แฟบ
fɛ̂ɛp意味
1形容詞A2
空気が抜けた、しぼんだ（空気が抜けたことによる）
空気や圧力が抜け、張りを失った状態、またはぺちゃんこな状態。タイヤ、ボール、風船などの物体に対して使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
なぜ私の車のタイヤがパンクしているのですか？
เขาkǎoขับรถkàp-rótต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ยางyaangหลังlǎngข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngแฟบfɛ̂ɛpสนิทsà-nìt
後輪の一つが完全にパンクしていたため、彼は運転を続けることができませんでした。
2動詞A2
空気が抜ける、しぼむ
空気が抜けて柔らかくなったり、空気が不足したりすること。また、しぼむこと（タイヤ、ボール、風船などに用いる）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
風船を2日間放置していたら、しぼみ始めました。
釘の上を走らないでください。さもないとタイヤがパンクしますよ。
ที่นอนเป่าลมtîi-nɔɔn-bpào-lomที่tîiซื้อsʉ́ʉมาใหม่maa-màiเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàมีmiiรูรั่วruu-rûuaเพราะprɔ́มันmanแฟบลงfɛ̂ɛp-longทุกคืนtúk-kʉʉnเลยləəi
新しく買ったエアマットレスは、毎晩空気が抜けるので、どこか漏れているようです。
3形容詞B2
こけた、縮んだ、ボリュームがない（口語）
くぼんだり、縮んだりしてボリュームがないように見える様子。ふっくらとしていないこと。身体の一部の形容（平らなお尻、こけた頬など）や容器（空っぽの財布など）に対して口語的に使われることが多い。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやผอมpŏmผอมpŏm痩せた、スリムな、細いลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakとても；非常に；すごく（強調）แก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiだから、それで、その結果ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうแฟบfâepแฟบfâep1空気が抜けた、しぼんだ（空気が抜けたことによる）2空気が抜ける、しぼむ3こけた、縮んだ、ボリュームがない（口語）4停滞している、低迷している（比喩的）ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1行きなさい、どうぞ行って2通り過ぎる；先まで進む3完全に；すっかり；実に（強調）
かなり痩せたので、今は頬がかなりこけて見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ใช้เงินchái-ngənเพลินpləənไปหน่อยbpai-nɔ̀iสิ้นเดือนsîn-dʉʉanกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangเลยləəiแฟบfɛ̂ɛpเลยləəi
少しお金を使いすぎてしまったので、月末には財布が空っぽになってしまいました。
เธอtəəออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเน้นnénสร้างsâangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaสะโพกsà-pôokเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiก้นgônดูduuแฟบfɛ̂ɛpและlɛ́แบนbɛɛn
彼女はお尻がしぼんで平らに見えるのを嫌がって、臀筋を鍛えるトレーニングに重点を置いています。
4形容詞B2
停滞している、低迷している（比喩的）
比喩的に、パフォーマンスが低迷して活発でない、あるいは弱いこと。経済活動、売上、市場の状況を表現する際に使われる。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうแฟบๆfâep fâepแฟบๆfâep fâep1やや平らな、少ししぼんだ、ペタッとした2少し痩せた、げっそりした、萎んだไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度な
最近は景気があまり良くないので、市場は少し活気がないようです。
他 3 件の例文折りたたむ
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเดือนนี้dʉʉan-níiแฟบfɛ̂ɛpมากmâakคงkongต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkโปรโมชั่นbproo-moo-chânใหม่màiมาmaaกระตุ้นgrà-dtûn
今月の売上は非常に不振なので、活性化させるために新しいプロモーションを打ち出す必要があるでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
fɛ̂ɛp
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |