โป่ง

bpòong

意味

1動詞B2

外側に膨らむ、突き出る

丸みを帯びた形で外側に突き出る、または膨らむこと。

例文

ถุงผ้าtŭng pâaถุงผ้าtŭng pâa布袋、布製トートバッグ、エコバッグชื้นๆchéun chéunชื้นๆchéun chéun少し湿った、じめじめしたวางทับwaang tápวางทับwaang táp上に置く、重ねるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するนานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ないทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるก้นgônก้นgôn1お尻、臀部2（容器などの）底、底部3一番奥、後端4タバコの吸い殻ถุงtŭngถุงtŭng1袋、バッグ、ポーチ2類別詞：袋、小袋3コンドームโป่งbpòngโป่งbpòng1外側に膨らむ、突き出る2外側に膨らんでいる、突き出ている3塩場、ミネラルなめ場ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げる
湿った袋を長時間重ねていたため、底が外側に膨らんでしまいました。
他 7 件の例文
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiตรงที่dtrong-tîiโดนdoonน้ำnáamบวมbuuamจนjonโป่งbpòongขึ้นkʉ̂nจากjàakระดับrá-dàpเดิมdəəm
水が入り込んだ場所の木製の床が膨張し、元の高さよりも盛り上がってしまいました。
สีsĕeที่têeทาtaaทับtápผนังpà-năngเก่าgàoลอกlókจนjonเป็นฟองbpen fongและláeโป่งbpòngออกòkเป็นbpenปุ่มbpùmๆ-
古い壁の上に塗られたペンキが浮き上がり、膨らんで凹凸ができてしまいました。
หลังคาlăng kaaเมมเบรนmem-braynรับrápความร้อนkwaam rónมากเกินไปmâak gern bpaiจนjonชั้นล่างchán lâangเกิดgèrtโพรงอากาศprohng aa-gàatและláeโป่งbpòngตัวdtuua
メンブレン屋根が過熱し、その下に空気の層ができて膨らんでしまいました。
ลูกโป่งlûuk-bpòongเริ่มrə̂əmโป่งbpòongเมื่อmʉ̂ʉaเราraoเป่าbpàoเข้าไปkâo-bpai
私たちが空気を吹き込むと、風船が膨らみ始めた。
เขาkǎoทำtamแก้มgɛ̂ɛmโป่งbpòongเล่นlênแล้วlɛ́ɛoหัวเราะhǔua-rɔ́
彼はふざけて頬を膨らませて笑った。
เวลารถwee-laa-rótผ่านpàanหลุมlǔmลมlomยางyaangล้อlɔ́ɔเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàพองpɔɔngขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจากjàakแรงดันrɛɛng-danอากาศaa-gàat
車がエアポケットを通過するとき、タイヤが空気圧でわずかに膨らむように見える。
เธอterเป่าbpàoถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkให้hâiโป่งbpòngจนjonสุดsùtก่อนจะgòn jàตบdtòpให้hâiแตกdtàekเสียงดังsĭiang dang
彼女はビニール袋が完全に膨らむまで息を吹き込み、それを叩いて大きな音を立てて割った。
2形容詞B2

外側に膨らんでいる、突き出ている

丸みを帯びた形で外側に突き出ている、または膨らんでいる状態。

例文

หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa屋根ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]มุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2角度、角（かく）3視点、見方หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位โป่งbpòongโป่งbpòong1外側に膨らむ、突き出る2外側に膨らんでいる、突き出ている3塩場、ミネラルなめ場ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のน้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1溜まり水、淀んだ水2水が溜まる、水浸しになるใต้dtâaiใต้dtâai1〜の下、下方2south (direction)3南部地域、南4南；南部の5下に；下方に（副詞）6〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1シート、板、パネル2平らなものの類別詞3ディスク；レコード
シートの下に水が溜まったため、屋根の一角が膨らんでいた。
他 3 件の例文
ผนังปูนpà-năng bpuunเริ่มrêrmโป่งbpòngเป็นbpenวงๆwong wongแสดงว่าsà-daeng wâaความชื้นkwaam chéunสะสมsà-sŏm
漆喰の壁がところどころ膨らみ始め、湿気が溜まっていることを示していた。
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiลามิเนตlaa-mí-nèetโป่งbpòongจนjonเดินdəənสะดุดsà-dùtต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉออกมาɔ̀ɔk-maaปรับระดับbpràp-rá-dàpใหม่mài
ラミネートフロアがつまずくほど膨らんでしまったため、剥がして水平にし直さなければならなかった。
ยางรถyaang rótมีจุดmee jùtโป่งbpòngเล็กๆlék lékบริเวณbo-rí-waynแก้มgâemยางyaangเสี่ยงsìiangต่อdtòการระเบิดgaan rá-bèrtขณะkà-nàขับkàp
タイヤのサイドウォールに小さな膨らみがあり、走行中にバーストする危険があります。
3名詞B2

塩場、ミネラルなめ場

動物が集まり、ミネラルが豊富な土や水をなめる自然の場所。

例文

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1乾季2乾季にสัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1野生動物2野生生物มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โป่งbpòongโป่งbpòong1外側に膨らむ、突き出る2外側に膨らんでいる、突き出ている3塩場、ミネラルなめ場เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเลียliiaเลียliia1舐める2ごまをする、へつらうดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatミネラル、必須ミネラル
乾季の間、野生動物は土を舐めてミネラルを摂取するために、しばしば塩場にやってきます。
他 3 件の例文
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiติดตั้งdtìt-dtângกล้องglɔ̂ngดักถ่ายdàk-tàaiไว้wáiใกล้glâiโป่งbpòongเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสัตว์sàt
担当官たちは動物の行動を研究するため、塩場の近くに自動撮影カメラを設置しました。
โป่งbpòongธรรมชาติtam-má-châatเป็นbpenแหล่งแร่lɛ̀ng-rɛ̂ɛธาตุtâatสำคัญsǎm-kanที่tîiดึงดูดdʉng-dùutช้างcháangกวางgwaangและlɛ́กระทิงgrà-tingให้มาhâi-maaรวมตัวกันruuam-dtuua-gan
天然の塩場は、ゾウやシカ、ガウルが集まる重要なミネラル補給源です。
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaมักmákใช้cháiการเฝ้าระวังgaan-fâo-rá-wangตามdtaamโป่งbpòongเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngสัตว์sàtในnaiพื้นที่อนุรักษ์pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rák
生態学者は、保護区内の動物の多様性を評価するために、よく塩場をモニタリングします。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpòong

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1外側に膨らむ、突き出る

2外側に膨らんでいる、突き出ている