสดใสsòt săiทำให้tam hâiห้องhôngดูdooสว่างsà-wàangขึ้นkêun
벽이 밝은 노란색으로 칠해져 있어 방이 더 환해 보인다.
그녀는 행사에서 돋보이기 위해 밝은 파란색 의상을 선택했다.
แสงไฟsăeng faiบนbonเวทีway-teeถูกtòokปรับbpràpให้hâiสดใสsòt săiขึ้นkêunเพื่อpêuuaขับkàpสีsĕeเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiของkŏngนักแสดงnák sà-daeng
출연자들의 의상 색깔을 돋보이게 하기 위해 무대 조명이 더 밝게 조정되었다.
2형용사A2
쾌활한; 발랄한
기분이나 표정이 행복하고 활기차며 긍정적인
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들은 활기차게 일어나 학교에 갈 준비를 마쳤습니다.
좋은 소식을 들은 후 그는 하루 종일 기분이 좋았습니다.
เธอterพยายามpà-yaa-yaamรักษาท่าrák-săa tâaทีteeให้hâiสดใสsòt săiเพื่อให้pêuua hâiทีมteemมีmeeกำลังใจgam-lang-jai
그녀는 팀의 사기를 높이기 위해 밝은 태도를 유지하려고 노력합니다.
3형용사A2
맑은 (날씨)
날씨가 쾌청하고 화창한; 구름이 없는
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상สดใสsòt săiสดใสsòt săi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (날씨)4맑은 (소리, 목소리)5전망이 밝다; 유망하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêk흐린เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘은 구름 한 점 없이 맑고 화창한 날씨입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일은 하루 종일 햇빛이 비치는 맑고 화창한 날씨일 것입니다.
어제 아침은 맑고 푸른 하늘이 펼쳐진 화창한 날씨였습니다.
พอporฝนfŏnหยุดyùtท้องฟ้าtóng fáaก็gâwกลับมาglàp maaสดใสsòt săiเหมาะกับmòr gàpการออกgaan òkไปปิกนิกbpai bpík-ník
비가 그치자 하늘은 다시 맑고 화창해져서 소풍 가기에 완벽했습니다.
4형용사B1
맑은 (소리, 목소리)
맑고 낭랑한 울림을 가진 (예: 밝고 맑은 목소리나 음색)
예문
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kang종소리; 울림ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이สดใสsòt săiสดใสsòt săi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (날씨)4맑은 (소리, 목소리)5전망이 밝다; 유망하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
종소리가 맑고 영롱하게 울려 퍼지자 모두가 침묵에 잠겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonเธอterทักทายták taaiเสียงsĭiangของkŏngเธอterสดใสsòt săiและláeชัดเจนchát-jenจนjonทุกคนtúk konฟังfangได้dâiชัดchát
그녀가 우리에게 인사할 때, 목소리가 맑고 명랑해서 모두가 잘 들을 수 있었습니다.
ผู้ประกาศpôo bprà-gàatมีmeeน้ำเสียงnám sĭiangสดใสsòt săiจนjonข่าวkàaoยามเช้าyaam cháaoฟังfangเพลินplernกว่าgwàaทุกวันtúk wan
아나운서의 목소리 톤이 밝고 맑아서 아침 뉴스가 평소보다 더 즐겁게 들립니다.
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiของเขาkŏng kăoโปร่งbpròhngและláeสดใสsòt săiจนjonท่วงทำนองtûuang tam-nongเด่นชัดdèn chátแม้máeอยู่yòoปลายbplaaiหอประชุมhŏr bprà-chum
그의 플루트 소리는 가볍고 맑아서 강당 끝에서도 선율이 뚜렷하게 들립니다.
5형용사B1
전망이 밝다; 유망하다
잘 발전하거나 성공할 가능성이 높으며 미래에 대한 희망을 주다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยอดขายyôt kăaiเพิ่มขึ้นpêrm kûenทุกtúkเดือนdeuuanอนาคตà-naa-kótของkŏngร้านนี้ráan néeจึงjeungดูdooสดใสsòt săi
매출이 매달 늘고 있어서 이 가게의 미래는 밝아 보인다.
เขาkăoเรียนเก่งriian gèngและláeมีmeeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpอนาคตà-naa-kótการทำงานgaan tam ngaanของเขาkŏng kăoน่าจะnâa jàสดใสsòt săi
그는 학업 성적이 좋고 책임감도 있어서 앞으로의 경력 전망이 밝을 것으로 보인다.
แม้máeบริษัทbò-rí-sàtจะjàยังyangขาดทุนkàat tunแต่dtàeแนวโน้มnaeo nómธุรกิจtú-rá-gìtเริ่มrêrmสดใสsòt săiขึ้นkêunหลังจากlăng jàakได้dâiลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yài
회사는 여전히 적자를 보고 있지만, 주요 고객을 확보한 뒤 사업 전망이 더 밝아졌다.
단어 분석
สดsòtสดsòt1신선한 (가공되지 않은)2라이브; 실시간의 (방송)3밝은; 선명한 (색상)4현금으로5날것의; 조리되지 않은 (음식)6섞지 않은; 스트레이트의; 가공하지 않은신선한 (가공되지 않은)파트 1
+
สดใสsòt săiสดใสsòt săi밝은; 선명한밝은; 선명한단어