เกินกว่า

gern gwàa

의미

1명사A2

~ 이상; ~을 넘는

명시된 수치나 한도보다 양, 수치 또는 정도가 더 큰

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa펜 (잉크 필기구)เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1~ 이상; ~을 넘는2(한계/능력/기대를) 넘어서는; 벗어난3초과하다; ~ 이상이다4~하기에 너무 ~한; ~을 넘어서는สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년ด้ามdâamด้ามdâam1손잡이; 자루2자루 (손잡이가 있는 물건을 세는 단위)
저는 펜을 열 자루 넘게 가지고 있습니다.
2명사B1

초과하다; ~ 이상이다

명시된 한계, 양 또는 수준보다 크다

예문

น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1무게; 체중2중요성; 비중3강조; 강세ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1~ 이상; ~을 넘는2(한계/능력/기대를) 넘어서는; 벗어난3초과하다; ~ 이상이다4~하기에 너무 ~한; ~을 넘어서는70กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1킬로그램 (kg)2분류사: 킬로그램แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
당신의 몸무게가 이제 70킬로그램을 초과했습니다.
3명사B2

(한계/능력/기대를) 넘어서는; 벗어난

허용되거나, 가능하거나, 예상되는 범위를 벗어난

예문

สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1사태; 상황적 배경2상황; 사정ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1~ 이상; ~을 넘는2(한계/능력/기대를) 넘어서는; 벗어난3초과하다; ~ 이상이다4~하기에 너무 ~한; ~을 넘어서는การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kum통제; 감독; 규제; 억제ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
상황이 이제 우리의 통제를 벗어났습니다.
4명사B2

~하기에 너무 ~한; ~을 넘어서는

어떤 행동을 방해하거나 명시된 것을 넘어서는 과도함을 나타내기 위해 เกินกว่าที่/จะจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과) ... 패턴으로 사용됨 (예: '~하기에는 너무 ...하다', '~한 것을 넘어서는')

예문

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1복잡하다; 까다롭다2얽혀 있다; 정교하고 복잡하다เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1~ 이상; ~을 넘는2(한계/능력/기대를) 넘어서는; 벗어난3초과하다; ~ 이상이다4~하기에 너무 ~한; ~을 넘어서는ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
이 문제는 제가 간단하게 설명하기에는 너무 복잡합니다.

관련 단어

비슷한 의미

เกินgernเกินgern1too; excessively; over-2[to] exceed; be more than3beyond; more than (a limit)
  • too; excessively; over-
  • [to] exceed; be more than
  • beyond; more than (a limit)
มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다
  • 더; 더 많이
  • ~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)
  • 초과하다; ~보다 크다/많다
เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
  • 그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)
  • 완전히, 절대적으로 (강조)
  • 지나쳐서, 초과하여
  • 전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1(~을) 능가하다; (~보다) 뛰어나다; 초과하다2우수한; 더 나은; 더 높은
  • (~을) 능가하다; (~보다) 뛰어나다; 초과하다
  • 우수한; 더 나은; 더 높은
ยิ่งกว่าyîng gwàaยิ่งกว่าyîng gwàa훨씬 더, ~보다 더

훨씬 더, ~보다 더

단어 분석

เกินgernเกินgern1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과적절하거나 필요하거나 허용되는 것 이상으로; 지나치게; 보통 형용사나 부사 뒤에서 강조어로 사용됨.파트 1
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)두 가지를 비교하여 정도의 높고 낮음을 나타낼 때 형용사나 부사 뒤에 사용됨파트 2
เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa~ 이상; ~을 넘는