คำนึง
kam-nʉng의미
1동사B2
고려하다; 참작하다; 유념하다
어떤 것을 한 가지 요인으로 염두에 두다; 고려나 결정에 포함시키다
예문
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai대학교เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng고려하다, 참작하다ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1비용; 지출2비용 (회계)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ระยะทางrá-yá-taangระยะทางrá-yá-taang거리จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는
대학교를 선택하기 전에 비용과 집에서의 거리를 염두에 두어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ของkɔ̌ɔngครูkruuก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสมัครงานsà-màk-ngaanนี้níi
이 직업에 지원하기로 결정하기 전에 선생님의 제안을 고려했습니다.
2동사B2
심사숙고하다; 깊이 생각하다 (격식/문어체)
어떤 것에 대해 주의 깊게 또는 진지하게 생각하다; 생각에 잠기다 (격식/문어체)
예문
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4되돌려; 되갚아5돌아오다; 돌아가다 (문학적)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다4한쪽 끝으로 갈수록 좁아지는เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng고려하다, 참작하다คำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉan경고; 주의ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다
시험 전날 밤, 그녀는 밤새도록 선생님의 경고를 곱씹느라 잠을 이룰 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmยังyangคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngเหตุผลhèet-pǒnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านpàanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛo
몇 달이 지났음에도 불구하고 나는 여전히 그의 논리를 곰곰이 생각합니다.
เธอtəəมักmákคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópทางใจtaang-jaiของkɔ̌ɔngคำพูดkam-pûutก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเอ่ยyèeสิ่งใดsìng-daiออกมาɔ̀ɔk-maa
그녀는 무슨 말을 하기 전에 그 말이 미칠 정서적 영향에 대해 자주 깊이 생각합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คำนึง는 왜 คัม-นึง로 읽을까요?
kam-nʉng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คำนึงkam-nʉngคำนึงkam-nʉng고려하다; 참작하다; 유념하다고려하다; 참작하다; 유념하다단어