ยึดไม้(yéut máai)

의미

1동사B2

목재를 압수하다

(불법 벌목 등의 이유로) 당국이 목재나 나무 물품을 압수하다

예문

เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máai เข้ายึดkâo yéut ไม้mái เถื่อนtèuuan จำนวนมากjam-nuuan mâak ที่ซ่อนtêe sôn อยู่ในyòo nai ป่าbpàa

산림청 공무원들이 숲속에 숨겨진 다량의 불법 목재를 압수하기 위해 출동했습니다.

3개의 예문 더 보기

ตำรวจdtam-rùuat ยึดไม้yéut máai แปรรูปbprae rôop ได้dâi เต็มdtem คันkan รถrót ขณะkà-nà กำลังgam-lang ลักลอบlák lôp ขนย้ายkŏn yáai

경찰은 불법으로 운반 중이던 가공 목재가 가득 실린 트럭을 압수했습니다.

หลังจากlăng jàak การgaan เข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kón โรงเลื่อยrohng lêuuai เจ้าหน้าที่jâo nâa têe ได้dâi ยึดไม้yéut máai ทั้งหมดtáng mòt ที่têe ไม่สามารถmâi săa-mâat แสดงsà-daeng เอกสารèk-gà-săan ที่มาtêe maa อย่างถูกต้องyàang tòk dtông ได้dâi

제재소를 급습한 후, 당국은 원산지 증명 서류를 제시하지 못한 모든 목재를 압수했습니다.

ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan ครั้งนี้kráng née สามารถsăa-mâat ยึดyéut ไม้พะยูงmái pá-yuung ของกลางkŏng glaang ได้dâi กว่าgwàa ร้อยrói ท่อนtôn ซึ่งsêung เป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàak การขยายgaan kà-yăai ผลpŏn การจับกุมgaan jàp gum ครั้งkráng ก่อนgòn

이번 작전으로 100개 이상의 태국 자단 나무 원목을 성공적으로 압수했으며, 이는 이전 체포 건에서 수사를 확대한 결과였습니다.

단어 분석

ยึดyéut파트 1

+

ไม้mái파트 2

ยึดไม้yéut máai