การปล่อย(gaan bplòi)
의미
1명사B1
석방, 놓아줌
누군가 또는 무언가를 자유롭게 하거나 구속을 푸는 행위
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1석방, 놓아줌2배출, 방출3공개, 출시4허용, 방임ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1강변; 강둑2강가에; 강을 따라 (장소를 나타내는 표현)
내일 강가에 있는 사원에서 물고기 방생이 있을 예정입니다.
2명사B2
배출, 방출
가스, 액체, 열, 방사선 또는 오염 물질을 환경으로 내보내거나 배출하는 것
예문
การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1석방, 놓아줌2배출, 방출3공개, 출시4허용, 방임ควันดำkwan damควันดำkwan dam검은 연기จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1야기하다; 초래하다2발생시키다; 만들어 내다มลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàat대기 오염
자동차의 매연 배출은 대기 오염을 유발합니다.
3명사B2
공개, 출시
제품, 작품 또는 정보를 대중에게 공개하는 행위
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ปล่อยเพลงbplòi playngปล่อยเพลงbplòi playng노래를 발표하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การตอบรับgaan dtòp rápการตอบรับgaan dtòp ráp응답; 반응; 수락ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)แฟนเพลงfaen playngแฟนเพลงfaen playng음악 팬
이 아티스트의 신곡 발표는 팬들로부터 좋은 반응을 얻었습니다.
4명사B2
허용, 방임
무언가가 간섭 없이 진행되거나 유지되도록 허용하는 행위
예문
การปล่อยให้gaan bplòi hâiการปล่อยให้gaan bplòi hâi1허용함; 내버려 둠2방치함; 미연에 방지하지 않음ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1적은, 작은, 조금의 (양/크기)2약간, 조금 (부사적 용법)ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1스스로; 직접; 독립적으로2저절로; 자동으로เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1가르침; 교육2수업; 강의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1~을 책임지다2(~에 대해) 책임을 지다3~을 담당하다
자녀가 스스로 작은 결정을 내리게 하는 것은 책임감을 가르치는 한 방법입니다.
관련 단어
비슷한 의미
การปล่อยออกมาgaan bplòi òk maaการปล่อยออกมาgaan bplòi òk maa방출; 배출
방출; 배출
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1출시; 발표 (제품/서비스/프로젝트 등)2데뷔, 공개 (사람/역할/관계)
- 출시; 발표 (제품/서비스/프로젝트 등)
- 데뷔, 공개 (사람/역할/관계)
การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1해방; 석방2배출; 방출3감정의 해소; 카타르시스
- 해방; 석방
- 배출; 방출
- 감정의 해소; 카타르시스
การออกgaan òkการออกgaan òk1출발; 떠남; 퇴장2발행; 출시; 공표3방출; 배출; 출력
- 출발; 떠남; 퇴장
- 발행; 출시; 공표
- 방출; 배출; 출력
การระบายgaan rá-baaiการระบายgaan rá-baai1배수2환기3표출; (감정의) 해소4분산; (열, 가스 또는 에너지의) 배출
- 배수
- 환기
- 표출; (감정의) 해소
- 분산; (열, 가스 또는 에너지의) 배출
단어 분석
+
การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi석방, 놓아줌