กระทิง
grà-ting意味
1名詞B1
ガウル;大型の野生牛
南アジアおよび東南アジア原産の大型の野生牛、ガウル(Bos gaurus)
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日(今日の前日)2昨日、昨日に(副詞として)เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるกระทิงgrà-tingกระทิงgrà-ting1ガウル;大型の野生牛2凶暴な男(比喩)3強気の投資家(金融)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字(口語的)กินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草;雑草状の植生อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~にいる; ~にある2(ある数値・レベルに)ある; ~である3~による; ~次第であるทุ่งtûngทุ่งtûng野原、開けた土地ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1公園2国立公園(略称)
昨日、私たちは公園の草原で大きなガウルが草を食んでいるのを見た。
他 3 件の例文折りたたむ
ไกด์gáiบอกว่าbòk wâaให้hâiเงียบngîiapๆ-เพราะpráwกระทิงgrà-tingเป็นbpenสัตว์ป่าsàt bpàaที่têeระวังrá-wangภัยpaiและláeอาจàatตกใจdtòk jaiได้dâiง่ายngâai
ガウルは警戒心が強く驚きやすい野生動物なので、静かにするようにとガイドが言った。
โครงการอนุรักษ์krohng gaan à-nú-rákมุ่งmûngฟื้นฟูfúun-fooถิ่นอาศัยtìn aa-săiของkŏngกระทิงgrà-tingในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหลากหลายkwaam làak lăaiทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔn
その保護プロジェクトは、個体群の遺伝的多様性を高めるために、東南アジアにおけるガウルの生息地を復元することを目指している。
2名詞B2
凶暴な男(比喩)
タフで凶暴、または無謀な男(比喩的な「雄牛」)。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるกระทิงgrà-tingกระทิงgrà-ting1ガウル;大型の野生牛2凶暴な男(比喩)3強気の投資家(金融)ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物ทีมteemทีมteemチーム、グループกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて~する、~する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にบุกbùkบุกbùk1侵入する; 強襲する; 急襲する; 突撃する2押し入る; 強引に入り込む; 積極的に進出する (比喩)3コンニャク;ゾウコンニャク;コンニャク属植物และláeและláeそして; および(等位接続詞)ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluua恐れない;恐れを知らないชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2グラスを合わせる、乾杯する3民族、部族、階級ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題
彼はチームの猛牛であり、果敢に突き進み、問題にぶつかることを恐れない。
他 3 件の例文折りたたむ
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánขึ้นkêunเวทีway-teeแบบbàepกระทิงgrà-tingพลังpá-langล้นlónและláeดุเดือดdù dèuuatตลอดdtà-lòtเพลงplayng
そのパフォーマーは猛牛のようにステージに上がり、曲の間中、エネルギーに満ち溢れ、激しかった。
ผู้จัดการpôo jàt gaanใหม่màiถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenกระทิงgrà-tingเพราะpráwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเร็วreoแข็งกร้าวkăeng grâaoและláeพร้อมprómเสี่ยงsìiangเพื่อpêuuaผลลัพธ์pŏn-láp
新しいマネージャーは、迅速で強硬な決断を下し、結果のためにリスクを冒す準備ができているため、猛牛のような人物だと見なされている。
3名詞B2
強気の投資家(金融)
金融市場で価格が上昇すると予想する投資家。
例文
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投資家ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3(類別詞)〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからกระทิงgrà-tingกระทิงgrà-ting1ガウル;大型の野生牛2凶暴な男(比喩)3強気の投資家(金融)ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するหุ้นhûnหุ้นhûn1類別詞:株2株式3共同出資する、提携するเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと;余分に;さらにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa(〜だと)信じるราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に(時間副詞)
強気の投資家たちは、来月は株価が上昇すると考えているため、株式を買い増しています。
他 3 件の例文折りたたむ
พวกpûuakกระทิงgrà-tingยังyangซื้อséuหุ้นhûnต่อไปdtòr bpaiแม้máeราคาraa-kaaจะjàลดลงlót longเพราะpráwคิดว่าkít wâaตลาดdtà-làatจะjàกลับมาglàp maaขึ้นkêunอีกèek
強気派は、市場が再び上昇すると考えているため、株価が下落しているにもかかわらず株式を買い続けています。
หลังจากlăng jàakธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangส่งสัญญาณsòng săn-yaanลดlótดอกเบี้ยdòk bîaนักลงทุนnák long tunฝ่ายfàaiกระทิงgrà-tingก็gâwเพิ่มpêrmการถือgaan tĕuหุ้นhûnโดยdoiคาดว่าkâat wâaต้นทุนdtôn tunทางการเงินtaang gaan ngernที่têeลดลงlót longจะjàหนุนnŭnราคาหุ้นraa-kaa hûnให้hâiปรับขึ้นbpràp kêun
中央銀行が利下げを示唆した後、強気の投資家たちは、資金調達コストの低下が株価上昇を支えると期待して、株式の保有を増やしました。
แม้máeผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanของkŏngบริษัทbor-rí-sàtจะjàต่ำกว่าdtàm gwàaที่têeคาดkâatกลุ่มglùmกระทิงgrà-tingก็gâwยังyangมองว่าmong wâaราคาหุ้นraa-kaa hûnมีโอกาสmee oo-gàatปรับขึ้นbpràp kêunเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaรายได้raai dâiจะjàฟื้นตัวféun dtuuaในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
会社の業績は予想を下回りましたが、強気派は来四半期に売上高が回復すると考えているため、依然として株価が上昇する可能性があると見ています。