ดักถ่าย(dàk tàai)
意味
1動詞B2
待ち伏せして撮影する
人や動物が現れると予想される場所で待ち、時にはひそかに写真や動画を撮影すること。
例文
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ดักถ่ายdàk tàaiดักถ่ายdàk tàai待ち伏せして撮影するรูปrôopรูปrôop1彫像；彫刻像；立体像2体格、体型3形状、形、姿4文法形式、語形5絵、写真、画像ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe～から、～以来（起点）เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝に
記者たちは今朝から、空港で有名人を待ち伏せして写真を撮りに行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterจ้างjâangนักสืบnák sèupไปbpaiดักถ่ายdàk tàaiรูปrôopสามีsăa-meeของkŏngเธอterกับgàpผู้หญิงpôo yĭngคนอื่นkon èun
彼女は、夫が他の女性と一緒にいるところを待ち伏せして隠し撮りするために、探偵を雇いました。
มีmeeคนkonแอบàepดักถ่ายdàk tàaiคลิปklípนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánตอนdtonกำลังgam-langรับrápสินบนsĭn bonซึ่งsêungกลายเป็นglaai bpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanในnaiคดีká-dee
誰かがその政治家が賄賂を受け取っているところを待ち伏せして密かに動画を撮影しており、それが事件の重要な証拠となりました。
การgaanดักถ่ายdàk tàaiวิดีโอwí-dee-ohคนอื่นkon èunโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatอาจàatเข้าข่ายkâo kàaiละเมิดlá-mêrtสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konและláeผิดกฎหมายpìt gòt-măai
許可なく他人の動画を隠し撮りすることは、プライバシー権の侵害に該当し、違法となる可能性があります。
関連語
単語の分解
+
ดักถ่ายdàk tàaiดักถ่ายdàk tàai待ち伏せして撮影する