การทอน
gaan-tɔɔn의미
1명사A2
거스름돈 주기
고객이 지불해야 할 금액보다 더 많이 냈을 때, 지불한 금액과 가격의 차액을 돌려주는 행위.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เหรียญrǐianเหรียญrǐian1동전2메달; 훈장3분류사: เหรียญ4둥근 금속 토큰5가상화폐 코인; 암호화폐6달러 (구어)7가상 코인; 가상 화폐 단위ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การทอนgaan-tɔɔnการทอนgaan-tɔɔn1거스름돈 주기2감소; 단축3분수의 약분4토막으로 자르기เงินngənเงินngən1돈2은 (금속)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님
엄마는 동전으로 손님에게 거스름돈을 준다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การทอนgaan-tɔɔnเงินngənครั้งนี้kráng-níiผิดpìtไปbpaiสิบsìpบาทbàatแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaจึงjʉngคืนเงินkʉʉn-ngənให้hâiฉันchǎnเพิ่มpə̂əm
이번에는 거스름돈이 십 바트 부족해서 상인이 나에게 부족한 금액을 추가로 주었다.
ฉันchǎnช่วยchûuaiแม่mɛ̂ɛเตรียมdtriiamเหรียญrǐianไว้wáiสำหรับsǎm-ràpการทอนgaan-tɔɔnเงินngənพรุ่งนี้prûng-níi
나는 엄마가 내일 거스름돈으로 줄 동전을 준비하는 것을 도왔다.
ลูกค้าlûuk-káaจ่ายjàaiแบงก์พันbɛ́ng-panสำหรับsǎm-ràpของkɔ̌ɔngราคาraa-kaaแค่kɛ̂ɛห้าสิบhâa-sìpบาทbàatพนักงานpá-nák-ngaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหาhǎaแบงก์bɛ́ngย่อยyɔ̂ɔiมาใช้maa-cháiในnaiการทอนgaan-tɔɔnเงินngən
손님이 겨우 50바트짜리 물건을 사고 1,000바트 지폐로 지불해서, 직원은 거스름돈을 주기 위해 소액권을 찾아야 했다.
2명사B1
감소; 단축
양, 크기, 기간, 강도 또는 범위를 줄이는 행위.
예문
การทอนgaan-tɔɔnการทอนgaan-tɔɔn1거스름돈 주기2감소; 단축3분수의 약분4토막으로 자르기บทพูดbòt-pûutบทพูดbòt-pûut1대사; 대화2연설문; 발표 대본ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จำได้jam-dâaiจำได้jam-dâai기억하다; 알아보다ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1(이전보다) 더 쉬운2(이전보다) 더 쉽게3더 쉬워지다
대사를 짧게 줄이면 내가 외우기가 더 쉬워진다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมเราtiim-raoเน้นnénการทอนgaan-tɔɔnกำลังgam-langคู่แข่งkûu-kɛ̀ngโดยdooiบุกbùkอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiเริ่มrə̂əmเหนื่อยnʉ̀ʉai
우리 팀은 상대가 지치기 시작할 때까지 계속 공격하여 상대의 체력을 소모시키는 데 집중한다.
การทอนgaan-tɔɔnอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngหน่วยงานส่วนกลางnùuai-ngaan-sùuan-glaangจะjàไม่mâiเกิดผลgə̀ət-pǒnจริงjingหากhàakท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnยังyangไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
지방 당국이 여전히 자체 예산에 관한 결정을 내릴 수 없다면 중앙 정부 기관의 권한을 축소해도 실질적인 효과는 없을 것이다.
3명사B1
분수의 약분
분수의 값을 바꾸지 않고 분자와 분모를 같은 공약수로 나누어 간단하게 만드는 과정.
예문
การทอนgaan-tɔɔnการทอนgaan-tɔɔn1거스름돈 주기2감소; 단축3분수의 약분4토막으로 자르기เศษส่วนsèet-sùuanเศษส่วนsèet-sùuan분수 (수학)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1숫자; 수치2수치; 수치 데이터เล็กลงlék-longเล็กลงlék-long작아지다; 줄어들다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5ค่า: ค่ะ를 친근하게 늘여 발음하거나 적은 형태. 주로 비격식적인 대답·응답·감사에 사용.ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เศษส่วนsèet-sùuanเศษส่วนsèet-sùuan분수 (수학)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여เท่าเดิมtâo-dəəmเท่าเดิมtâo-dəəm예전과 같은, 변함없는
분수를 약분하면 숫자는 작아지지만 분수의 값은 그대로 유지된다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การทอนgaan-tɔɔnเศษส่วนsèet-sùuanจากjàakหกhòkส่วนsùuanเก้าgâaoเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngส่วนsùuanสามsǎamทำได้tam-dâaiโดยdooiหารhǎanทั้งtángเศษsèetและlɛ́ส่วนsùuanด้วยdûuaiสามsǎam
9분의 6을 3분의 2로 약분하려면 분자와 분모를 모두 3으로 나누면 됩니다.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการทอนgaan-tɔɔnเศษส่วนsèet-sùuanต้องdtɔ̂ngหารhǎanทั้งtángเศษsèetและlɛ́ส่วนsùuanด้วยdûuaiตัวประกอบร่วมdtuua-bprà-gɔ̀ɔp-rûuamเดียวกันdiiao-gan
선생님은 분수를 약분하려면 분자와 분모를 같은 공약수로 나누어야 한다고 설명하셨습니다.
4명사C1
토막으로 자르기
나무 같은 것을 더 짧은 조각이나 토막으로 자르는 행위.
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1톱 (도구)2톱질하다; 톱으로 자르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การทอนgaan tonการทอนgaan ton1거스름돈 주기2감소; 단축3분수의 약분4토막으로 자르기ไม้máiไม้mái1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ท่อนtônท่อนtôn1토막; 부분 (길고 단단한 조각)2분류사 (토막/길이)3연; 절; 구절4(신체의) 마디, 부위5단위: 구절; 부분สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)นำไปnam bpaiนำไปnam bpai가져가다; 데려가다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ฟืนfeunฟืนfeun장작
아빠는 톱으로 나무를 짧은 토막으로 자른 다음 땔감으로 쓴다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònเริ่มrêrmการทอนgaan tonไม้ซุงmáai sungเป็นbpenท่อนtônสั้นsânๆ-คนงานkon ngaanต้องdtôngยึดไม้yéut máaiให้hâiแน่นnâenเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกลิ้งglîngขณะkà-nàใช้cháiเลื่อยlêuuai
작업자들은 통나무를 짧은 토막으로 자르기 전에 톱질하는 동안 굴러가지 않도록 단단히 고정해야 한다.
การทอนgaan-tɔɔnไม้ซุงmáai-sungให้ได้hâi-dâaiความยาวkwaam-yaaoตามdtaamแบบbɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngเผื่อpʉ̀ʉaส่วนsùuanที่จะtîi-jàสูญเสียsǔun-sǐiaไปbpaiกับgàpแนวnɛɛoเลื่อยlʉ̂ʉaiมิฉะนั้นmí-chà-nánท่อนtɔ̂nที่tîiได้dâaiอาจàatสั้นsânเกินกว่าgəən-gwàaจะjàนำไปใช้งานnam-bpai-chái-ngaanตามที่dtaam-tîiตั้งใจdtâng-jai
통나무를 정해진 길이의 토막으로 자르려면 톱질로 손실되는 나무의 양을 감안해야 한다. 그렇지 않으면 잘라 낸 토막이 의도한 용도로 쓰기에는 너무 짧을 수 있다.
หากhàakวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการทอนgaan-tɔɔnไม้máaiโดยdooiคำนึงkam-nʉngถึงขนาดtʉ̌ng-kà-nàatชิ้นงานchín-ngaanและlɛ́ตำหนิdtam-nìของkɔ̌ɔngเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiตั้งแต่ต้นdtâng-dtɛ̀ɛ-dtônก็gɔ̂จะjàลดlótเศษเหลือsèet-lʉ̌ʉaได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaการตัดgaan-dtàtเป็นbpenท่อนtɔ̂nยาวyaaoเท่ากันtâo-ganทั้งหมดtáng-mòt
처음부터 가공할 부재의 치수와 나무의 결함을 고려하여 나무를 토막으로 자를 계획을 세우면, 모든 나무를 같은 길이로 자를 때보다 폐기물이 적게 나온다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การทอนgaan-tɔɔnการทอนgaan-tɔɔn거스름돈 주기거스름돈 주기단어