ยึดไม้
yʉ́t-máai의미
1동사B2
목재를 압수하다
(불법 벌목 등의 이유로) 당국이 목재나 나무 물품을 압수하다
예문
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâao-nâa-tîi-bpàa-máaiเจ้าหน้าที่ป่าไม้jâao-nâa-tîi-bpàa-máai산림 경비원; 산림관เข้ายึดkâo-yʉ́tเข้ายึดkâo-yʉ́t장악하다; 점령하다ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구เถื่อนtʉ̀ʉanเถื่อนtʉ̀ʉan1불법의; 무허가의; 인가받지 않은2야생의; 길들여지지 않은3야생의; 미개한; 거친จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이ที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔn은신처; 숨는 곳อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의4정글 지역(게임)
산림청 공무원들이 숲속에 숨겨진 다량의 불법 목재를 압수하기 위해 출동했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatยึดไม้yʉ́t-máaiแปรรูปbprɛɛ-rûupได้dâaiเต็มdtemคันkanรถrótขณะkà-nàกำลังgam-langลักลอบlák-lɔ̂ɔpขนย้ายkǒn-yáai
경찰은 불법으로 운반 중이던 가공 목재가 가득 실린 트럭을 압수했습니다.
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanครั้งนี้kráng-níiสามารถsǎa-mâatยึดyʉ́tไม้พะยูงmáai-pá-yuungของกลางkɔ̌ɔng-glaangได้dâaiกว่าgwàaร้อยrɔ́ɔiท่อนtɔ̂nซึ่งsʉ̂ngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการขยายgaan-kà-yǎaiผลpǒnการจับกุมgaan-jàp-gumครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔn
이번 작전으로 100개 이상의 태국 자단 나무 원목을 성공적으로 압수했으며, 이는 이전 체포 건에서 수사를 확대한 결과였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yʉ́t
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยึดไม้yʉ́t-máaiยึดไม้yʉ́t-máai목재를 압수하다목재를 압수하다단어