วางทับ
waang-táp意味
1動詞A2
上に置く、重ねる
何かの上に別の物を置いて覆ったり重ねたりすること。画面のウィンドウや画像などの重なり合う項目にも使われる。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamグラス、コップทับtápทับtáp1重なる、上に被さる2押しつぶす、押さえつける3重なった、上に置かれた4上書きする；重ね書きするหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類
本の上にグラスを置かないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は私の大切な書類の上に自分のバッグを置いた。
お母さんは、乾いた服の上に濡れた服を置かないように言った。
เวลาwee-laaจัดของjàt-kɔ̌ɔngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaวางwaangของหนักkɔ̌ɔng-nàkทับtápของkɔ̌ɔngที่tîiแตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâai
荷造りをする時は、壊れやすいものの上に重いものを置かないように注意しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
waang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）置く；配置するパート 1
+
วางทับwaang-tápวางทับwaang-táp上に置く、重ねる上に置く、重ねる単語